ВАС ПОБЛАГОДАРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agradecerle
• darle las gracias
• darte las gracias
• daros las gracias
• agradecerte
• dar las gracias
• dar las
• agradecerles
• darles las gracias
• agradecérselo

Примеры использования Вас поблагодарить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоит вас поблагодарить.
Debería agradecerte.

Я просто хотел вас поблагодарить.
Solo quería daros las gracias.

Я хочy вас поблагодарить.
Yo también quiero darte las gracias.

Кажется, я должна Вас поблагодарить.
Creo que debo agradecérselo.

Я хочу еще раз вас поблагодарить, месье Сароян.
Sr. Saroyan, quería agradecerle otra vez.

Извините, я хотела вас поблагодарить.
Lo siento, quería agradecerle.

Я должен вас поблагодарить.
Yo tengo que daros las gracias.

Очу вас поблагодарить за визит, мистер¬ онг.
Quiero agradecerle por acompañarnos aquí, Sr. Wong.

Думаю, мне стоит вас поблагодарить.
Supongo que debería daros las gracias.

Я забыл Вас поблагодарить. Даже не знаю как выразить.
Olvidaba darle las gracias, no sé cómo expresar.

Кстати, Хамаса хотел всех вас поблагодарить.
Por cierto, Hamasa os quiere dar las gracias a todos.

Лично хочу вас поблагодарить, что не шлепнули нас.
Quiero dar las gracias personalmente que no asesinato.

Перед тем, как идти, я хотел Вас поблагодарить.
Antes de que entremos, sólo quiero darte las gracias.

Я хочу вас поблагодарить от лица членов нашего клуба.
Quiero darle las gracias en nombre de nuestro club.

Я просто хотела вас поблагодарить за все, что вы делали.
Sólo quería darte las gracias por todo lo que has hecho.

Хочу вас поблагодарить за возможность ассистировать.
Quería agradecerle la oportunidad de poder asistirle.

Я только хотела вас поблагодарить за помощь моей дочери.
Sólo quería agradecerle por ayudar con la condición de mi hija.

Я хочу Вас поблагодарить за то, что Вы сняли обвинения с моего брата.
Quiero agradecerte que no presentaras cargos contra mi hermano.

Извините. Вы меня не знаете, но я просто хотел вас поблагодарить.
Lo siento, no me conoces, pero solo quería darte las gracias.

Я хотел вас поблагодарить за то что поговорили с капитаном.
Quiero darle las gracias por hablar con el Capitán.

Если это вы остановили нападение, то мы должны вас поблагодарить.
Si usted es quien detuvo este ataque, supongo que debemos agradecérselo.

Я хотела вас поблагодарить, за то что вы так милы с ним.
Sólo quiero darle las gracias por ser tan dulce con él.

Министр Шимабукура, я просто хотела вас поблагодарить за огромную работу, которую вы проделали.
Ministro Shimabukura, sólo quería agradecerle por todo su arduo trabajo.

Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.
Me gustaría darle las gracias por salvarle la vida al amo Wayne.

Агент Борин, я хочу лично вас поблагодарить за столь профессиональную работу с NCIS.
Agente Borin, quiero agradecerle personalmente por trabajar muy bien con NCIS.

Я хотел вас поблагодарить за то, что вы пришли на похороны Реджи.
Sólo quería darle las gracias por haber venido al funeral de Reggie.

Я хотела вас поблагодарить за ваш щедрый взнос в этом сезоне.
Quería agradecerle por su generosa contribución a la ABC esta temporada.

Мы должны вас поблагодарить за то что вы спасли нас, там на горе.
Tenemos que darle las gracias por salvarnos en la montaña.

Хотел вас поблагодарить за то что меня вчера арестовали как извращенца.
Sólo quería daros las gracias por arrestarme como un pervertido la otra noche.

Я хотела вас поблагодарить за то, что вы передумали касательно лекарств Вуди.
Solo quería agradecerte por tener un cambio de intención sobre la medicación de Woody.