АКТИВНЫ на Чешском - Чешский перевод

• aktivní
• aktivních
• nejaktivnější

Примеры использования Активны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врата должны быть активны.
Brána musí být aktivována.

Активны преимущественно днем.
Aktivní jsou převážně ve dne.

Тритоны активны в течение всего года.
Larvy jsou aktivní po celý rok.

Активны с марта по декабрь.
Je aktivní od března do května.

Протоколы системы защиты все еще активны.
Bezpečnostní protokoly stále běží.

Белорукие гиббоны активны в дневное время.
Voduška červená je aktivní ve dne.

Активны в ночное время, днем прячутся.
Jsou aktivní v noci, ve dne odpočívají.

Наиболее активны рано утром и поздно днем.
Nejaktivnější je brzy ráno a za soumraku.

Активны ночью, питаются ящерицами и грызунами.
Aktivní je v noci a živí se ovocem a hmyzem.

Вомбаты активны ночью, когда выходят на поиски пищи.
Rybenka je aktivní v noci, kdy se vydává za potravou.

Активны главным образом ночью, день проводят на лежках.
Je aktivní hlavně přes noc, ve dne spí.

Наиболее активны в самое теплое время суток, днем.
Nejaktivnější je přes poledne, v nejteplejším období dne.

Активны в сумерках перед заходом и на восходе солнца.
Nejaktivnější je po západu a před východem Slunce.

Днем прячутся в укрытиях, активны ночью.
Ve dne jsou schovaní v tmavých koutech, aktivní jsou v noci.

Активны круглый год, на зиму в спячку не впадают.
Jsou aktivní celý rok a neupadají tedy do zimního spánku.

Установлено 40 000 приложений, из них 80% пользователей активны.
Registrováno bylo přes 54 000 uživatelů, z nichž bylo asi 80 aktivních.

Активны ночью, днем прячутся под корягами и между корнями деревьев.
Jsou aktivní v noci, ve dne se skrývají mezi kořeny pandánů.

На поверхности слишком жарко. Они активны всего несколько часов в день.
Vysoké teploty omezují jejich činnost na povrchu jen na několik hodin denně.

Активны ночью, питаются мелкими насекомыми и беспозвоночными.
Aktivní jsou během noci a živí se převážně bezobratlými, jako je hmyz.

Слушай сюда. Они пишут… 92% милашек в Калифорнийском Университете сексуально активны.
Tady píšou, že 92o/o studentek na U.C.L.A. je sexuálně aktivních.

Активны преимущественно рано утром и поздно вечером, питаются в основном растительными кормами.
Jsou aktivní především za soumraku a za tmy a živí se hlavně rostlinnou potravou.

Невозможно связаться со службой khotkeys. Изменения будут сохранены, но не активны.
Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat.

Просто, столько моих друзей сейчас политически активны, и, понимаешь, мы живем в такое интересное время, когда все постоянно меняется.
To jen, že tolik z mých přátel je politicky aktivních, a žijeme v této strhující době, kde se věci neustále mění.

Из миллионов присоединившихся к движению в 1980 году, лишь около 10- 20 тысяч по всей стране были активны.
Ze všech těch milionů lidí, kteří se k nám přihlásili v roce 1980 bylo v celé zemi aktivních jen slabých deset až dvacet tisíc.

Мы живем в такие времена, когда старые, отрицательные, силы зла очень активны лишь потому, что они чувствуют, что подходят новые, положительные, силы добра.
Žijeme v dobách, kdy staré zlé síly jsou tak aktivní jenom proto, že cítí příchod nových a dobrých sil.

Там, где кроликов не беспокоят, они активны в основном днем; при преследовании и в антропогенных биотопах переходят на ночной образ жизни.
Pokud není medvěd hnědý rušen člověkem, je aktivní především ve dne, ale pokud už žil v blízkosti lidí, tak přešel k nočnímu způsobu života.

Измерительный электрод и электродная штепсельная вилка и гнездо электрода электрода часто активны и вызывают плохой контакт из-за регулярной очистки и предотвращения контакта с коррозионными жидкостями.
Měřicí elektroda a elektrody plug and socket elektrolýzy elektrody jsou často aktivní a způsobit špatný kontakt kvůli pravidelné čištění a Zamezte styku s korozivní kapaliny.

Эти сочетания активны при просмотре списка книг( когда вы не редактируете данные конкретной книги), и большинство из них влияет на выделенное вами наименование.
Tyto zkratky jsou aktivní v zobrazení seznamu knih( pokud neupravujete podrobnosti konkrétní knihy) a většina z nich ovlivňuje název, který jste vybrali.

Различные политики выделения ресурсов могут быть активны в разное время суток, в разные дни недели или в соответствие с другими критериями планирования.
Různé zásady přidělování prostředků mohou být aktivní v různou denní dobu, různé dny v týdnu nebo podle jiných vzorů plánování.

Исключенные IP- адреса могут быть активны в сети, однако этого можно достичь только путем ручной установки данных адресов для серверов, которые не используют протокол DHCP для получения адреса.
Vyloučené IP adresy mohou být v síti aktivní, ale pouze při ruční konfiguraci těchto adres u hostitelů, kteří k získání adresy nepoužívají protokol DHCP.