ВАРЕНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• pirohy
• pirožky
• knedlíky

Примеры использования Вареники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто… вареники.
Jen… pirožky.

Эники- беники ели-- Вареники.
Eniky, beniky, kliky.

Любишь вареники?
Máš rád pirožky?

Оууу, эники, беники, ели, вареники!
Enten- týky, dva špa- líky!

Как вареники и массовые гуляния.
Jako pirohy a veřejné věšení lidí.

Современные вареники.
Pirohovou fúzi.

Не надо было после картопляников есть вареники.
Nemuseli jsme si po kartoplanikách dávat vareniki.

Терри любит вареники.
Terry miluje Kreplach.

И с другой стороны я тоже люблю вареники.
Na druhou stranu, miluju pirohy.

Я хочу приготовить тебе вареники, но моя плита- отстой.
Udělala bych ti pirohy, ale mám sporák naprd.

В моем ресторане должны быть вареники.
V mojí restauraci bychom měli mít pirohy.

Ты попробуешь мои вареники и не захочешь других( польск.).
Jak ochutnáš moje pirožky, už nebudeš chtít jiné.

Эй, как ты смотришь на домашние вареники?
Hej, co si myslíte o domácí pierogies?

Ну знаешь- борщ, пироги, и вареники, все, о чем можно мечтать.
Však víš, všechen boršč, pirožky a varenyky,- ve které může holka doufat.

Нет, но у меня на обед были очень подозрительные вареники.
Ne, ale k obědu jsem měl dost podezřelé pirohy.

Kluski śląskie- силезские вареники: приготовленные из вареного картофеля.
Kluski śląskie:“ Slezské knedlíky”, připravují se z vařených brambor.

Ты заедешь в польскую закусочную и возьмешь вареники, драники и горячий шоколад.
Půjdeš do polský restaurace a dáš si pirožky, bramboráky a horkou čokoládu.

Knedle- кнедли: картофельные вареники фаршированные овощами, в основном сливами.
Knedle: bramborové knedlíky plněné ovocem, nejčastěji švestkové.

Мягкие, как тесто для вареников.
Tenhle je měkkej jako těsto na pirohy.

В Мичигане таких вареников не поешь.
Takové pirohy v Michiganu nemáme.

Блин, я вижу ее вареник.
Ty vole, vidím její frndu.

Полещук, Мартынов, Вареник.
Poleshchuk, Martynov, Varenikov.

Возможно моя любимейшая еда нового года была китайскими варениками.
Třeba moje oblíbená novoroční jídlo byl čínské dumplings.

Хотя здесь стоит жить, ради вареников.
Ale stojí za to tu žít, kvůli pirožkům.

Может она связать тебя с Вареником?
A může si tě spojit s Varenikem?

Я провел все детство на фабрике вареников.
Všechen čas jsem strávil v továrně na pirohy.

Мы пролетели полмира из-за жареных вареников?
Ty jsi mě táhnul přes půlku světa, kvůli smaženým knedlíkům?

У нее большие проблемы с доверием с тех пор как однажды ее отец пошел за варениками и… вернулся без вареников.
Má velké problémy s důvěrou, od té doby, kdy její otec odešel pro pirohy, a vrátil se bez pirohů.

Ладно, пойду я в другую комнату, куда-нибудь подальше отсюда. А здесь теперь пахнет пачули и варениками.
Fajn, půjdu do druhého pokoje, hlavně ať už jsem pryč odsud… kde to teď smrdí po pačuli a pirozích.

Barszcz czerwony- красный борщ: на базе свеклы, с добавкой овощей и сметаны или с варениками.
Barszcz czerwony: osvěžující polévka z červené řepy, podává se se zeleninou a kysanou smetanou nebo čistá s noky.