Примеры использования Бумажных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких бумажных следов.
Голова кружится от бумажных порезов.
Z říznutí o papír se mi točí hlava.Но не для бумажных полотенец или салфеток.
Я вот принес бумажных тарелок.
Никаких бумажных пакетов. Молодец, Джимми.
Žádné papírové sáčky, ale dobrá práce, Jimmy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
В обоих случаях нет бумажных следов.
Takže ani v jednom případě žádná papírová stopa.Сделать бумажных голубей и надеяться на ветер?
Udělat hrdličky z papíru a doufat, že bude vítr?Этот парень складывает маленьких бумажных животных.
Tenhle chlap dělá malá papírová zvířátka.Группа бумажных повстанцев хочет захватит наш флаг!
Rebelská papírenská nám chce sebrat vlajku!Он заказал 22 чемодана бумажных салфеток и привез их домой.
Вы ищете человека, того который делает бумажных птиц?
Hledáte toho chlapa, toho, co dělá ty papírové ptáky?Но мы всегда едим пиццу на бумажных тарелках. Верно, Джордж?
Компьютер Диксона зачистили, но разве у него не было бумажных копий?
Dixonův počítač je v tahu, ale neměl i papírové záznamy?Года назад мы перенесли данные с бумажных носителей на компьютер.
Нет, мы согласились отказаться от цветов и бумажных стаканчиков.
Ne, zhodli jsme se na tom, že zrušíme květy a papírové poháry.Ты, я, несколько безобидных бумажных мишеней, и несколько боевых патронов.
Ty, já, nějaké neškodné papírové cíle a nějaká živá munice.Нет векселей, нет акций, нет бумажных активов.
Žádné pokladniční poukázky, akcie, žádný nelikvidní majetek.Нет никаких бумажных следов или электронных писем, но я также проверил его кредитные карты.
Nejsou žádné papírové stopy nebo maily. Ale taky jsem projel jeho kreditky.Некоторые люди думают, что это происходит только с бумажных денег.
Někteří lidé si myslí, že se to stává jen u papírových peněz.Если все идет правильно, подписать бумажных документов с Вами имя.
Je-li vše v pořádku, podepsat papírové dokumenty s vámi jméno.Тем не менее, он не помнит никаких рапортов, гильз или бумажных тарелок.
Každopádně si na žádnej protokol, nábojnice ani papírový talíře nepamatuje.А как насчет бумажных салфеток из вторсырья, тех, что пакуются сложенными пополам?
Ale co takový recyklovaný papírový ubrousek v balení po jednotlivých překládaných listech?Будем есть мясо. И пироги. Пить лимонад из позолоченных бумажных кубков.
Budeme jíst maso a máslové zákusky a pít limonádu z pozlacených papírových pohárků.Многоразовые бутылки для воды, никаких бумажных полотенец и бумажных стаканчиков.
Znovu používali lahve na vodu, žádné papírové ručníky, žádné papírové hrnky.Фактически, онлайн- словари копируют почти все проблемы бумажных, за исключением поиска.
Fakt je, že on-line slovníky reprodukovaly téměř všechny problémy tištěných, s výjimkou vyhledatelnosti.Продуктовый полиэтиленовый пакет вводится в супермаркет промышленности как альтернатива бумажных мешков.
Plastový nákupních tašek je zaveden do supermarketu průmyslu jako alternativa k papírových pytlů.Домашняя еда за обеденным столом вместо полуфабрикатов на бумажных полотенцах, перед теликом.
Máme na stole domácí jídlo místo Pizza kapsy na papírové utěrce před televizí.Это государственный проект по оцифровке всех бумажных документов и вводу данных в единый реестр соцзащиты.
Vládní projekt digitalizace federálních papírových záznamů a jejich vkládání do registru sociálního zabezpečení.Я беру их, как бумажных кукол мужчины и женщины и сталкиваю вместе бедрами, как кусочки кремня, как будто я из них высекаю искры.
Zvednu je, jako loutky z papíru- muže a ženu- a tluču nima o sebe na bocích, jako křesadly, jakobych Оставшаяся часть коллекции осталась здесь и хранится в обычных коричневых бумажных пакетах, пока не будут собраны деньги на строительство постоянного музея и учебного центра.
Zbytek kolekce zůstává zde, uložený v obyčejných hnědých papírových sáčcích, dokud nebude uspořádána sbírka na vybudování stálého muzea a výukového centra.
