БЕЛЬГИЙСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• belgického

Примеры использования Бельгийского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для бельгийского посла.
Pro belgického velvyslance.

Это мое исследование Бельгийского сценария.
Tohle je můj rozbor Belgického scénáře.

Таможня Бельгийского Королевства.
Celnice Belgického království.

Существует много разновидностей бельгийского пива.
Existuje široká škála belgických piv.

Ныне главный тренер бельгийского клуба« Визе».
V současnosti je trenérem belgického klubu Club Brugge.

Клуб выступал в одном из низшем классе бельгийского футбола.
Jeden rok hrál za klub v belgickém Leuvenu.

Нам понадобится помощь бельгийского врача по фамилии Эйнтховен.
Potřebujeme pomoc od belgického doktora jménem Einthoven.

И превратили этот участок в святую землю Бельгийского Королевства.
Toto je posvátné místo Belgického království.

Мы должны спасти бельгийского посла от банды черной орхидеи!
Musíme zachránit belgického velvyslance před bandou Černé orchideje!

Его отец был предпринимателем и депутатом бельгийского парламента.
Jeho otec François byl poslancem belgického parlamentu.

Гора Мюррей в восточной части Бельгийского Конго, если вы бывали там.
Jestli se někdy ocitnete ve východní části Belgického Konga, můžete narazit na pohoří Murray.

Френдзона как раз и была моей идеей для улучшения того бельгийского шоу.
Zóna přátel je další nápad, co jsem měl pro zlepšení té belgické soutěže, kterou jsem uváděl.

Так что мы позвали бельгийского парня… Который участвовал в Формуле- 1 и в Формуле- Е.
Tak jsme místo toho zvolili belgického hocha-… který jezdil Formuli 1 a Formuli E.

Вскоре он принял приглашение от« Алста», команды высшего бельгийского дивизиона.
Nové angažmá si našel v týmu SC Telstar z druhé nejvyšší nizozemské ligy Eerste Divisie.

Года она вышла замуж за бельгийского врача Грегуара де Перлинги и поселилась в Эрбемоне.
V roce 1935 se provdala za belgického krasobruslaře Roberta Verduna a přestěhovala se do Belgie.

Протерли глаза, когда они увидели Страдун обнял бельгийского короля и королевы и принцессы Монако Каролина.
Si promnul oči, když viděli, Stradun přijal belgický král a královna a princezna Caroline Monaka.

Интересно, что бы сказал директор Бельгийского Национального музея на то, что вы отдали ему свою работу под видом настоящей?
Zajímalo by mě, co by ředitel Belgického národního muzea řekl, kdyby věděl, že jste mu vrátila vaše dílo a předala ho jako originál?

Байе- Латур стал членом Международного олимпийского комитета( МОК) в 1903 году, а в 1906 выступил одним из основателем Бельгийского олимпийского комитета.
De Baillet-Latour se stal členem MOV v roce 1903 a ještě téhož roku spoluzakládal Belgický olympijský výbor.

Француз приезжает на границу и просит бельгийского таможенника:" Слушай, посмотри, работают ли у меня поворотники?".
Francouz se ptá belgického celníka:" Zkontroloval byste mi výstražná světla?".

Музей работает с Лир 2007 год, и я думаю,, что является идеальным местом, немного в глуши, в очаровательном районе небольшого бельгийского деревне.
Muzeum funguje od Lier 2007 rok, a myslím, že, to je ideální místo, trochu mimo vyšlapané cesty v půvabné čtvrti malé belgické vesnici.

Секрет" Единорога"»- альбом знаменитого бельгийского художника Эрже из цикла комиксов« Приключения Тинтина».
Tajemství Jednorožce( francouzsky Le Secret de La Licorne) je komiks ze série Tintinova dobrodružství od belgického kreslíře Hergého.

Музей Магритта- в 1 км, а музей изящных искусств Икселя, где выставлена великолепная коллекция плакатов Прекрасной эпохи и бельгийского искусства,- в 600 метрах..
Magrittovo muzeum- 1 km, Musée d'Ixelles- 600 metrů. To vystavuje lákavou kolekci plakátů z období Belle Époque a belgické umění.

С 1886 по 1926 год был столицей Бельгийского Конго затем столица была перенесена в Леопольдвилль- ныне город Киншаса.
Bylo hlavním městem Svobodného konžského státu a Belgického Konga od 1. května 1886 do roku 1926, kdy se hlavní město přestěhovalo do Léopoldville dnešní Kinshasa.

Wesley Moraes Ferreira da Silva; родился 26 ноября 1996 года, Жуис- ди- Фора- бразильский футболист, нападающий бельгийского клуба« Брюгге».
Wesley Moraes Ferreira da Silva známý jako Wesley(* 26. listopadu 1996, Juiz de Fora, Brazílie) je brazilský fotbalový útočník, od ledna 2016 hráč belgického klubu Club Brugge KV.

Westmalle( Вестмалле)- торговая марка бельгийского траппистского пива, которое производится на территории аббатства Вестмалле в одноименном муниципалитете бельгийской провинции Антверпен.
Westmalle je značka belgického piva, které se vyrábí v pivovaru Abdij der Trappisten van Westmalle ve městě Malle v provincii Antverpy.

Abstraction- Création- международное объединение художников- модернистов, основанное 15 февраля 1931 года в Париже по инициативе бельгийского художника, скульптора и архитектора Жоржа Вантонгерло.
Abstraction-Création( 15. února 1931-1937) byla mezinárodní skupina umělců, založená v Paříži z iniciativy George Vantongerloo, belgického malíře, sochaře a architekta, někdejšího člena skupin De Stijl a Art Concret.

Жена Фрэнка Осборна- Фрэнсис Елены d' Arenberg, бельгийского происхождения- к сожалению, умер рождение третьего ребенка, Фрэнсис d' Arenberg Осборна, позже известный как« d' Арри».
Frank Osborn manželka- Frances Helena d'Arenberg, belgického původu- bohužel zemřela při porodu svého třetího dítěte, Francis d'Arenberg Osborn, později známý jako" d'Arry".

Это бельгийской посол в ООН.
Je to belgický velvyslanec při OSN.

Награжден бельгийским орденом Короля Леопольда II 1976.
Místo něj si vybral belgického krále Leopolda II.

В июле 2014 года перешел в бельгийский футбольный клуб« Зюлте- Варегем».
V srpnu 2012 odešel na hostování do belgického klubu SV Zulte-Waregem.