АЗИЯ на Чешском - Чешский перевод

• asie
• asia
• asii
• asií

Примеры использования Азия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Азия/ Карачи.
Asie/ Karáčí.

Радио Свободная Азия.
Rádio Svobodná Evropa.

Азия/ Бахрейн.
Asie/ Bahrajn.

Япония, Восточная Азия.
Mexiku a východní Asii.

Азия/ Иерусалим.
Asie/ Jeruzalém.

Да, он сказал Азия, точно.
Jo, říkal v Asii. Jo.

Азия/ Новосибирск.
Asie/ Novosibirsk.

Европа, Россия, Малая Азия.
Cestoval po Rusku, evropském Turecku a Malé Asii.

Азия/ Владивосток.
Asie/ Vladivostok.

Мусульмане, средняя Азия, Амазонские племена.
Muslimové, střední východ, kmeny v Amazonii.

Азия/ Екатеринбург.
Asie/ Jekatěrinburk.

Нет, но сейчас будут новости по Радио- Франс Азия.
Ne, ale mám vysílání Radio-Francia Asia.

Азия на рубеже древности и средневековья.
Srednaja Asija v drevnosti i sredněvěkovje.

Австралия, Океания, Южная и Юго-Восточная Азия.
Vyskytuje v Austrálii, Oceánii a jihovýchodní Asii.

Австралия и Азия с одной остановкой для заправки.
Australie a Asia s jedním mezipřistáním na doplnění paliva.

И лабораторией, которую они создали для такого эксперимента, была Юго-Восточная Азия.
A k tomuto pokusu vytvořili laboratoř jihovýchodní Asii.

Южная и Юго-Восточная Азия от Индии и Шри-Ланки до Индонезии и Филиппин.
Žije v jižní a jihovýchodní Asii od Indie po Filipíny.

CЕУЛ- Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
SOUL- Napříč Asií opět sílí pnutí nad severokorejským raketovým programem.

Во-первых, она стремилась к тому, чтобы Азия оставалась разделенной в вопросах, касающихся Запада.
V prvé řadě šlo o to, udržet Asii rozdělenou, pokud šlo o Západ.

С Африкой Азия соединена Суэцким перешейком, от Северной Америки ее отделяет узкий Берингов пролив.
S Asií je Afrika spojena Suezskou šíjí( 120 km), na jihu ji pak odděluje Rudé moře.

Он разделяется на три части- Европа, Африка и Азия, причем последняя приблизительно равна по величине двум другим.
Podkovky jsou rozšířeny v Evropě, Africe a západní Asii v počtu asi 32 druhů.

Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.
Vzestup mezinárodního terorismu přitom v Asii napáchal větší škody než v kterémkoliv jiném regionu.

Античный город Цидиессус находился в диоцезе Азия и идентифицируется сегодня с археологическими раскопками« Buca», находящимися на территории современной Турции.
Arcadiopolis v Asii je ztotožnitelné s Thirou v dnešním Turecku.

Таким образом Азия смогла бы догнать Запад в области культурной интеграции, одновременно способствуя созданию поистине мирного нового мирового порядка.
Tímto způsobem by Asie mohla v oblasti kulturní integrace Západ dohnat a zároveň přispět k vytvoření nového a skutečně mírového světového řádu.

Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР.
Zde máme subsaharskou Afriku, jižní Asii, východní Asii, arabské státy, východní Evropu, Latinskou Ameriku a OECD.

Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.

Я не знаю, какаю там пан- тихоокеанскую игру ты затеял, но Азия, Джек, это моя территория. Подумай, иначемне придется к вам съездить и я обрушу на ваши головы безбожный огненный дождь!
Nevím, co za panpacifickou habaďůru to tu na mě zkoušíte, ale Asie je můj rajón, takže si to dobře rozmyslete, protože jinak tam budu muset sjet a budu na vás dštít zasraný božský oheň!

Не следует перехваливать МВФ за восстановление экономического роста Восточной Азии, поскольку Восточная Азия десятилетиями развивалась без какой-либо существенной помощи МВФ!
MMF by tedy neměl být až tak moc s obnovením hospodářského růstu ve východní Asii spojován, protože země východní Asie dosahovaly velkého hospodářského růstu po celá desetiletí, a to bez jakéhokoliv pomoci MMF!

Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьезных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут еще большую значимость.
Závažné otázky vyvstanou také vampnbsp; Africe, Latinské Americe a Asii a vztahy sampnbsp; těmito oblastmi budou získávat na významu.

В конце девятнадцатого века Азия для Европы была, главным образом, либо источником вдохновения для художников, либо центром имперских амбиций.
Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.