ВНЕДОРОЖНИКА на Чешском - Чешский перевод

• SUV
• auta
• S.U.V.

Примеры использования Внедорожника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Записи о техосмотре внедорожника.
Záznamy o údržbě S.U.V.

Вы владелица внедорожника мерседес?
Jste majitelkou Mercedesu S.U.V.?

Имеет вид черного внедорожника?
Nemá tvůj kluk černou čtyřkolku?

А вот Найджел выходит из того самого черного внедорожника.
Popravdě je toto Nigel vystupující ze stejného černého S.U.V.

Я проверю номера внедорожника.
Projela jsem SPZtku databází SUVeček.

Тогда я и услышал эту ужасную музыку из внедорожника.
Když jsem slyšel z auta tu hroznou hudbu.

Есть еще какие-нибудь улики из внедорожника подозреваемого?
Máš nějaké důkazy z auta podezřelého?

Мы говорили с агентами из другого внедорожника.
Už jsme mluvili s agenty v tom druhém autě.

Помимо внедорожника жертвы и грузовика Барнсов было еще два автомобиля.
Kromě SUV oběti a auta Barnesových, tam byla další dvě vozidla.

И что сказал этот парень, вылезший из внедорожника?
Co řekl, ten chlápek, co vylezl z toho SUV?

Пришли результаты по кусочкам краски внедорожника и по следам протекторов шин.
Přišly výsledky testů toho laku z SUV a stop z běhounů pneumatik.

Еще один парень наблюдает из зеленого внедорожника.
Vidím dalšího chlapa, který nás sleduje ze zelené dodávky.

И на бампере внедорожника их тоже нет. Значит… она стояла, когда в нее врезались.
A nejsou ani na nárazníku toho SUV, tudíž stála, když do ní narazil.

Мистер Клейпул, мы бы хотели приобщить к делу РП с внедорожника мистера Бойса.
Pane Claypoole, rádi bychom předložili ZUD z SUV pana Boyce.

Два внедорожника, два водителя--- ты планируешь ловушку, а кто-то увез девушку.
Dvě SUV, dva řidiči, vy jste byl návnada.- Někdo další jel s tou dívkou.

Ваша команда по зачистке случайно не видела зеленого внедорожника, пока они были там?
Neviděla náhodou vaše úklidová četa zelené SUV, když tam byla?

Мы могли бы начать с черного внедорожника, который вот уже пять минут торчит снаружи.
Mohli bychom začít u toho černého SUV, které už pět minut postává venku.

И сюда подъезжает караван машин ЦРУ: два внедорожника и командный центр.
A tady je karavana CIA, který právě přijíždí-- dvě S.U.V. a velitelská dodávka.

Это важно потому, что этого внедорожника не было у боулинга, когда мы с Элом приехали.
Důležité je, že to SUV v té ulici u bowlingu nebylo, když jsme s Alem přijeli.

Руководство по эксплуатации содержит необходимые правила обслуживания и эксплуатации нового поколения российского внедорожника.
Uživatelská příručka obsahuje pravidla nezbytná pro údržbu a provoz nové generace ruských SUV.

Расположение колес и рисунок покрышек вашего внедорожника совпадают со следами на поле для гольфа.
Rozvor kol a vzorek pneumatik vašeho SUV se shoduje se stopami na golfovém hřišti.

Очевидно, прототипом для внедорожника модели RAV 4 и СR- V, поскольку внешнее сходство очевидно.
Je zřejmé, že prototyp pro SUV to byl model RAV 4 a CR-V, protože podobnost je zřejmá.

Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело… с передозировкой героином, все как обычно… из внедорожника с украденными номерами.
Svědkyně viděla někoho vyhodit z auta tělo. Předávkování heroinem. Z S.U.V. s ukradenou značkou.

Мы только что прогнали номер внедорожника нашего объекта через базу данных отдела транспорта Техаса и есть совпадение.
Projeli jsme VIN číslo pachatelova SUV přes Texaskou databázi vozidel, a máme shodu.

Помимо внедорожника, в котором нашли Каллена, он зарегистрировал еще три таких же машины, все купленные через его компанию.
Kromě SUV, ve kterém jsme našli Cullena, jsou na něj hlášeny další tři stejná vozidla, všechny zakoupené jeho společností.

В ходе таможенного осмотра внедорожника и опроса водитель занервничал, что вызвало подозрение у таможенников.
Během celní kontroly SUV a prohlídky se řidič stal nervózním, což vzbudilo podezření u celníků.

Данное руководство содержит важные рекомендации и обязательные правила содержания и эксплуатации всех существующих модификаций внедорожника УАЗ Hunter.
Tento manuál obsahuje důležitá doporučení a závazná pravidla pro údržbu a provoz všech existujících modifikací SUV UAZ lovce.

VIN- номер с его внедорожника, и это позволило нам запустить программу, которая удаленно отследила GРS- историю этого внедорожника.
VIN kód z jeho SUV a to nám umožnilo spustit program, který vzdáleně sleduje historii GPS toho auta.

На прошлой неделе во время холодного холмистого велосипедного заезда, водитель черного внедорожника взбесился, потому что должен был притормозить для велосипедистов, вклинился в нашу группу, согнав нас с дороги.
Přátelé seattleštícyklisté. cz"" minulý týden při kopcovitém cyklistickém závodu"" mě naštval řidič černého SUV, který zpomalil kvůli cyklistům,".

Нам всем нравится идея спортивного внедорожника, машины, на которой можно съездить за город на выходные в Австралии, и утром в понедельник установить рекорд круга на" Хоккенхайме".
Všem se nám líbí myšlenka sportovního SUV. Vozu, který o víkendu zvládne australskou pustinu, a pak zajede v pondělí ráno nový rekord na Hockenheimu.