БЫЛИ ЗАХОРОНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nebyla pohřbena
• byli pochováni

Примеры использования Были захоронены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оба были захоронены в море.
Oba byli pochováni ve Sloupu.

Вот почему врата были захоронены.
Tak byla brána pohřbena.

А вот где были захоронены тела.
To je místo, kde těla byli pohřbeni.

Что токсичные отходы были захоронены здесь.
Že tam byl uložen toxický odpad.

Останки были захоронены в его поместье Обуховка.
Jeho ostatky pak byly pohřbeny v domovské Vlašimi.

Только две жертвы были захоронены в гробах.
V každém z nich jsou pochovány dvě oběti.

Его останки были захоронены на кладбище в Фельдафинге Бавария.
Jeho ostatky byly uloženy na hřbitově ve Feldafingu.

Оно рассказывает, что их тела были захоронены дьяконом Квирином.
Ten jej vyzývá, aby nechal Hektorovo tělo pohřbít.

Говорят, с ним были захоронены лучшие из его находок.
Povídá se, že ho pohřbili s jeho nejfajnovějšími nálezy.

Нет, только то, что тела для исследований были захоронены и покрыты мусором- 34 дня назад.
Ne, jen, že ta výzkumná těla byla zakopána a pokryta odpadky před 34 dny.

Если эти тела были захоронены в юрский период, они явно не отсюда.
Pokud těla nebyla pohřbena v období Jury, nejsou odsud.

Июля 1998 года останки членов императорской семьи были захоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга.
Července 1998 byly ostatky členů carské rodiny převezeny do Sankt-Petěrburgu, kde byly pochovány v Petropavlovském chrámu.

Останки были захоронены в Доме инвалидов в присутствии наполеоновских маршалов.
Je pohřben v dómu Invalidovny blízko Napoleonovy hrobky.

А улики подсказывают, что тела были захоронены в Сиэтле, потом перезахоронены здесь, в Неваде.
A důkazy naznačují, že těla byla pohřbena v Seattlu, a pak znovu pohřbena v Nevadě.

После того как прах Берлинга пролежал на кладбище Верано два года, гроб был перенесен, и останки Берлинга, как героя Израиля, были захоронены на кладбище на горе Кармель.
Jeho hrob byl po dvou letech přesunut do Izraele, kde byl pohřben na hřbitov pod pohoří Karmel, jako izraelský válečný hrdina.

Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями заложил в 1960 году в монастыре Армсбург кладбище, на котором были захоронены немецкие солдаты, члены СС, иностранные военнопленные и подневольные работники.
Lidový spolek péče o německé válečné hroby zřídil v roce 1960 v klášteře Arnsburg hřbitov, na němž byli pochováni němečtí vojáci, příslušníci SS, zahraniční váleční zajatci a nuceně nasazení.

Тела Федора и Марии Годуновых, вместе с извлеченным из гробницы в Архангельском соборе телом умершего 13 апреля Бориса Годунова, были захоронены по приказу Лжедмитрия безо всяких почестей во второстепенном московском женском Варсонофьевском монастыре.
Těla Fjodora a Marie Godunovových byla- spolu se z hrobu vyvlečeným tělem Borise Godunova- pochována na příkaz Lžidimitrije bez jakýchkoli poct v druhořadém moskevském ženském Varsonofjevském klášteře, V roce 1606 podle nařízení cara Vasilije IV.

Здесь, в давние времена, было захоронено огромное количество человеческих тел.
Kdysi zde byla pohřbena spousta těl.

Ноября королева скончалась, 17 декабря ее тело было захоронено в Вестминстерском аббатстве.
Listopadu 1940 nemoci podlehl a jeho ostatky byly pohřbeny ve Westminsterském opatství.

В храме, построенном в 1370 году, по преданию, было захоронено тело Осляби.
V kostele byl pohřben roku 1310 komtur tohoto řádu Ekko.

Мы всего лишь должны убедиться в том, что врата останутся здесь и будут захоронены.
Jen se musíme ujistit, že tu brána zůstane a bude zakopána.

Когда они будут захоронены.
Až budou v zemi.

Тело было захоронено в неотмеченной на планах могиле неподалеку от города.
Byl pohřben na hřbitově ležícím mimo obydlenou oblast jižně od města.

Первым был захоронен дед Кузьма.
Jako první zde byl pohřben Vilém I.

Это значит, что тело было захоронено более 5 лет назад.
To znamená, že tělo bylo pohřbeno více než pět let.

То место, где по словам Эванса, было захоронено ядерное оружие.
Tam byly podle Evanse pohřbeny jaderné zbraně.

В 1898 году он умер и был захоронен на церковном кладбище.
Zemřel roku 1898 a je pochovaný na tamějším židovském hřbitově.

Марцин Бореловский, был захоронен в братской могиле на кладбище Батожа, вместе с остальными погибшими в этом бою мятежниками.
Marie Moravcová byla pohřbena na hřbitově v Ďáblicích v hromadném hrobě společně s dalšími hrdiny protiněmeckého odboje.

Теперь объясните, пожалуйста, как вы узнали, что ваша дочь была захоронена в парке?
A teď nám také můžete vysvětlit, jak víte, že vaše dcera byla pohřbena v parku?

В возрасте пятнадцати лет он неожиданно скончался в Вене и был захоронен в соборе Святого Стефана там же.
Zemřel ve věku 56 let a je pohřben v katedrále sv. Štěpána ve Vídni.