БЛОГА на Чешском - Чешский перевод

• blogu
• blog

Примеры использования Блога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для моего блога.
To je pro můj blog.

Чаще всего, вы будете использовать это для блога.
Většinou by jste je použili na svůj blog.

Я снимаю для блога.
Filmuju pro svůj blog.

Я сказала им, что интервьюирую их для блога.
Řekla jsem jim, že je vyzpovídám pro blog.

Я пишу статью для нашего блога о вашем соке.
Píšu pro náš blog článek o Vaší šťávě.

Эй, у меня есть идея для твоего блога.
Hej, mám nápad pro tvůj blog.

Потребуется больше одного блога, чтобы остановить их.
Bude to chtít víc než jen blog, abych je sejmula.

Я следила за ней еще со времен блога.
Tak trochu to sleduju od té doby, co to bylo na blogu.

Это типо блога со сплетнями, который ведет кто-то из школы.
Je to takový blog s drby, co dělá někdo ve škole.

Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
Bylo to možné díky jednoduchým nástrojům blogerů.

Счетчик твоего блога так и стоит на отметке 1895.
Počítadlo na blogu je pořád zaseklé na čísle 1895.

Это был разговор, или вы узнали обо всем из ее блога?
Byl to rozhovor, Nebo jste to zjistil z jejího vlog?

Ч јвтор блога о путешестви€ х. Ч акого еще блога?
Ten týpek, co má blog o cestování. Jaký blog?

Этот рецепт происходит из блога еды« Кулинария с Дианой».
Tento recept pochází z potravinového blogu" Vaření s Dianou".

Я фанат вашего блога и Вашей работы в New York times.
Jsem fanouškem vašeho blogu a vaší práce pro New York Times.

А может быть и из-за моего блога" Я проблююсь на Белый дом.
Nebo to taky může být kvůli mému blogu" Budu blít na Bílý Dům.

Двое непослушных присяжных кликнули на страницу нашего блога и читают статью.
Dva nezbední porotci se proklikli na náš blog a přečetli si článek.

Пишу статью о свиданиях для блога про отношения, который называется.
Píšu článek o randění pro ten vztahový blog s názvem:.

Скажите сыр, Этот отличный рецепт происходит из блога еды« Frauzuckerstein».
Řekni sýr, Tento skvělý recept pochází z potravinového blogu" Frauzuckerstein".

Этот рецепт происходит из блога еды« Saskia и круглосуточно».
Tento recept pochází z potravinového blogu" Saskia a nepřetržitě".

Пять уровней вашего блога: как писать, чтобы вас не только читали, но и комментировали.
Pět úrovní vašeho blogu: jak psát, takže si nejen čtete, ale také komentujete.

Эта отличная идея рецепта происходит из блога еды« becauseyouarehungry».
Tento skvělý nápad recept pochází z potravinového blogu" becauseyouarehungry".

Мэриленд дизайн сайта советы- 10 лучших аудитории привлечения плагинов для вашего блога.
Maryland webových stránek tipy-10 nejlepších publikum zapojení plug-in pro váš blog.

Мы выставим блога Дэша так, будто это господство террора Брика сделало тебя достаточно отчаянной, чтобы сделать ставку на практику.
Budeme muset ukázat Dashův blog tak, aby to vypadalo jako Brickovo panování v zoufalství v sázce o praxi.

Я не уверен, если это проблема с моим браузером или, возможно, формальность в настройках блога.
Nejsem si jistý, jestli se jedná o problém s mým prohlížeče nebo možná formalita v nastavení blogu.

Причины для начала блога могут изменяться, но каждый может извлечь выгоду из хороших советов блогов, независимо от того, каким об….
Důvody pro zahájení blog se může lišit, ale všichni mohou mít prospěch z dobrých rad blogů, bez ohledu na to, jak nové.

Может, напишешь что-то особенное для нашего нового блога, о котором мы расскажем сегодня на вечеринке- книги, кино," мода в кино".
Možná bys mohl napsat něco extra pro náš nový blog, spouštíme ho dnes na party… bude to o knihách, filmech, filmové módě.

Мы получили разрешение суда на взламывание блога Либби и ее странички в Facebook, так что я прошелся по всем ее друзьям, чтобы увидеть, смогу ли я отследить самый первый источник приглашений на вчерашнюю вечеринку.
Dostali jsme povolení na Libbyin blog a Facebook. Prošel jsem seznam jejích přátel a zkusil najít původní pozvánku na včerejší večírek.

Теперь блогер жизни Джанина Сара Вестфаль из блога« О- замечательная» задала себе задачу приготовить еду из 3 блюд только с 3 осн.
Nyní bloggerka životního stylu Janina Sarah Westphalová z blogu" oh-báječná" si sama položila výzvu k vaření 3-chodové jídlo s pouhými 3 hlavními přísadami.

Возможно, мы со временем увидим появление конкурирующего блога Fed Subway, хотя я менее оптимистично настроен по поводу вероятности появления блога ECB U- Bahn в ближайшем будущем.
Možná že se nakonec dočkáme vzniku konkurenčního blogu Fed Subway, byť s vyhlídkami na blog ECB U-Bahn to v dohledné době růžově nevidím.