БУША на Чешском - Чешский перевод

• bushova
• bushe
• bushovu
• bushovo
• bushových
• bushovými
• bushem
• bushovy
• bushův
• bushově
• bush

Примеры использования Буша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буша Директору Деп.
Schott ředitelem.

Принести поесть еды из буша, босс?
Přinesu jídlo z buše, šéfe?

Четыре года несостоятельности президента Буша.
Bushovo čtyřleté selhávání.

Он был спичрайтером Буша старшего.
Psal proslovy pro Bushe staršího.

Военные трибуналы Буша.
Soud nad Bushovými vojenskými tribunály.

Но это- война Буша, и он должен понести за нее ответственность.
Jde ale o Bushovu válku a on by za ni měl být veden k zodpovědnosti.

Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.
Byla Bushovým nezáměrným darem bin Ládinovi.

Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
Jak si administrativu prezidenta George W.

Но сторонники Буша задаются вопросом:" действительно ли Буш виноват в этом?
Bushovi stoupenci se právem ptají: opravdu za to nese vinu Bush?

Обсудим все с ними за ужином, а на ночь остановимся у Буша.
Navečeříme se u nich a přespíme u Bushových.

В США, бывшего президента Джорджа Буша упрекнули в связи с войной в Ираке.
V USA nese část viny bývalý prezident George W. Bush kvůli válce v Iráku.

У них скудная диета- не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.
Mají mizernou stravu- obzvlášť ve srovnání s Bushovými texaskými sousedy.

Но сила оппозиции Буша в Америке- глубже, чем любая другая проблема.
Intenzita americké opozice proti Bushovi však sahá hlouběji než k jednomu konkrétnímu tématu.

У Монсанто очень тесные связи с администрацией Буша… и администрацией Клинтона.
Monsanto mělo těsné kontakty s Bushovou administrativou a Clintonovou administrativou.

С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
Bushovo prohlášení bude odnynějška silně ovlivňovat rámec řešení územního i uprchlického problému.

Принято решение подвергнуть процедуре импичмента президента Джорджа Буша за серьезные преступления и проступки.
Vyřešeno, že prezident George W. Bush bude obviněn za vysoké zločiny a přestupky.

Администрацию Буша можно критиковать за многие другие политики, но ни одна из них не важна так, как Ирак.
Bushovu administrativu lze kritizovat za mnohé jiné politiky, ale žádná není tak důležitá jako Irák.

Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.
Škody napáchané Bushovou sebejistotou a sebeklamem ještě umocnilo jeho hrubé přecenění americké moci.

В настоящий момент, призывы Буша к демократии воспринимаются как империалистическое насаждение американских организаций.
Vampnbsp; současné době je Bushovo volání po demokracii vnímáno jako imperiální prosazování amerických institucí.

Но хаос на Ближнем Востоке, вызванный администрацией Буша, является также основным фактором риска и для мировой экономики.
Chaos na Středním východě vyvolaný Bushovými roky v úřadu ovšem představuje také zásadní riziko pro globální hospodářství.

ACT занимается регистрацией избирателей, а" MoveOn" агитирует людей принять участие в общенациональном обсуждении политики Буша.
ACT vyvíjí úsilí o registraci voličů a MoveOn se snaží zapojit více lidí do národní debaty o Bushových politických přístupech.

В основе новой стратегии лежит решение Буша начать борьбу с самой могущественной военизированной группировкой Ирака-« Армией Махди».
Jádrem nové strategie je Bushovo rozhodnutí přenést boj přímo na nejmocnější iráckou milici, Mahdího armádu.

Я просто хотел сказать, что улетаю в Атлантик Сити на неделю семинаров о мотивации Дипака Чопра, Фила Джексона, и Джорджа Буша.
Jen jsem vám chtěl říct, že vyrážím do Atlantic City na víkendový motivační seminář, pořádaný Deepakem Choprou, Philem Jacksonem a Georgem Bushem.

Решение Мак Кейна- это скорее политика Буша- снижение налогов для богатых плюс обещания обуздать расходы на общественные нужды.
McCainovým řešením je, zdá se, ještě více Bushových politik- daňové škrty pro bohaté plus sliby, že se omezí veřejné výdaje.

Вот почему искушение Буша и Блэра ограничить дальнейший политический вред у себя в стране преждевременным объявлением победы в Ираке является столь опасным.
Právě proto je Bushovo a Blairovo pokušení omezit další politickou újmu na domácí scéně předčasným vyhlášením vítězství v Iráku tak nebezpečné.

В будущем Сноу придется выступать с трибуны в зале для брифингов в Белом Доме в защиту различных компонентов концепции Буша об« обществе собственников».
V budoucnu se Snow bude muset postavit na stupínek v tiskové místnosti Bílého domu a obhajovat různé složky Bushových návrhů v kontextu společnosti vlastnictví.

Вместо того, чтобы обвинять администрацию Буша и надеяться для смену правительства в США, члены Европейского Союза должны сами снова побеспокоиться о НАТО.
Namísto svalování viny na Bushovu administrativu a upírání nadějí na změnu vlády v USA musí evropské členské země znovu učinit z NATO předmět svého zájmu.

Большинство шиитов и их союзников- курдов отклонило просьбу Буша к иракским политическим деятелям об изменении проекта новой конституции в пользу недовольных арабов- суннитов.
Většinoví šíité a jejich kurdští spojenci odmítli Bushovu výzvu k iráckým politikům, ať upraví nový návrh ústavy tak, aby byl přitažlivý i pro nespokojené sunnitské Araby.

Поддержка Тони Блэром ближневосточных планов Буша показала, что дисбаланс во власти в союзе всегда приводит к тому, что более слабый партнер становится подчиненным.
Souhlas Tonyho Blaira s Bushovými koncepcemi na Středním východě prokázal, že nerovnováha moci v alianci vždy způsobuje, že se slabší partner stává podřízeným.

Этот вопрос особенно труден для администрации Буша, которая разрывается между первоначальной поддержкой, которую президент оказал Путину, и его демократической повесткой дня.
Jedná se o otázku obzvlášť těžkou pro Bushovu administrativu, která je rozpolcená mezi prezidentovým dřívějším souhlasem s Putinem a jeho prodemokratickou agendou.