ВИЛЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• willem
• vilém

Примеры использования Виллем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это так, Виллем?
Není-liž pravda, Willeme?

Виллем, с чего мне начать?
Willeme, kde máme začít?

Август, Каупо, Виллем.
Avgust, Kaupo, Vilem.

Граф Виллем был женат дважды.
Hrabě Mořic byl dvakrát ženatý.

А где, вообще, Виллем?
A kde je vlastně Willem?

Виллем прискакал обратно в деревню.
Willem přijel zpátky do města.

Я был на свадьбе Виллема Фрея?
Já byl na svatbě Willema Freye?

Виллем говорит, это дышит дракон.
Willem říká, že je to dračí dech.

Зато Виллем… да, он был красавец.
Ale Willem, to byl moc pěkný chlapec.

Виллему и Мартину по 14 лет.
Willemovi a Martynovi Lannisterům je čtrnáct.

В 1840 году король Виллем I отрекся от престола.
Se král Ludvík I. vzdal trůnu.

Это не касалось ее сына принца Виллема- Александра.
To se změnilo až s narozením prince Viléma Alexandra.

Виллему и Мартину Ланнистерам по 14 лет.
Martyna Lannistera. Willem a Martyn Lannisterové jsou čtrnáctiletí chlapci.

После этого ее сын Виллем- Александр стал официально королем Нидерландов.
To také učinila a Vilém Alexandr se toho dne stal králem Nizozemska.

Конь Виллема довез меня до Стены, и с тех пор я ношу черное.
Willemův kůň mě odvezl na Zeď a od té doby nosím černou.

Футбольную карьеру начал в 2010 году в составе нидерландского клуба« Виллем II».
Profesionální dráhu zahájil v roce 2012 v nizozemském klubu Willem II.

Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.
Willem De Klerk, novinář a politický komentátor, Thabo Mbeki.

Он был вторым сыном короля Нидерландов Виллема I и его супруги Вильгельмины Прусской.
Byl druhým synem nizozemského krále Viléma I. a jeho manželky Vilemíny Pruské.

Виллем Якоб Лейтен( 7 марта 1899, Семаранг- 21 ноября 1994, Миннеаполис)- голландско- американский астроном.
Willem Jacob Luyten( 7. března 1899- 21. listopadu 1994) byl nizozemsko-americký astronom.

По результатам Венского конгресса Нижние страны были объединены в королевство Нидерландов, королем которого стал Виллем I. Штатгальтеры Нидерландов.
Většina úředních míst byla svěřena Nizozemcům a král Vilém I. byl Nizozemec.

Однако король Виллем I не желал, чтобы пропало название древнего герцогства Лимбург, и сменил название провинции на« Лимбург».
První král Vilém I., který chtěl zachovat název Limburgu, trval na přejmenování provincie na Limburg.

W& W является проектом 2 молодых продюсеров: Виллема ван Ханегема( сын Вима ван Ханегема) и Варда ван дер Харста также известен как Re- Ward.
Duo se zkládá z dvojice Willem van Hanegem Jr. a Wardt van der Harst který je také známý jako Re-Ward.

Виллем I отказался признать независимость Бельгии, пока в 1839 году не был к этому принужден Лондонским договором.
Nizozemský král Vilém I. odmítal uznat nezávislost Belgie do roku 1839, kdy musel ustoupit pod tlakem Londýnské smlouvy.

Первым женихом Тиры стал король Виллем III Нидерландский, но так как он был на 36 лет старше невесты, то последовал отказ.
Prvním Thyřiným nápadníkem byl nizozemský král Vilém III., byl však o 36 let starší, a proto byl odmítnut.

Виллем( Вилли) Вернер Хюберт Клас( нидерл. Willem« Willy» Werner Hubert Claes, родился 24 ноября 1938, Хасселт),- бельгийский государственный и политический деятель.
Willem Werner Hubert„ Willy“ Claes(* 24. listopadu 1938, Hasselt, Belgie) je belgický politik a bývalý generální tajemník NATO.

И только в 1926 году ученик Камерлинг- Оннеса Виллем Хендрик Ке́езом смог получить 1 см³ твердого гелия, используя не только низкую температуру, но и повышенное давление.
Neúspěšně se pokusil dalším snižováním teploty také o převedení helia do pevného stavu, což dokázal až v roce 1926 jeho žák Willem Hendrik Keesom ovšem za použití vyššího tlaku.

Виллем Корнелис Николас( Вим) Кифт( нидерл. Willem Cornelis Nicolaas" Wim" Kieft; род. 12 ноября 1962, Амстердам)- нидерландский футболист, нападающий.
Willem„ Wim“ Cornelis Nicolaas Kieft(* 12. listopadu 1962, Amsterdam, Nizozemsko) je bývalý nizozemský fotbalista, který hrával na pozici středního útočníka.

Máxima, урожденная Максима Соррегьета Черрути, исп. Máxima Zorreguieta Cerruti; род. 17 мая 1971, Буэнос-Айрес- королева- консорт Нидерландов, супруга короля Виллема- Александра.
Máxima Nizozemská( rozená Máxima Zorreguieta Cerruti;* 17. května 1971, Buenos Aires, Argentina) je nizozemská královna a choť současného nizozemského krále Viléma Alexandra.

Главный экономист Citigroup, Виллем Буйтер, предлогал множество способов для решения ограничения бумажных денег, но полное уничтожение- это самый простой выход.
Hlavní ekonom Citigroup Willem Buiter navrhl bezpočet způsobů, jak řešit svazující charakter papírové měny, ale její zrušení je ze všeho nejsnazší.

Британский экономист Виллем Буйтер прямо обвинил центральные банки и чиновников министерства финансов в“ регулирующем захвате” со стороны финансового сектора, особенно в США.
Britský ekonom Willem Buiter nevybíravě obvinil centrální banky a představitele ministerstev financí, že jsou v„ regulačním zajetí“ finančního sektoru, a to zejména v USA.