Примеры использования Belgická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Belgická společnost.
Бельгийская компания.Nejsem zvyklý na belgická piva.
Не привык к бельгийскому пиву.Belgická národní banka.
Titty Royale, belgická zápasnice.
Belgická nizozemština nl- be.
Бельгийская голландская nl- be.Podrobnější informace naleznete v článku Belgická revoluce.
Подробнее см. статью Революция в Бухаре.Belgická čokoláda, na co jsem myslel?
Africká kuchyně, švýcarská, Balkánská, Belgická.
Африканская кухня, австралийская, балканская, бельгийская.V roce 1934 belgická vláda odmítla projekt zaštítit.
В 1934 году бельгийское правительство потеряло интерес к проекту.Roku 1916 převzala jeho rozsáhlý herbář Národní belgická botanická zahrada.
Belgická pošta vydala v roce 1996 známku s jeho portrétem.
В 1944 году почта Бельгии выпустила почтовую марку с его изображением.Evropskou montáží pohonné jednotky F100 byla pověřena belgická Fabrique Nationale.
Francouzský tous, belgická vafle a španělská omeleta.
Jeho kmotry jsou jeho bratr princ Guillaume aprincezna Astrid Belgická.
Крестными новорожденного стали: его старший брат Гийом и Астрид,принцесса Бельгийская.Jistá belgická, mlékárenská společnost, vyvinula proceduru získání tuku z másla.
Один бельгийский кооператив разработал новую технологию по удалению жира из масла.Émilie Dequenneová(* 29. srpna 1981 Belœil) je belgická herečka valonské národnosti.
Эмили Декьенн( фр. Émilie Dequenne; 29 августа 1981, Белей, Бельгия)- бельгийская актриса.Belgická studie dokázala, že nedávný orgasmus u ženy může být odvozen z její chůze.
Бельгийские ученые доказали, что о последних оргазмах женщины может говорить ее походка.V lednu 1923 vstoupila francouzská a belgická vojska do Porúří, kvůli opoždění s placením reparací.
В январе 1923 г. французские и бельгийские войска вступили в Рурскую область.Kate Ryan, rodným jménem Katrien Verbeeck(* 22. červenec 1980, Tessenderlo)je belgická zpěvačka.
Кейт Ра́йан( англ. Kate Ryan, при рождении Kатри́н Вербе́к, нидерл. Katrien Verbeeck, 22 июля 1980,Тессендерло, Бельгия)- бельгийская поп- певица.V roce 1861 belgická vláda za 50 000 franků koupila panely s vyobrazeními Adama a Evy.
В 1861 году правительство Бельгии за 50 000 франков купило створки с изображениями Адама и Евы.Vlámský blok( nizozemsky Vlaams Blok) byla vlámská belgická nacionalistická, krajně pravicová strana.
Фламандский блок( нидерл. Vlaams Blok, VB)- бельгийская фламандская крайне правая и сепаратистской политическая партия.Marie Josefa Belgická( Marie José Charlotte Sophie Amélie Henriette Gabrielle; 4. srpna 1906- 27. ledna 2001) byla poslední královnou Itálie.
Мария Жозе Бельгийская( Мария Жозе Шарлотта София Амелия Генриетта Габриэлла, 4 августа 1906- 27 января 2001)- последняя королева Италии.Němci uvádějí, že během osmnácti dnů ostrých bojů byla Belgická armáda tuhým protivníkem a mluví o" mimořádné odvaze" jejích vojáků.
В немецкой историографии отмечается,что эти 18 дней жестоких боев бельгийская армия была достойным противником, и сообщается о« чрезвычайной храбрости» ее солдат.Princezna Claire Belgická( Claire Louise Coombs,* 18. leden 1974, Bath, Anglie) je manželka prince Laurenta a odhadkyně majetku.
Клэр, принцесса Бельгийская( фр. Claire, la princesse belge), урожденная- Клэр Луи́з Кумбс( англ. Claire Louise Coombs; 18 января 1974, Бат, Англия, Великобритания)- принцесса Sofie Adelaida( 1875-1957), sňatek s Hansem Veitem, hrabětem z Törring-Jettenbachu Alžběta Gabriela( 1876-1965),budoucí královna Belgická, sňatek s Albertem I.
София Адельгейда( 1875- 1957) Елизавета Габриэла Валерия Мария( 1876- 1965), будущая королева Бельгии, Původně francouzská a lucemburská a poté převážně belgická firma Arcelor má totiž silnou základnu v Brazílii a působí ve značné části světa.
У Арселора, который первоначально был французской и люксембургской компанией,а теперь является преимущественно бельгийской, есть мощная база в Бразилии, и он работает в большей части мира.Princezna Astrid Belgická, arcivévodkyně Rakouská Este( Astrid Joséphine-Charlotte Fabrizia Elisabeth Paola Maria, 5. červen 1962, Laeken, Belgie) je dcera belgického krále Alberta II. a jeho ženy královny Paoly.
Астрид Бельгийская( англ. Astrid Josephina Charlotte Fabrizia Elizabeth Paola Marie; родилась 5 июня 1962, Бельгия)- бельгийская принцесса, единственная дочь короля Альберта II и его супруги королевы Паолы.Otevření vlámští liberálové a demokraté(nizozemsky Open Vlaamse Liberalen en Democraten) je belgická liberální či liberálně konzervativní politická strana, která působí ve vlámské oblasti.
Открытые фламандские либералы и демократы(нидерл. Open Vlaamse Liberalen en Democraten; VLD/ OpenVLD)- политическая партия либеральной ориентации в Бельгии, действующая во Фламандском сообществе.Charlotta Belgická( plným jménem Marie Charlotta Amélie Augustine Victoire Clémentine Léopoldine, 7. června 1840, Laeken- 19. ledna 1927, Brusel) byla belgická princezna a mexická císařovna, manželka císaře Maxmiliána I.
Шарлотта( полное имя фр. Marie Charlotte Amélie Augustine Victoire Clémentine Léopoldine; 7 июня 1840- 19 января 1927)- принцесса Бельгии из Саксен- Кобург- Готской династии, после замужества императрица- консорт Мексики.Zakládajícími členy byly: maďarský Jobbik( Hnutí za lepší Maďarsko, na jehož 6. sjezdu byla aliance založena), francouzská Národní fronta, italská Fiamma Tricolore,švédští Národní demokraté a belgická Národní fronta.
Членами- учредителями альянса является партия« За лучшую Венгрию»( на шестом съезде которой альянс и был создан), а также« Национальный фронт»( Франция),« Социальное движение- Трехцветное пламя»( Италия), Национал- демократическая партия( Швеция)и« Национальный фронт» Бельгия.
