Примеры использования Prodejen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všech 15 prodejen, odsaď až po Seattle.
Doručují je do armádních prodejen.
V roce 1923 měla síť prodejen Baťa již 112 poboček.
V zahraničí budoval obchodní síť prodejen.
За границей создал сеть магазинов.Prodeje srovnatelných prodejen( like-for-like) se zvýšily o 17,8%;
Продажи сопоставимых магазинов( like- for- like) выросли на 17, 8%;Kupóny a nabídky z obdobných prodejen.
Купоны и предложения от аналогичных магазинов.Vím, že jste přestěhovali šest prodejen, takže pravděpodobně plánuješ mít větší objednávku než minulý rok.
У тебя уже 6 магазинов. Думаю, в этом году ты увеличишь заказ.Mělo svoji vlastní síť maloobchodních prodejen.
Имел собственную сеть розничных магазинов.Bylo otevřeno 8 prodejen, uzavřeno 8 prodejen a došlo ke snížení prodejní plochy o 10 000 m2.
Открыто 8 магазинов, закрыто 8 магазинов, торговые площади сокращены на 10 тыс. кв. м.Supermarket lednička maso vybavení prodejen.
Které přicházejí dvakrát týdně do našich prodejen, mají historii, ve které hraje doprava klíčovou roli.
Новые модели поступают в наши магазины два раза в неделю, и способ их транспортировки имеет ключевое значение.Freon je dostupný ve většině počítačových prodejen.
Фрион можно достать в любом компьютерном магазине.Již řadu let jsme hodnoceni jako jedna z nejlepších prodejen s klasickou hudbou v České republice!
На протяжении многих лет он остается одним из лучших магазинов классической музыки в Чешской Республике!Předchozí: supermarket lednička maso vybavení prodejen.
Предыдущий: супермаркет холодильник мяса торговое оборудование.Kartónové krabice, které přicházejí do našich prodejen, jsou před recyklací použity až 5krát.
Картонные коробки, поступающие в наши магазины, используются повторно до 5 раз перед их отправкой на вторичную переработку.Dětské figuríny jsou také obyčejné v mnoha oděvních prodejen.
Hosté obdrží 1denníbonusovou kartu s 10% slevou do vybraných prodejen v obchodním centru Designer Outlet.
Гостям предоставляется однодневная карта соскидкой в размере 10% на покупки в определенных магазинах в центре распродаж Designer Outlet.To byla teorie Shea, která ho napadla, když hovořil s dalšími vlastníky prodejen.
Největší řetězec prodejen spotřební elektroniky a domácích spotřebičů v Rusku Eldorado, oznámil neauditované prodejní výsledky za rok 2012.
Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» объявляет неаудированные результаты продаж за 2012 год.Před rokem měl na starosti řetězec prodejen hot dogů.
Eldorado, největší síť prodejen domácích spotřebičů a elektroniky v Rusku, oznámila svoje finanční výsledky za rok 2010 a první pololetí roku 2011.
Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» объявляет финансовые результаты за 2010 г. и первое полугодие 2011 г.Pouze naše výrobky odpovídají požadavkům noremEU. Funkční vzorky ke zhlédnutí ve sítí našich prodejen- Kontakt.
Только наша продукция соответствует требованиям стандартовЕС. Функциональные образцы для просмотра в нашей сети магазинов.Přímo na ploše prodejen a také na prostranství před vchodem do prodejen vybudoval promo tým ECG předváděcí zóny, kde probíhala prezentace vybraných spotřebičů ECG.
Непосредственно внутри магазинов, а также на площадках перед входом в магазины команда ECG создала демонстрационные зоны, где проходила презентация отобранных приборов ECG.Místo toho firma o 22 měsícůpozději oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
Вместо этого, всего через 22 месяца,компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих.Terče se různí, od policejních stanic a prodejen alkoholu na Kavkaze přes středoproudé muslimské duchovní v Tatarstánu po obyčejné lidi kdekoli v Rusku.
Среди объектов нападения здесь и полицейские участки, и магазины спиртных напитков на Кавказе, и татарские священнослужители, исповедующие традиционный ислам, и обычные граждане России.Dává vám personalizovaná doporučení, ato vám umožní rychle změnit uspořádání své oblíbené produkty z vašich prodejen ukládání historie objednávek.
Это дает вам персональные рекомендации,и это позволяет быстро реорганизовать свои любимые продукты из ваших магазинов, сохраняя историю заказов.Městská centra na celém světě se točí kolem prodejen, ať už je to na hlavní třídě nebo v nákupním centru, neboť mnoho spotřebitelů pokládá nakupování za volnočasovou aktivitu.
Городские центры во всем мире вращаются вокруг магазинов, будь то на главной улице или в торговом центре, и многие потребители рассматривают покупки как форму проведения досуга.Instalovat systém vedoucího hráče na trhu UnionPayje pro maloobchodníky příliš drahé a řada prodejen dává přednost platbám v hotovosti, aby se vyhnuly placení daně.
Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке,обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов.Obchodní partneři, majitelé prodejen, nákupčí, vedoucí prodejen a další návštěvníci z řad prodejců diskutovali s produktovými manažery značky ECG v příjemném prostředí a přátelské atmosféře.
Дискуссии коммерческих партнеров, владельцев магазинов, закупщиков, заведующих магазинов и других посетителей с менеджерами по продукту бренда ECG велись в приятной обстановке и дружественной атмосфере.Akvizice byla uskutečněna v roce 2007 astrategií Arca Capital je rozšířit počet prodejen v České republice a pokračovat dále v expanzi do oblastí střední a východní Evropy.
Аквизиция имела место в 2007 году истратегией Арки Кэпитал является увеличение количества магазинов в Чешской республике и продолжение экспансии дальше, в страны центральной и восточной Европы.
