БЕЛЬГИЙСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• belgické
• belgického
• belgická

Примеры использования Бельгийской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бельгийской посол в ООН.
Je to belgický velvyslanec při OSN.

Королевской Титькой, бельгийской кетчисткой.
Titty Royale, belgická zápasnice.

Звучит так, будто ты реально работаешь с бельгийской вафлей.
Vypadá to, že co do činění s reálným belgické vafle.

Страна возникла в 1830 году после Бельгийской революции, когда она отделилась от Нидерландов.
Samostatný belgický stát vznikl v roce 1830 po belgické revoluci, jíž se Belgičané odtrhli od Nizozemska.

Танковые дивизии движутся через Люксембург прямо к бельгийской границе.
Obrněné divize se pohybují Lucemburskem směrem k belgické hranici.

Мартинес- бывший сотрудник Векслер- Кляйн, бельгийской фармацевтической компании.
Martinez je bývalý vědec Wexxler-Kline, belgického farmaceutu.

Большинство уехало намного позже того, как страна перестала быть Бельгийской колонией.
Většina se odstěhovala už dávno potom, co země přestala být belgickou kolonií.

Встречу назначили на 9 утра, на известной бельгийской гоночной трассе Зольдер.
Sraz byl stanoven na 9:00 na druhé nejznámější Belgické závodní dráze, v Zolderu.

Официальная страница Королевской бельгийской федерации хоккею с шайбой Официальный сайт Федерации хоккея Бельгии.
Kalendář zápasů na stránkách Belgické královské federace ledního hokeje Portály: Belgie| Lední hokej.

Agora апартаментах есть пять квартир расположен в 2 минутах ходьбы от площади Гран- Пляс в Брюсселе, в центре бельгийской столицы.
Agora Apartmány mají pět apartmánů nachází 2 minuty chůze od náměstí Grand Place v Bruselu, v centru belgického hlavního města.

С 1999 года принадлежало бельгийской компании Interbrew, вошедшей в 2004 году в корпорацию Anheuser- Busch InBev.
Roku 1995 ji ovládl belgický pivovar Interbrew, jenž se posléze stal součástí společnosti Anheuser-Busch InBev.

Очаровательный 1étoile Hotel Brussels находится в центре бельгийской столицы. Он имеет 21 гостеприимный и красочный….
Okouzlující 1étoile Hotel Brussels je umístěn v centru belgického hlavního města. Má 21 příjemnou a barevný typ….

В 1956 году был приглашен Бельгийской Академией Французского Языка и Литературы на III Международный Поэтический Биеннале Knokke- le- Zoute Бельгия.
V roce 1956 dostal Villacañas pozvání od Belgické Akademie Francouzského jazyka a literatury k účasti na třetím ročníku Bienale Internationale de Poésie v Knokke-le-Zoute v Belgii.

В преддверии независимости либералы, имевшие влияние в бельгийской колониальной администрации потворствовали восстаниям хуту против своих правителей тутси.
Jak se blížila nezávislost, vysoce postavení liberálové v Belgické koloniální vládě povzbuzovali Hutuy, aby se bouřili proti Tutsijským pánům.

У Арселора, который первоначально был французской и люксембургской компанией, а теперь является преимущественно бельгийской, есть мощная база в Бразилии, и он работает в большей части мира.
Původně francouzská a lucemburská a poté převážně belgická firma Arcelor má totiž silnou základnu v Brazílii a působí ve značné části světa.

В действительности, массовые убийства явились ужасающим результатом бельгийской политики разделяй и властвуй, которую они начали проводить менее, чем за сотню лет до этого в Руанде.
Ve skutečnosti byly masakry hrůzným výsledkem belgické politiky" rozděl a panuj", se kterou ve Rwandě začali před méně než 100 lety.

Le Centenaire Hotel Brussels Expo расположен у подножия знаменитого Атомиум в Брюсселе, в рамках выставки Heysel Park, одна из главных туристических центров и экономической бельгийской столицы.
Le Centenaire Hotel Brussels Expo se nachází na úpatí známého Atomia v Bruselu, v rámci mezích Heysel Exhibition Park, jeden z hlavních turistických center a ekonomické belgického kapitálu.

Да, и они объявили, что у них есть один билет на футбольный матч Лиги Чемпионов между AC Milan и бельгийской командой под названием Anderlecht на стадионе San Siro, недалеко от Милана.
Ano, řekli nám, že mají jeden lístek na fotbalový zápas Ligy mistrů mezi AC Milán a belgickým týmem jménem Anderlecht, jež se koná na stadionu San Siro zde poblíž Milána.

Завтрак подается каждое утро в отеле также имеется бесплатный Wi- Fi Hotel Siru расположен недалеко от площади Рожье и Рю Нев, одной из крупнейших торговых улицах бельгийской столицы.
Snídaně formou bufetu je k dispozici každé ráno a hotel také nabízí bezplatné Wi-Fi Hotel Siru se nachází v blízkosti náměstí Place Rogier a ulice Rue Neuve, jedné z největších nákupních ulic belgického hlavního města.

Отель расположен в центре Брюсселя, всего в нескольких минутах ходьбы от площади Гран- Плас и большинства главных достопримечательностей бельгийской столицы, Saint Roch Квартира представляет собой тщательно меблированные номера с чудесным внутренним двориком.
Nachází se v centru Bruselu, jen pár kroků od náměstí Grand Place a většiny hlavních turistických atrakcí belgického hlavního města Saint Roch Byt je pečlivě zařízené pokoje s okouzlující nádvoří.

В 2006 году времена консолидации сменили следующие поглощения: приобретение венгерской компании Graphisoft и бельгийской SCIA International способствовали тому, что Немечек стал ведущим производителем программного обеспечения для АЕС( архитектуры, строительства, инженерии) в Европе.
Po fázi konsolidace následovala v roce 2006 další převzetí: přikoupením maďarské Graphisoft a belgické SCIA Internationa'l se společnost Nemetschek vypracovala k jedné z vedoucích společností nabízejících AEC softwarová řešení( Architecture, Engineering, Construction) v Evropě.

Апартаменты находятся в 10- ти минутах ходьбы от станции Брюссель- Миди, Гранд Саблон, очаровательное место, чтобы выпить чашечку кофе и самых известных достопримечательностей бельгийской столицы, таких как великолепный Гран- Плас и Писающий мальчик. скрыть детали.
Více detailů Apartmány jsou 10 minut chůze od nádraží Brusel Midi, Grand Sablon, půvabné místo na kávu a nejlepší atrakcí belgického hlavního města, jako je například nádherné náměstí Grand Place a Manneken Pis. zavřít více detailů.

FN Model 1910- самозарядный пистолет конструкции Джона М. Браунинга, разработанный на замену пистолета Browning M1900 и выпускавшийся бельгийской оружейной компанией Fabrique Nationale d' Armes de Guerre( Национальная фабрика военного оружия) в г. Эрсталь.
Samonabíjecí pistole Browning HP( Browning Model 35) byla zkonstruována ve dvacátých letech dvacátého století Johnem Browningem a vyráběna pod označením GP( Grande Puissance) v belgické zbrojovce Fabrique Nationale- FN.

Гора Мюррей в восточной части Бельгийского Конго, если вы бывали там.
Jestli se někdy ocitnete ve východní části Belgického Konga, můžete narazit na pohoří Murray.

Бельгийская овчарка.
Belgický ovčák.

Бельгийская компания.
Belgická společnost.

Мы должны спасти бельгийского посла от банды черной орхидеи!
Musíme zachránit belgického velvyslance před bandou Černé orchideje!

Моющие эффекты определенных синтетических ПАВ были отмечены в 1913 А. Рейхлером, бельгийским химиком.
Detergentních účinků určitých syntetických tenzidů si v roce 1913 všiml belgický chemik A.

Бельгийская голландская nl- be.
Belgická nizozemština nl- be.

Нам понадобится помощь бельгийского врача по фамилии Эйнтховен.
Potřebujeme pomoc od belgického doktora jménem Einthoven.