БУШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• bush
• bushem
• bushovy
• bushovo
• bushe
• bushových

Примеры использования Бушем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бушем в 2005.
Shippa v roce 2005.

Или Джорджем Бушем.
Nebo George Bush.

С Бушем, вы точно знали, что вы получаете.
S Bushem jste přesně věděli, co dostanete.

Он всегда будет губернатором Бушем.
Vždycky bude guvernér Bush.

Бушем война в Ираке осложнила проблему борьбы с терроризмом.
Bushe zkomplikovala problém boje s terorismem.

Тебе нельзя смеяться над Джорджем Бушем.
Neděláš si srandu z George Bushe.

Отличная работа с Бушем и тем летающим ботинком, кстати.
Mimochodem pěkná práce s Bushem a tou letící botou.

Зачем тебе устроили интервью с Билли Бушем?
Proč jsi tedy dělal to interview s Billy Bushem?

Бушем Президентской медалью Свободы, высшей наградой для гражданских лиц.
Bush udělil Medal of Freedom, národní nejvyšší občanské ocenění.

Встреча с бывшим президентом США Джорджем Бушем- старшим.
Zemřel bývalý americký prezident George Bush starší.

Награжден 43- м президентом США Джорджем Бушем Президентской медалью Свободы в 2008 году.
Je držitelem Prezidentské medaile svobody, kterou mu v roce 2008 udělil George W.

Не шути о Рейгане, и даже не заикайся про обувное происшествие с Бушем.
Neříkejte žádné vtipy o Reaganovi a nezmiňujte se o tom incidentu Bushe s botou.

Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана.
Podle zásadních vědeckých poznatků, které Bush ignoruje, získávají hurikány svou energii z tepla mořské vody.

Проблема с Бушем заключалась не в недостатке интеллекта, а в полном отсутствии интеллектуального любопытства.
Potíž s Bushem nespočívala v nedostatku inteligence, ale v naprosté absenci intelektuální zvídavosti.

Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем.
Většina starších bělošských voličů Obamu v průzkumech zcela odmítá, byť jsou mnozí z nich s Bushem nespokojení.

Вместе с Бушем, первым помощником, и Брауном, старшиной, отослан в Париж, чтобы быть осужденным за военные преступления против Франции.
Je odvezen do Paříže společně s poručíkem Bushem, aby byl souzen za zločiny proti Francii.

Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка. Снова появились огромные дефициты.
Jenže díky daňovým škrtům prezidenta Bushe byly tyto přebytky vyplýtvány jinde a místo nich se opět objevil deficit.

Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации.
Naprostá politická nehybnost, která zavládla během interregna mezi prezidenty Bushem a Obamou, ku prospěchu nebyla.

Снижение налогов Бушем было с самого начала безответственным шагом, но после 11 сентября 2001 года стало таковым в еще большей степени.
Bushovo seškrtávání daní bylo nezodpovědné již od počátku, ale po 11. září 2001 se stalo ještě mnohem nezodpovědnějším.

Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции.
Neměl by se nechat zmást ujištěním, které vyslovil americký prezident Bush po Miloševičově zatčení na základě obvinění z korupce.

Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты- если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.
Bushovy návrhy navíc sociální zabezpečení problému nezbaví- tedy pokud je nebude doprovázet drastické snižování dávek.

Европейский Союз, после трехлетней размолвки с Президентом Бушем, все больше стремится занять лидирующее положение на мировой арене.
Po tříletém hašteření s prezidentem Bushem se Evropská unie horlivě snaží být pokládána za světového hráče, s nímž je třeba počítat.

Обама заверял, что возобновит переговоры" Партнерства по безопасности и процветанию" с Мексикой и Канадой, инициированные Президентом Бушем.
Obama slibuje, že znovu otevře rozhovory[ smlouvy] Partnerství Bezpečnosti a Prosperity s Mexikem a Kanadou, které zahájil prezident Bush.

В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал" нет": использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
Nejvyšší soud USA ve svém nedávném rozhodnutí v kauze Hamdan versus Rumsfeld řekl své ne: Bushovo uplatnění výkonné moci zašlo příliš daleko.

Требуется тщательное исследование данного вопроса, поскольку очень многие страны сейчас думают о том, принимать им или нет варианты предложенного Бушем плана.
Vzhledem k tomu, že se mnohé země rozmýšlejí, jestli mají zavést určitou variantu Bushova plánu, otázka vyžaduje pečlivé uvážení.

По данным сенатской комиссии программа пыток ЦРУ была учреждена президентом Джорджем Бушем- младшим 17 сентября 2001 года, то есть спустя 6 дней после террористических атак.
Podle senátního výboru byl mučící program CIA nařízen prezidentem Georgem W. Bushem, 17. září 2001, šest dní po„ útocích“.

Это было достигнуто ценой лишь скромных человеческих и экономических потерь для чрезвычайно многонациональной коалиции, собранной президентом Джорджем Бушем старшим.
Dosaženo toho bylo za nevysokou lidskou i ekonomickou cenu, již platila mimořádná mnohonárodní koalice sestavená prezidentem Georgem H.W. Bushem.

Частичное объяснение всемирного продовольственного кризиса Бушем, правильное до определенной степени, вызвало гнев на его голову со стороны индийских СМИ и многих политиков.
Bushovo částečné vysvětlení světové potravinové krize, zcela správné v tom, čemu se věnovalo, přivolalo na jeho hlavu hněv indických médií a mnoha politiků.

Большое внимание было уделено уловкам Джона Болтона- дипломата и ярого противника ООН, назначенного недавно президентом Бушем послом США в ООН.
Mnoho oprávněné pozornosti bylo věnováno úskokům Johna Boltona, diplomata ostře vyhraněného proti OSN, jehož prezident Bush nedávno jmenoval na post velvyslance právě při OSN.

Поэтому доля ответственности за нынешний хаос должна быть возложена и на политику отношений с Северной Кореей, проводимую, в особенности в течение его первого срока, бывшим президентом Бушем.
Takže svůj díl zodpovědnosti za současné trable na sebe musí vzít zahraniční politika bývalého prezidenta Bushe vůči Severní Koreji, obzvlášť během jeho prvního funkčního období.