Примеры использования Бармену на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Строишь глазки бармену?
Děláte oči na barmana.Бармену нужен еще лед.
Я вижу ты снова внушила бармену.
Chápu, zase jsi ovlivnila barmany.Зачем ты дала бармену деньги?
Да, но как бармену, получить хотя бьi его часть?
Jo. Ale jak se k němu dostanu jako barman?Так вот, входит гибрид в бар, и говорит бармену.
Takže hybrid vejde do baru a říká barmanovi.Нет, пьяная женщина сказала бармену не вызывать их.
Ne, ta opilá ženská řekla barmanovi,- ať ji nevolá.Там сидит голый папа Римский. Он говорит бармену.
Na židli tam sedí úplně nahý papež a mluví s barmanem.Здесь только мне и бармену не доведется помахать номерком.
Barman a já jsme jediní, co se nedostanou k číslu.Парень заходит в бар подваливает к бармену и говорит.
Do baru vejde chlápek jde k barmanovi a řekne" vsadíme se.Так ты сказал моему бармену, ткнув ему пистолет под ребра.
To jste řekl mému barmanovi,- když jste před ním mával pistolí.Ты говорил, заходит струна в бар, и говорит бармену.
Říkal jste, že provaz vejde do baru a říká barmanovi… Bylo to srandovní.Думаете, я позволю какому-то бармену испортить жизнь моей дочери?
Myslíte, že dovolím, aby si moje dcera zničila život s barmanem?Я должен бармену. Случайно выпил больше, чем мог заплатить.
Dlužím barmanovi, nešťastnou náhodou jsem vypil víc, než si můžu dovolit.Затем Мэрл поворачивается к бармену и говорит:" Счастливого вторника, да?"?
Merle se pak otočí k barmanovi a řekne:" Šťastné úterý, co?Чтобы бармену пришлось внезапно уйти после получения срочного сообщения.
A barman musel najednou odejít, když dostal naléhavou zprávu.Вот встречи с Уилтоном и Тейгером и выплаты Маллой и бармену.
Jsou tady schůzky s Wiltonem a Tagerem a platby Malloyovi a tomu barmanovi.Теперь заплатишь за пиво, дашь бармену чаевые и тихо отсюда выйдем.
Teď hezky zaplatíš pivo, barmanovi necháš tringelt a pěkně odsud odejdeme.Если сказать бармену:" Я в настроен на орешки сегодня", что в итоге получишь?
Když řekneš barmanovi:" Dal bych si nějaké kuličky", co dostaneš?Нет, получилось неплохо, но попробуй не класть тряпку бармену на голову.
Ne. Z větší části dobré, ale tentokrát nedávejte barmanovi na hlavu hadr.Ну ладно. Мы сдадим наши шестизарядники бармену,… и все начнем копаться в земле?
Takže všichni dáme svý pistole barmanovi a začneme okopávat brambory, to si myslíte?Вот что, сунем-ка мне в руку бокал Манхэттена и приколем к симпатичному бармену.
Nemohla bys mě postavit se skleničkou semhle k tomu hezkýmu barmanovi?Ты заплатил бармену, чтобы он пролил напитки, а потом отправил самому себе смс?
Ага. Говорю тебе, она все из него вытрясет, и оставит изливать душу какому-нибудь бармену.
Oškube ho Бармену звонят Ты берешь посылку в пункте А, доставляешь в пункт Б и Флорист дает тебе В?
Barmanovi někdo zavolá. Ty vezmeš balíček v bodě A, doručíš ho do bodu B, Květinář ti dá C?Ты специально заказала" Секс на пляже", чтобы я сказал это бармену- гею?
Ty sis naschvál objednala" sex na pláži", jenom abych to musel říct tomu teplýmu barmanovi?Так вот, я позволила этому симпотному бармену угощать меня бесплатными напитками… За небольшие шалости наверху.
Если вы или другие детективы захотите выпить, скажите бармену, что вы со мной. У меня тут открыт счет.
Když budete chtít vy nebo jiný Déčko později něco k pití, řekněte barmanovi, že jste tu s Epsteinem, mám otevřený účet.Сидни, объясни, пожалуйста, бармену, что он может наливать 13- летним, потому что технически они уже мужчины?
Sydney, můžeš vysvětlit barmanovi, že může nalít třináctiletým, protože jsou to technicky muži?Значит, ты хочешь доверить бармену Билли засекреченные военные документы и имена агентов ЦРУ, работающих в Пакистане?
Tak vy byste barmanovi Billymu svěřil tajné vojenské dokumenty a jména tajných agentů CIA v Pákistánu?
