Примеры использования Vidličky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stříbrné vidličky?
Vidličky patří doleva.
Вилки должны быть слева.Přinesli jste vidličky?
Вы принесли вилки?Velikost vidličky je stejná.
Neboj, mám dvě vidličky.
Не волнуйся. У меня две вилки.Jako vidličky v šuplíku.
Например, вилки в ящике стола.Lžídlička? Kombinace lžíce a vidličky.
Сочетание ложки и вилки.A vidličky jsou hrábě na jídlo.
А вилка это грабли для еды.Ty nosíš místo náušnic vidličky.
Ты носишь вилки вместо сережек.Žádné plastové vidličky, kamaráde.
Nesnáším ty levné plastové vidličky.
Я ненавижу дешевые пластиковые вилки.Bojí se nám dát vidličky a nože, abychom si neublížili.
Они не дают нам ни ножей, ни вилок. Боятся, что мы пораним себя.A prosím, potřebujem extra vidličky.
И нам нужно больше вилок, пожалуйста.V Thajsku se používají vidličky už od druhé poloviny 19. století.
В тайланде пользуются вилками со второй половины 19 века.V hospodě jsme mu do ní píchali vidličky.
To, co potřebujeme, jsou vidličky které mají špičky nebo malinkaté hroty.
А еще нам нужны вилки. У которых сверху есть зубчики, такие небольшие штырьки.Jediné dobré na ní je, že nejsou vidličky.
Единственная отличная вещь- нет вилок.A možná, byste si měli domů pořídit nějaké vidličky, aby si váš otec nemusel vyhazovat svojí debilní hubu z pantu.
Возможно… у вас в доме найдутся вилки, чтобы Ваш отец не сломал свою глупую челюсть.Navíc počkej, až uvidíš, jak dlouhé tady mají vidličky.
И ты еще не видела, какие у них длинные вилки.Další vodu na 23 a dvě vidličky na 15, Iane.
Еще воды на 23- й столик и пару вилок на 13- й, Йен.Všechny učí, jak tyhle věci používat. Vidličky.
Она заставляет всех учиться пользоваться этими штуками вилками.Zmizely všechny příbory, včetně vidličky jen s jedním bodcem.
Zdá se, že v Gothamu neexistuje žádná společnost s logem talíře a vidličky.
Похоже, в Готэме нет компаний с логотипом в виде тарелки и вилки.Můžeš tu zůstat a vybrat vidličky na salát.
Ты можешь остаться здесь и выбирать со мной вилки для салата.Pokaždé, když to škvrně začne žvatlat, připadám si, jako kdyby mi do očí vráželi vidličky.
Каждый раз, когда она говорит, я чувствую, как зубцы вилки врезаются в мой.Doslova jí chci zapíchnout do očí vidličky na humra.
Я очень хочу ткнуть ей в глаз вилкой для лобстеров.Též hrnce a lopaty a vidličky třírohé, a všecko nádobí jejich zdělal Chíram s otcem svým králi Šalomounovi k domu Hospodinovu z mědi přečisté.
И лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам- Авий царю Соломону для дома Господня из полированной меди.Tak jo, mám dvě vody a přinesla jsem dvě vidličky, pro ty, kdo mají problémy s čínskými tyčinkami.
Так, я принесла две бутылки воды и две вилки для тех из нас, у кого большие проблемы с палочками для еды.Posadili se do čela tabulky, kde v dřívějších dobách matky, otec a Gregor najedli, rozložil své ubrousky,a zvedl jejich nože a vidličky.
Они сели во главе стола, где в прежние времена матери, отец, и Грегор съел, развернул свои салфетки,и взял их ножей и вилок.Ale tyto versailleské vidličky, které brání uvíznutí, neptej se, se o půlnoci ukáží mimo bublinu, když artefakt resetuje čas na 23:35.
Но версальские вилки, мешающие нам оказаться в ловушке… Не спрашивай. Они же возвращают нас из пузыря в полночь, когда артефакт сбрасывает время на 11: 35.
