АПТЕК на Чешском - Чешский перевод

• lékáren
• lékárny

Примеры использования Аптек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аптек нет.
Lékárna zde není.

Наверху есть список аптек.
Už máme ten seznam lékáren.

Девять аптек на одной улице!
Devět lékáren na jedný ulici!

Ничего не пропало из аптек.
Z žádné lékárny nic nechybí.

Сколько аптек в этом радиусе?
Kolik je v tom okruhu lékáren?

Даже весь аспирин из всех аптек.
Ani všechny aspiriny ze všech lékáren.

Ограбление аптек… Убийство невиновных.
Vykrádání lékáren, zabití nevinných lidí.

Что еще общего у этих 11 аптек?
Co ještě má těch 11 obchodů společného?

Дисконтной карты, аптеки, ставки на тотализаторе?
Slevová karta, lékárna, záznamy z loterie?

Да, это что-то типа, ээ, финансовой службы, для аптек.
Jo, dělají něco jako finanční služby pro výdejny.

Говорят, в аптеках чего только не купишь.
Slyšel jsem, že dnes v lékárně můžete koupit cokoli.

Некоторые поставлялись из Мексики, Другие были украдены из аптек.
Některé pochází z Mexika, jiné jsou ukradené z lékáren.

Пять аптек в районе залива предоставляют пентобарбитал.
Pět lékáren v oblasti zálivu dodává pentobarbital.

Если Кейси пошел в аптеку один, то где тогда Маделин?
Jestli šel Casey do lékárny sám, kde je pak Madeline?

Я сходила в аптеку. Купила тест, но не смогла на него пописать.
Šla jsem do lékárny, koupila si test, ale nemůžu se vyčurat.

Произошло еще одно ограбление аптеки, и в этот раз с убийством.
No… máme další loupež v lékárně a tentokrát jde o vraždu.

Надо купить в аптеке, что сказал доктор Сулитцер.
Zastavím u lékárny, musím koupit, co chce doktor Sulitzer.

Аптека, опухшие лодыжки, ты в последнее время была не в духе.
Lékárna, ty napuchlé kotníky, poslední dobou jsi tak náladová.

Значит, основание аптек при больницах стало нововведением?
A tak, je pojem lékárny v rámci nemocnice, je to něco nového?

Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
To byla teorie Shea, která ho napadla, když hovořil s dalšími vlastníky prodejen.

Три ограбления аптек по району за последний месяц, все на моем участке.
Tři lékárny v sousedství, všechny v mém okrsku, všechny vyloupeny minulý měsíc.

Они с этим Вулвшемом скупили множество аптек и продавали там алкоголь из-под прилавка.
Takže on a ten Wolfsheim skoupili spousty lékáren a prodali nezákonně vyrobený alkohol na všechny pulty.

Конечно, никто с этим не спорит, но таблетки часто залеживаются на полках аптек и в итоге теряют всю свою ценность.
To sice pravda, ale pak mohou ležet pár měsíců na regále v lékárně a ztratí svůj původní účinek.

Я сравнил записи из клиник и аптек, и похоже, наши кидалы выходили на своих жертв через клинику в Корал Гейблз.
Zkontroloval jsem záznamy klinik a lékáren a vypadá to, že naši podvodníci získali tip na klinice v Coral Gables.

К другим новостям, я разместил заказы на средства от эректильной дисфункции от имени десятка сетевых аптек.
Další věc, učinil jsem pár expresních objednávek na prášky proti erektilní dysfunkci na několik tuctů online lékáren.

Окрестности Derb Dabachi это примерно в 1 мин ходьбы от Фна Джамаа Эль площади и базары и магазины, 1 мин ходьбы от аптек и множество ресторанов и кафе.
Derb Dabachi je v cca 1 min chůze od el FNA Jamaa náměstí a jeho souks a nakupovat, 1 min chůze od lékárny a mnoho restaurací a kaváren.

Яйцо- релиз может быть предсказано также путем прогнозирования овуляции в мочи, доступна в большинстве аптек и аптеках.
Uvolnění vajíčka lze také předvídat ovulaci předpovědět v moči, k dispozici ve většině lékárnách a drogeriích.

Мой клиент, мисс Эдисон, действительно ограбила несколько аптек и да, она действительно зарезала несколько аптекарей, но давайте поговорим о куда более серьезном преступлении: что кого-то столь красивого изолировали от общества!
Moje klientka, slečna Edison, vyloupila několik lékáren a ano, pobodala několik lékárníků, ale promluvme si o větší zločinu, že někdo tak krásný byl odstraněn ze společnosti!

Не имея возможности отыграться на своих врагах из Кали, он переключился на их драгоценный легальный бизнес, на их любимую сеть аптек.
Když nedokázal udeřit přímo na své nepřátele v Cali, šel po jejich legitimním podnikání, které nešlo schovat: po jejich milovaném řetězci drogerií.

Зачем они тебе?" это популярный вопрос, с ехидством и осуждением, со стороны социальных работников, школьных консультантов, сотрудников аптек и работников здравоохранения, который не хотят слышать подростки, заверил пропагандист.
Na co to chceš?" je běžná otázka plná ironie a posuzování od sociálních pracovnic, školních poradců, zaměstnanců lékáren a zdravotnického personálu, které se dospívající chtějí vyhnout, říká reportér.