ВАС ПОБЛАГОДАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vám poděkovat
• ti poděkovat

Примеры использования Вас поблагодарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу вас поблагодарить.
Chci vám poděkovat.

Я не успела вас поблагодарить.
Ještě jsem vám nepoděkovala.

Хочу вас поблагодарить.
Rád bych vám poděkoval.

Доктор К, Доктор К, я должен вас поблагодарить.
Dr. C, dr. C, musím vám poděkovat.

Я хочу Вас поблагодарить.
Chci ti poděkovat.

Перед тем, как идти, я хотел Вас поблагодарить.
Než tam půjdeme, chtěl jsem ti poděkovat.

Я хочу Вас поблагодарить.
Chci vám poděkovat.

И только подумать, что я пришла вас поблагодарить!
Chcete-li si, že jsem sem přišel poděkovat.

Должны вас поблагодарить.
Máme" ee poděkovat.

Я прочитал ваш доклад и хочу вас поблагодарить.
Právě jsem četl tvoje hlášení a chtěl jsem ti poděkovat.

Я хотела вас поблагодарить.
Chci vám poděkovat.

Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.
Rád bych vám poděkoval za záchranu mladého pana Waynea.

Я должна вас поблагодарить.
Měla bych ti poděkovat.

Вы меня не знаете, но я просто хотел вас поблагодарить.
Vy mě neznáte, ale chtěl jsem vám poděkovat.

Просил вас поблагодарить.
Posílá vám poděkování.

Хотела вас поблагодарить, но я наверно откажусь от вашего предложения.
Chtěla bych ti poděkovat, ale tvoji nabídku nemohu příjmout.

Хотела вас поблагодарить.
Chtěl jsem vám poděkovat.

Я хочу Вас поблагодарить за то, что Вы сняли обвинения с моего брата.
Chtěl jsem ti poděkovat za to, že jsi nevznesl obvinění proti mému bratrovi.

Хотела вас поблагодарить.
Chtěla jsem vám poděkovat.

Хочу всех вас поблагодарить от всего сердца за ту неоценимую поддержку, которую вы оказали.
Chci vám poděkovat za podporu, kterou jste mně dali v této kampani.

Я хотел вас поблагодарить.
Chtěl jsem vám poděkovat.

Я хотела Вас поблагодарить за тот случай на мосту.
Chtěla jsem vám poděkovat za to, co se stalo na tom mostě.

Картер, Рози, я хотела вас поблагодарить за сегодняшний вечер.
Carter, Rosie, chci vám poděkovat za dnešek.

Сэр, я хотел вас поблагодарить за то что поговорили с капитаном.
Pane, chci vám poděkovat, že jste si promluvil s kapitánem.

Я хотела вас поблагодарить.
Chtěla jsem vám poděkovat.

Я должен вас поблагодарить, доктор Бреннан.
Měl bych vám poděkovat, Dr. Brennanová.

Позвольте Вас поблагодарить за все!
Dovolte mi poděkovat za vše!

Лорд Фаа… Я хочу Вас поблагодарить. Что наблюдали за мной и все такое.
Lorde Faa, chci vám poděkovat, že jste se mě takhle ujali.

Могу я еще раз вас поблагодарить за то, что приютили нас?
Ještě jednou vám chci poděkovat, že jste nám tady dovolili zůstat?

Мы не успели вас поблагодарить за наше спасение от бывшего мэра.
Ještě jsme vám nepoděkovali, že jste nás zachránil před bývalým starostou.