ВИЛОК на Чешском - Чешский перевод

• vidliček
• vidličky
• vidlice

Примеры использования Вилок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько вилок.
Několik vidliček.

Семь вилок и десять ножей.
Sedum vidliček a deset nožů.

У меня пять вилок.
Já mám pět vidliček.

Единственная отличная вещь- нет вилок.
Jediné dobré na ní je, že nejsou vidličky.

Никаких пластиковых вилок, дружочек.
Žádné plastové vidličky, kamaráde.

Получается без ножей и вилок.
Takže to nebylo s noži a vidličkami.

И нам нужно больше вилок, пожалуйста.
A prosím, potřebujem extra vidličky.

Как насчет таких вилок?
Co říkáš na tuhle vidličku?

Ладно, проживем без вилок для салата.
Dobře, obejdeme se bez salátových vidliček.

Никогда не видел столько вилок.
Ještě jsem neviděla tolik vidliček.

Еще воды на 23- й столик и пару вилок на 13- й, Йен.
Další vodu na 23 a dvě vidličky na 15, Iane.

Кстати, насчет сервировки: тут целых девять вилок!
Když je řeč o posezení, Mám tu asi tak devět vidliček.

Только ты и…- Там есть пара вилок, да.
Pár jich tam mají máme pár vidliček, jo.

Будем много есть с вилок… не хочу заляпать жиром отряды.
Plno jídla na vidličkách. Nechceme zamastit ovladače.

У нас есть, о, Господи, куча тушенки и коробка пластиковых вилок.
Máme… pane Bože úplnou hromadu konzervovanýho masa a krabici plastovejch panáčků.

Они не дают нам ни ножей, ни вилок. Боятся, что мы пораним себя.
Bojí se nám dát vidličky a nože, abychom si neublížili.

У нас были хот-доги без булочек, напитки без кружек, макароны с сыром без вилок.
Měli jsme párky v rohlíku bez housek, pití bez kelímků, špagety se sýrem bez vidliček.

Итак кроме вилок, лодыжек и нас, не знающих, что они говорят какие еще есть потенциальные минные поля?
Takže kromě vidliček, kotníků… a nás, co nerozumíme jejich řeči nějaké další možné překážky?

Они сели во главе стола, где в прежние времена матери, отец, и Грегор съел, развернул свои салфетки, и взял их ножей и вилок.
Posadili se do čela tabulky, kde v dřívějších dobách matky, otec a Gregor najedli, rozložil své ubrousky, a zvedl jejich nože a vidličky.

Это скопление вилок, ножей, ложек и разнообразных столовых приборов, сваренных вместе, дает тень мотоцикла.
Tohle seskupení vidliček, nožů, lžiček a různých příborů, svařených dohromady, tvoří stín motorky.

Линейный инструмент Журнал( ATC 1325 Фрезерный станок)- С 8 держателей инструмента и 8 вилок инструмента, можно сэкономить рабочее время и будет работать так удобно.
Lineární Tool Magazine( ATC 1325 cnc router)- S 8 nástrojových držáků a 8 vidlice nářadí, mohou ušetřit pracovní čas a bude pracovat tak pohodlné.

Даже замаскированные с помощью вилок, мы все-таки находимся здесь, двигаем артефакты, Клаудия смогла скрыть это, взламывая F. I. S. H., но… Да, там утечка энергии.
I když jsme pomocí vidlice skryli naši fyzickou přítomnost, přenášíme artefakty, aby to Claudia mohla pomocí F.I.S.H. zařídit, ale… energetická zátěž je i tady.

Если в начале развития микробы пожирают все что могут проглотить- развиваясь, Существо достигает такого уровня мутаций, что начинает даже принимать пищу с помощью ложек, вилок, тарелок.
Pokud se na začátku vývoje mikrobů konzumovat vše, co oni mohou polykat- vyvíjející se, bytí dosáhne této mutace úrovni, že dokonce začne přijímat potravu s pomocí lžíce, vidličky, desky.

И вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда.
I na vidličky a na kotlíky, i na přikryvadla zlata ryzího, a na medenice zlaté váhu na jednu každou medenici, tolikéž na medenice stříbrné jistou váhu na jednu každou medenici.

И ты будешь гулять по пустынным улицам семи вилок или слепневого ущелья, или слез Апачи, или как там название провинциального городишки, который наша Бедовая Джейн зовет домом. Ты будешь разговаривать со всеми подряд, начиная с ее первого учителя до первого парня, который засовывал свои руки ей под блузку, и потом ты вернешься со старым добрым компроматом!
Budeš chodit po opuštěných ulicích Seven Forks nebo Horsefly Gulch nebo Apache Tears nebo jak se jmenuje ten vidlákov, odkud pochází naše Calamity Jane, a promluvíš s každým od její učitelky z 2. třídy po 1. kluka, který jí strčil ruku pod blůzku a vrátíš se!

Сюда нужна вилка, но.
Sem ještě vidličku, ale.

Вилка такого размера.
Velikost vidličky je stejná.

Когда я впервые увидела эту вилку, я подумала," может быть мне следует вмешаться".
Když jsem viděla tu vidličku, myslela jsem, že zasáhnu.

В тайланде пользуются вилками со второй половины 19 века.
V Thajsku se používají vidličky už od druhé poloviny 19. století.

Вилка моей фермы наконец кого-то завалит.
Vidlice z mé farmy si konečně píchne.