Примеры использования Lékárny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do mojí lékárny.
Do lékárny musíme jinudy.
Придется искать другой путь к аптеке.Víte, někteří z nich chodí do naší lékárny.
Вы знаете, они бывают в аптеке.Z žádné lékárny nic nechybí.
Seznámil jsem se s ní, když vycházela z lékárny.
Я познакомился с ней в аптеке.Zavolám do lékárny pro Augmentin.
Я закажу в аптеке Аугментин.Řekla jste, že něco vzal z lékárny, lék?
Do lékárny jsou třeba doklady.
В аптеке нужно удостоверение личности. Я не пользовался ею.Ano, ale když dorazil, poslala jsem ho do lékárny.
Je to recept z lékárny, takže je tam spousta místa.
Это чек из аптеки, так что здесь полно места.Taky máme společnou bonusovou kartu do lékárny.
У нас также общая кредитная карта в интернет- аптеке.Můžu jít se psem, do lékárny nebo do supermarketu?
Могу ли я выйти с собакой, в аптеку или в супермаркет?Ukázalo se, že se tvůj kamarád před pár týdny vloupal do lékárny.
Оказалось, наш друг вломился в аптеку пару недель назад.Jestli šel Casey do lékárny sám, kde je pak Madeline?
Если Кейси пошел в аптеку один, то где тогда Маделин?Minule nám zatékalo na čtyřku, na příjem a do lékárny.
В прошлый раз были протечки в четвертой комнате, приемной и в аптеке.Zastavím u lékárny, musím koupit, co chce doktor Sulitzer.
Надо купить в аптеке, что сказал доктор Сулитцер.Otázka zní,proč teď uprchlíci z Indian Hill vykrádají lékárny?
Вопрос в том,почему беглецы Индиан Хилл теперь грабят аптеки?A tak, je pojem lékárny v rámci nemocnice, je to něco nového?
Значит, основание аптек при больницах стало нововведением?Když jsem zaslechl, že lidi onemocněli, vloupal jsem se do Lékárny u Dee.
Когда я услышал, что люди заболели, я проник в Аптеку Ди.Tohle je záznam z té lékárny, kde byl Doug naposledy viděn živý.
Это видео из аптеки, где Дага последний раз видели живым.Měli bezpečnostní záznamy, jak jsem kradl oxykodon z nemocniční lékárny.
У них было видео, на котором я крал оксикодон из аптеки госпиталя.A pracovala v pokladně lékárny v Keachi. Téměř 20 let.
И она была кассиром в аптеке Де Сото в Кичи в течение почти 20 лет.Zajdi do lékárny a kup mi pár balení prášků s pseudoefedrinem.
Сходи в аптеку и купи мне пару упаковок противоотечных лекарств.S Erin jsme začali procházet všechny lékárny a ambulantní péče v té oblasti.
Мы с Эрин начали проверять все аптеки и травмпункты в том районе.Šla jsem do lékárny, koupila si test, ale nemůžu se vyčurat.
Я сходила в аптеку. Купила тест, но не смогла на него пописать.Zfalšovaný předpis anebo… anebo jen… šlohnuté z lékárny, když se nikdo nedívá.
Поддельные рецепты или… Просто Тащить из аптеки пока никто не смотрит.Tři lékárny v sousedství, všechny v mém okrsku, všechny vyloupeny minulý měsíc.
Три ограбления аптек по району за последний месяц, все на моем участке.Vaše dcera bylazadržena při krádeži utišujících léků z nemocniční lékárny.
Что происходит? Вашу дочь арестовали за кражу болеутоляющих из аптеки больницы.Někdo právě odešel z lékárny s náručí léků… kodeinem, morfinem, demerolem.
Кто-то ушел с охапкой лекарств из больничной аптеки… кодеин, морфин, демерол.Je tu jen jeden problém.Oddělení nemá přístup k lékařským záznamům z lékárny.
Есть одна проблема:управление не может получить доступ к медицинским записям в аптеке.
