АЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• scarlet
• šarlatový
• rudý

Примеры использования Алый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Марк Алый.
Mark Rudý.

Алый шарф.
Červená šála.

Потом она повернулась алый.
Pak se obrátila Scarlet.

Алый первоцвет.
Drchnička rolní.

Он- камень, алый как кровь.
Je to kámen rudý jako krev.

Алый Тайфун, Китай.
Crimson Typhoon, Čína.

С тебя достаточно, Алый Спидстер?
Měl jsi dost, Šarlatový rychlíku?

Нет отблеска от шлема, что подтверждает, что это наш Алый Спидстер.
Žádný odlesk z helmy potvrzuje, že je to Šarlatový rychlík.

А мне нельзя умирать, пока не уничтожу алый журнал мистера Найтингейла.
Ale nesmí mě zabít, dokud nezničím šarlatový deník pana Nightingalea.

Кто из вас, парни, наденет алый мундир и будет с гордостью служить королеве и стране?
Kdo z vás oblékne rudou uniformu a bude hrdě sloužit královně a své zemi?

Кристин Даэ, где ваш алый шарф?
Christine Daaé, kde máte svou červenou šálu?

И вот однажды, когда алый рассвет смыл утреннюю грязь с ее глаз, герцог пришел за своим адским гобеленом.
Jednoho dne, jakmile růžoprsté svítání vytřelo ranní sajrajt z jejích očí, se vévoda přišel hlásit o své pekelné závěsy.

В геральдической литературе именуется также: гюльз, красный, червленый, рубиновый, алый, кошениль, червец, малиновый.
Domácími podobami jména jsou Ruda, Rudy, Ruděk, Rudla, Rudáš, Rudoušek.

Я сказал вам не ходить перед… ƒетка,€ уже выбрала тебе смокинг, арендовала лимузин и… орсаж цвета красной розы, не чертов алый.
Říkal jsem vám, abyste nechodili před… Zlato, už jsem ti vybrala oblek, pronajala limuzínu a… Oh, červenou růži na šaty, ne žádný pitomý karafiát.

Уже к первому сентября, я видел два или три маленьких кленов оказалось алый через пруд, где под белые стволы трех осин расходились, на точке мыса, рядом вода.
Již od prvního září, viděl jsem dva nebo tři malé javory otočil Scarlet přes rybník, kde se pod bílou pochází ze tří osik rozcházely, v místě ostrohu, další vodu.

Она делала вид, что она делала клумбы, и она застряла большой алый гибискус цветы в небольшие кучи земли, все время все более и более сердитым и бормоча про себя то, что она будет говорят и названия она назовет Saidie, когда она вернулась.
Předstírala, že ji dělal květinový záhon, a ona strčil velké Scarlet Hibiscus květy na malé hromady zeminy, po celou dobu stále víc a víc naštvaný a mumlal si pro sebe věci, které by říkají a jména, že by hovor Saidie když se vrátila.

Они будут в алом прямо на какие-либо новости.
Budou v Scarlet přímo na žádné novinky.

Алое- вера.
Obsahuje 40% aloe vera.

Алые Доспехи, мой повелитель.
Karmínová zbroj, můj pane.

Ало Морозов.
Alo Morozov.

Ал, что за дерьмо я слышал про тот фургон?
Ale, co jsem to slyšel za sračky, že jsi udělal s tím autem?

Эй, Ал, помнишь хакера, которого мы поймали?
Hele, Ale… pamatuješ na toho hackera, co jsme zašili?

Ал ему руку.- прашивал о серьЄзности его намерений.
Potřásl jsem mu rukou. Zeptal se ho, jestli to myslí vážně.

Что такое Алая буква?
Co je to Šarlatové písmeno?

Кто выкинул" Алую Букву"?
Kdo vyhodí Šarlatové písmeno?

Ал, ты ничего не хочешь нам рассказать насчет своего конкурса инженеров?
Ale, nechceš nám něco říct o tvém motorovém projektu,?

Ал, я не могу тебе помочь.
Ali, nemůžu ti pomoct.

Ал, такую девушку встречаешь раз в миллион лет.
Ali, takové druhé děvče si nenajdeš ani za milión let.

Ага, Ал. Насчет этого, я.
Jasně, Alo, k tomuhle.

Но, серьезно, Ало, что с тобой не так?
Ale na rovinu, Alo, co máš za problém?