БЛЕДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bledý
• bledě
• bledou

Примеры использования Бледным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был таким бледным.
Byl tak bledý.

Бледным и надутым.
Bledě a nespokojeně.

Ы выгл€ дите бледным.
Jste nějaký bledý.

Олоф, ты выглядишь реально бледным.
Olofe, vypadáš opravdu bledě.

Выглядишь немного бледным, поляк.
Vypadáš trochu bledě, Poláku.

Ты выглядишь бледным… как Мона Лиза.
Vypadáte bledě… jako Mona Lisa.

Таким жалким и бледным.
Tak ubohý a bledý.

Он был бледным, растрепанным, истощенным.
Byl bledý, rozcuchaný, vyčerpaný.

Не выгляди таким бледным.
Netvař se tak vyjeveně.

Готово с бледным, чувствительным, усталым!
Dokončete s bledými, citlivými, unavenými!

Ты выглядишь немного бледным.
Vypadáš trochu bledě.

Выглядит довольно бледным, даже для мертвого.
Vypadá docela bledě i na to, že je po smrti.

Он тебе не кажется бледным?
Nepřipadá ti moc bledý?

Но вчера вечером оно было бледным и голым, как скелет.
Včera byl seschlý a holý. Úplný kostlivec.

Ты выглядишь немного бледным.
Jste trochu pobledlý.

И всегда будешь медлительным, бледным, сутулым, мутноглазым зомби.
Já vždy budu jen pomalá, bledá, shrbená zombie.

Вы выглядите немного бледным.
Vypadáte trochu bledě.

Не особо импонирую бледным, неопытным крохотным созданиям вроде тебя.
Pro bledé, nezkušené, malé prkno jako vy nemám využití.

Ты выглядишь немного бледным.
Vypadáte trochu bledý.

Вы выглядите слегка бледным. Мистер Грэм, если позволите мне сказать.
Vypadáte trochu bledě, pane Grahame, pokud nevadí, že to říkám.

Тебе Джо не кажется немного бледным?
Nepřipadá ti Joe strašně bledý?

МакГи, остаешься с Эбби и Бледным Дэйлом.
McGee, ty zůstaň s Abby a bledým Dalem.

Вот почему ты выглядишь таким бледным.
Proto vypadáš tak chudokrevně.

Но в реальности Я был толстым, бледным ребенком.
Ale ve skutečnosti jsem byl tlusté, bledé děcko z Poughkeepsie.

Он был очень высоким, загадочным и бледным.
A byl velmi vysoký, záhadný a bledý.

Я думал, ты явишься бледным и уставшим после сидения в кресле самолета.
Myslel jsem, že přiletíš bledý a poslušný, s nabouchaným tělem.

Прекрасный парень с большими глазами и бледным лицом.
Krásný klukem s velkýma modrýma očima a světlou pletí.

Женщины с бледным лицом часто не знают, как умело положить свое лицо в сцену.
Ženy s bledou pleťou často nevědí, jak obratně položit tvář na scénu.

Мишель Платини позже сказал, что подумал, что Баттистон умер, потому что у него не прощупывался пульс и лицо стало очень бледным.
Michel Platini uvedl, že si myslel, že Battiston je mrtvý, protože neměl puls a byl bledý.

Когда все было кончено, он мог бы возможно, станет подлец опять своего рода, но это будет лишь бледным отражением дрянь он был.
Když to bylo po všem, že by mohl možná stát Rotter opět svého druhu, ale bude jen bledý odraz Rotter byl.