ВАС ПОЙМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie erwischt werden

Примеры использования Вас поймают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас поймают.
Sie werden gefasst.

Они вас поймают.
Sie werden Euch verhaften.

Потому что вас поймают.
Weil Sie verhaftet werden.

Вас поймают и накажут.
Sie werden geschnappt und bestraft werden..

Что, если вас поймают?
Was, wenn du erwischt wirst?

Мы очень боялись, что вас поймают.
Fürchteten schon, ihr wärt gefangen.

Если вас поймают, то вы ничего не знаете.
Wenn man Sie fängt, wissen Sie nichts.

Будете нас искать- Вас поймают.
Verfolgen Sie uns, schnappen wir Sie.

Если вас поймают, то с детективом Райли можете попрощаться.
Wenn Sie gefasst würde, wäre das das Ende von Detective Riley.

Что бы ты там ни думал, вас поймают.
Was ihr auch denkt, man wird euch fangen.

Если вас поймают, вас приговорят к расстрелу.
Wenn sie euch kriegen, werdet ihr verurteilt und erschossen.

Не подходите слишком близко, иначе вас поймают.
Kommen Sie zu nahe, könnten Sie erwischt werden.

И если они вас поймают, то как, по-вашему, они накажут девушку, убившую короля?
Und wenn sie Euch fänden, was wäre wohl die Strafe für die Mörderin des Königs?

Это то, что и вы должы будете сказать, если вас поймают.
Genau das müsst ihr auch sagen, wenn ihr erwischt werdet.

Если вас поймают, ваша голова окажется на пике, как голова моего отца.
Wenn sie dich kriegen, werden sie deinen Kopf aufspießen, wie den meines Vaters.

Вы не боитесь? Того, что случится, когда вас поймают?
Habt ihr keine Angst, was passieren könnte, wenn ihr erwischt werdet?

Если вы уйдете сейчас даже если вас поймают, я пощажу ваши жизни.
Wenn Ihr jetzt geht, selbst wenn Ihr gefangen werdet, werde ich Eure Leben verschonen.

А когда вас поймают, считаешь ваш босс подумает дважды прежде чем убить вас, чтобы замести следы?
Aber wenn Sie erwischt werden, glauben Sie Ihr Chef überlegt ein zweites mal bevor er Sie töten lässt, um seine Spuren zu verwischen?

Если я сделаю, что вы просите, а вас поймают, вы проведете остаток жизни в федеральной тюрьме.
Wenn ich mache, worum Sie mich bitten und Sie werden erwischt, werden Sie den Rest Ihres Lebens in einem Bundesgefängnis verbringen.

Как вас поймали?
Wie wurden Sie gefangen?

Вас поймали, мисс Доу.
Sie sind aufgeflogen, Ms. Doe.

Я вас поймаю.
Ich fange Sie auf.

Как вас поймали?
Wie haben Sie erwischt?

Вас поймали или вы сами сдались?
Wurden Sie verhaftet oder stellten Sie sich?

Вас поймали, когда вы шли из дворца.
Als wir euch gefangen nahmen, kamt ihr vom Palast.

Это моя вина, что вас поймали, я не должна была просить вас остановиться.
Es ist meine Schuld. Ich hätte Sie nicht bitten sollen anzuhalten.

Если мы вас поймаем, он нас отпустит.
Wenn wir dich fangen, lässt er uns gehen.

Не бойтесь. Я вас поймаю.
Keine Sorge, ich fange euch auf.

Вы знаете, что вчера вечером вас поймали за пением песен?
Wissen Sie, dass man Sie erwischt hat beim Musikhören im Zimmer? Ja?

Я не хочу, чтобы вас поймали.
Ich möchte nicht, dass Sie gefasst werden.