ВАС ПОБЛАГОДАРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihnen danken
• bei ihnen bedanken
• Danke sagen

Примеры использования Вас поблагодарить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна вас поблагодарить.
Ich danke Ihnen.

Прежде всего хочу вас поблагодарить.
Als Erstes möchte ich Ihnen danken.

Я хочу Вас поблагодарить.
Ich danke Ihnen sehr.

Думаю, мне стоит вас поблагодарить.
Ich schätze ich sollte euch danken.

Стоит вас поблагодарить.
Ich sollte dir danken.

Мама просила еще раз вас поблагодарить.
Meine Mutter bedankt sich nochmal.

Должен вас поблагодарить.
Ich muss Ihnen danken.

Вообще-то, это мне стоило бы вас поблагодарить.
Eigentlich sollte ich Ihnen danken.

Хотел вас поблагодарить.
Ich wollte Danke sagen.

Очу вас поблагодарить за визит, мистер¬ онг.
Ich möchte Ihnen danken, dass Sie hier sind, Mister Wong.

Хотела вас поблагодарить.
Ich wollte Ihnen danken.

Я прочитал ваш доклад и хочу вас поблагодарить.
Ich habe gerade ihren Bericht gelesen, und ich wollte Ihnen danken.

Хочу вас поблагодарить.
Ich möchte Ihnen danken.

Извините, мистер Фетчер, я хотел бы вас поблагодарить.
Entschuldigen Sie, Mr Facher. Ich möchte Ihnen danken.

Я хотел вас поблагодарить.
Ich wollt' Danke sagen.

Прежде чем вы уйдете, миссис Мэлоун, я хочу вас поблагодарить.
Bevor Sie gehen, will ich Ihnen danken, Mrs. Malone.

Я хочу Вас поблагодарить.
Ich möchte Ihnen danken.

Знаете, с другой стороны… мне ведь нужно вас поблагодарить.
Wissen Sie, auf eine komische Art und Weise… sollte ich Ihnen danken.

Я хотела вас поблагодарить.
Ich wollte Euch danken.

Меня зовут Сэм Винчестер. Я просто хотел вас поблагодарить.
Aber mein Name ist Sam Winchester, äh, und ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken.

Я хотела вас поблагодарить.
Ich wollte Ihnen danken.

Я хотела вас поблагодарить за то, что… вы были… с моим сыном.
Ich wollte mich bei euch bedanken für meinen Sohn da gewesen zu sein.

Я хотел бы вас поблагодарить.
Ich möchte Ihnen danken.

Я хотела Вас поблагодарить за тот случай на мосту.
Ich wollte Ihnen danken für das, was Sie auf der Brücke getan haben.

Вы меня не знаете, но я просто хотел вас поблагодарить.
Sie kennen mich nicht, aber ich wollte mich einfach bei Ihnen bedanken.

Я должен вас поблагодарить.
Ich sollte Ihnen dafür danken.

Хочу всех вас поблагодарить за сотрудничество.
Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Mitarbeit.

Я пришел вас поблагодарить.
Ich bin gekommen, um Danke zu sagen.

Я хочу Вас поблагодарить.
Ich wollte mich bei lhnen bedanken.

Я пришла вас поблагодарить.
Ich bin hergekommen, um Ihnen zu danken.