Примеры использования Barmanem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je mým hlavním barmanem.
Jsem barmanem už nějakou dobu.
Я бармен уже давно.Setkala ses s Grubbsem, barmanem?
Barmanem, jistě. Do hospody, hned.
В паб, незамедлительно.Ne, myslel jsem" být barmanem.
Нет, я имел ввиду роботу бармена.Byl barmanem na výletní lodi.
Это был бармен на круизном корабле.Jen se chci rozloučit s mým oblíbeným barmanem.
Ч я хотел попрощатьс€ с любимым баристой.Být barmanem je krásné povolání.
Бармен- очень благородная профессия.Páč jestli ne, jakej má smysl chodit s barmanem?
Ah, rodinný výlet s rodinným barmanem, co by mohlo být lepší?
Ах, семейная поездка с семейным барменом, что может быть лучше?Pinta cideru navíc a byla bych pod tím zatraceným barmanem!
Еще одна пинта сидра- и я была бы под тем барменом!A kdybyste býval barmanem jako jsem byla já, věděl byste to také.
Если бы вы были барменшой столько сколько я, вы бы то же знали.V-Vyplivni to! A navíc měl nějakej podezřelej rozhovor s barmanem.
Плюс, он заключил какую-то странную сделку с барменом.Okolo 23:50 ještě mluvil s barmanem, tělo pak našli v 23:58.
Он разговаривал с барменом около 23: 50, а тело было обнаружено в 23: 58.Kdyby nebylo, nemluvil bych o tom s nějakým barmanem.
А если бы были, я бы не стал говорить об этом с некоторыми барменами.Nevypadá jako ti chlapi, co se poperou s barmanem, a pak mu zničí hospodu.
Он не похож на того, кто затеял бы драку с барменом, а потом разнес бар.Takže jsi vlezl za bar, sekl s právama a stal se barmanem.
И ты встал за барную стойку, бросил юридическую школу и стал барменом.Než ses stal barmanem, tak ses jako šaman postavil proti třiceti Ašgarům?
До того, как ты стал барменом ты был одним знахарем против скольких, 30 Ашгар?Dneska má mezipřistání v Toledu a bude tu mít jednorázovku s barmanem Joelem.
Ќна переночует здесь, в" оледо, и переспит с барменом ƒжоэлом.Není to divný kamarádit se s barmanem, když se léčíš ze závislosti na alkoholu?
Ты не считаешь немного странным, когда выздоравливающей алкоголик дружит с барменами?Aspoň teď ale ví,že být policistou je mnohem těžší než být barmanem.
По крайней мере, теперьон понимает, что быть копом намного сложнее, чем быть барменом.Nicméně, vyměnila jsem s takovym roztomilym barmanem pár drinků za malou akcičku nahoře.
Так вот, я позволила этому симпотному бармену угощать меня бесплатными напитками… За небольшие шалости наверху.Brandon vždycky mluvil o tom, že všeho nechá a přestěhuje se do Karibiku, aby se stal barmanem.
Он всегда говорил, что бросит все и поедет на Карибы, станет там барменом.Jerry byl barmanem v Pennybaker Clubu a pravděpodobně je to poslední žijící pojítko s Modrým motýlem.
Джерри был старым барменом в клубе Пеннибейкер. и наверное, последней живой ниточкой к Голубой Бабочке.Víš co, vlastně bys byla překvapená, kolik lidí si radši promluví s barmanem, než s terapeutem.
Знаешь, ты бы удивилась, сколько людей предпочитают потрепаться с барменом, а не психотерапевтом.Myslel jsem, že by nikdy nemohla být šťastná s barmanem z Alabamy a… zdá se mi, že vy si myslíte to samý.
Думал, что она никогда не будет счастлива с барменом из Алабамы, и… я подозреваю, вы думали о том же.Poslyšte, zrovna jsem mluvila s jedním barmanem, který potvrdil, co nám řekl jednatel klubu. Že Derek měl problémy s jedním z ostatních tanečníků.
Так что слушайте, я только что говорил с одним из барменов, и он подтвердил историю импресарио что у Дерека были проблемы с другим танцором.A podívej, nemám žádný problém,že má Vivian krizi středního věku s mladistvým barmanem s vypracovaným břichem nebo čím, bez urážky.
И слушай, у меня нет проблем с тем,что у Вивиан кризис среднего возраста с молодым барменом у которого стальной пресс, без обид.Jestli chcete sjednat konzultační hodiny tak to hodně štestí. Nejlépe by jste udělala,kdyby jste to sjednala s barmanem ve Steakhousu u Charlieho." Chlasty.
Если вы хотите запланировать учительско- родительскую конференцию с ней,удачи лучше всего запланировать это с ее барменом в бифштексах У Чарли.".Protože vždycky hrají Rockyho II, ajá se budu dívat na Rockyho II s mým hraničně senilním barmanem, Bennym, zatímco vypiju tři nebo pět burbonú.
Потому что там всегда его показывают,и я буду смотреть второго Рокки со своим любимым престарелым барменом, Бенни, с желанием выпить от трех до пяти бурбонов.
