БЫЛ ПЕРЕИЗБРАН на Чешском - Чешский перевод

• byl zvolen

Примеры использования Был переизбран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был переизбран в 2009 году.
Znovu zvolený byl v roce 2009.

В 2010 году он был переизбран.
Do něj byl znovu zvolen roku 2010.

Он же был переизбран в 2004 году.
Opět jím byl zvolen v roce 2004.

На выборах 2009 года был переизбран.
Ve volbách roku 2009 byl znovu zvolen.

В июне 2015 года был переизбран в парламент.
V únoru 2009 byl opětovně zvolen poslancem.

На следующих выборах, в 1981 году, был переизбран.
V následujících volbách v roce 1981 nebyl zvolen.

Зайгер был переизбран в 1994 и 1999 годах.
Opatem byl zvolen opakovaně v letech 1999 a 2013.

Сразу после революции был переизбран Юзовский Совет.
Po revoluci byl zvolen starostou obce Jinočany.

В 1988 году был переизбран в следующих выборах.
Opětovně byla zvolena ve volbách v roce 1988.

На нем председателем был переизбран Евгений Коновалов.
Hejtmanem byl opětovně zvolen Evžen Tošenovský.

Через год был переизбран на новый четырехлетний срок.
V dubnu 2012 byl opět zvolen na další 4leté období.

Марко Аурелио Сото был переизбран президентом.
Nikos Anastasiadis byl znovuzvolen kyperským prezidentem.

В 1869 году Тьер был переизбран в законодательный корпус.
Roku 1889 byl znovu zvolen do zemského sboru.

В ноябре 2009 года на съезде РПА Саргсян был переизбран председателем партии.
Na kongresu Fidesz v květnu 2007 byl opět zvolen za místopředsedu strany.

В 2006 г. и 2011 г. был переизбран на этот же пост.
Do této funkce byl opětovně zvolen v letech 2006 a 2010.

В резулльтате во 2- м туре Кейта получил 67% голосов и был переизбран президентом.
Ve druhém kole ovšem Čada získal 57,23% hlasů a byl zvolen senátorem.

В 1991 году был переизбран, на этот раз он представлял в парламенте Шырнак.
Později byl znovu zvolen do parlamentu, tentokrát za Baťkivščynu.

Ричард Никсон, в отсутствие оппонентов, был переизбран с минимальным полным отрывом.
Richard Nixon, bez oponenta, byl znovu zvolen s mírnou ztrátou hlasů.

В 2013 году был переизбран на пост Президента Молдавской федерации футбола.
V roce 2013 byla zvolena předsedkyní Odvolací komise Fotbalové asociace ČR.

Генсеком оставался до конца жизни, в последний раз был переизбран в 1973 году.
Obiang zůstal prezidentem na další 7leté období, znovu zvolen byl v roce 1989.

В 2016 году на очередных выборах был переизбран на еще один президентский срок.
V následujících volbách v roce 2018 byl zvolen pro výběr kandidáta jiný postup.

Димархом общины на местных выборах 2010 года избран Никос Мелетиу( Νίκος Μελετίου), который был переизбран в 2014 году.
Pro komunální volby 2014 založil vlastní subjekt Kandidátku Marjana Šarece, za nějž byl znovuzvolen.

На выборах 2006 года был переизбран, набрав в первом туре 48, 6% и во втором туре 60, 8% голосов.
V roce 2006 byl znovu zvolen, když zvítězil v prvním( získal 48,61% hlasů) i druhém( získal 60,83%) kole prezidentských voleb.

Декабря 2010 года состоялись четвертые выборы президента, в результате которых Александр Лукашенко был переизбран на четвертый срок.
Prosince 2010 byl Alexandr Lukašenko zvolen počtvrté prezidentem ve volbách, které opozice označila za zmanipulované.

Был переизбран в кнессет в 1973 и 1977 годах, и был назначен министром жилищного строительства в правительстве Бегина.
Svůj poslanecký mandát obhájil v letech 1973 a 1977 a po druhých zmíněných volbách byl jmenován ministrem bydlení a výstavby ve vládě Menachema Begina.

Чавес принимал непосредственное участие в четырех венесуэльских выборах: в 1998 году, когда он был избран в первый раз, в 2004 году, когда оппозиция вынудила вернуться к выборам; в 2006 году, когда он был переизбран; и теперь, когда он оправился от рака и страна находится в самом центре самого сильного кризиса общественной безопасности, который сделал Каракас одним из самых опасных городов в мире.
Chávez se přímo zúčastnil čtyř venezuelských voleb: v roce 1998, kdy byl poprvé zvolen, v roce 2004, kdy si opozice vynutila referendum o jeho odvolání z funkce, v roce 2006, kdy byl opětovně zvolen, a dnes, kdy se zotavuje z rakoviny a země se zmítá uprostřed obrovské domácí bezpečnostní krize, kvůli níž se z Caracasu stalo jedno z nejnebezpečnějších měst na světě.

Феллин была переизбрана в Палату представителей США в 2008 году.
Chaffetz byl zvolen do sněmovny reprezentantů za třetí okrsek státu v roce 2008.

Он ответил, что предпочел бы быть переизбранным.
Říkal, že by preferoval, aby byl znovuzvolen.

Если Обама будет переизбран, у них будет бомба".
Bude-li Obama znovu zvolen, budou mít bombu.

Президент может быть переизбран, но не больше чем два раза подряд.
Táž osoba tedy může být zvolena i více než dvakrát, avšak nikoli přímo za sebou.