ВОДЯНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vodní
• vodních
• vodné

Примеры использования Водяных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И водяных маслобоек.
A vodou poháněnou máselnici.

Ты слышала о водяных берах?
Slyšela jsi někdy o Vodním medvědovi?

Я Гинеколодриэль, королева водяных нимф.
Jsem Gynecaladriel, královna vodních nymf.

У нас проблемы с пропуском наших водяных фильтров через Суданскую таможню.
Máme problém dostat naše vodní filtry přes súdánské celnice.

Это, друзья мои, пусковая установка для водяных шаров.
To je, mí drazí, zbraň na vodní balonky.

Шестиногие личинки живут паразитами на водяных насекомых или двустворчатых моллюсках.
Jejich larvy parazitují na vodním hmyzu nebo na jeho larvách.

Единственное, что может ухудшить ситуацию, это еще больше водяных пистолетов.
Jediný, co by to mohlo ještě zhoršit, je víc stříkacích pistolí.

Та же модель водяных насосов" Стэйсик" установлена на реакторе в Чай- Ване.
Používají stejný model vodního čerpadla Stasik jako v reaktoru Chai Wan.

Скажи ей, что ты приготовил водяной матрас, пару водяных пистолетов и несколько свечей.
Řekni jí, že nachystáš vodní postel, nějaké vodní pistole a trochu vosku.

Специально для зала простейших часов были сделаны макеты солнечных и водяных часов.
Nicméně nejběžnějším typem veřejných a palácových hodin byly přítokové vodní hodiny.

Объекты в облаке Оорта в значительной степени состоят из водяных, аммиачных и метановых льдов.
Objekty v Oortově oblaku se skládají převážně ze zmrzlé vody, amoniaku a metanu.

Вашего брата убили… а вы тут сидите в Водяных Садах, пялясь в небо и ничего не делая.
Tvůj bratr byl zavražděn a ty sedíš tady ve Vodních zahradách, zíráš na oblohu a neděláš nic.

Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.
Tyto tři vlastnosti je třeba zapojit do díla, máme-li naši planetu ušetřit rozsáhlých válek o vodu.

Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
Netinejští pak, jenž bydlili v Ofel, až naproti bráně vodné k východu, a věži vysoké.

Ушло несколько месяцев, и больше, чем несколько водяных ударов в голову, прежде чем Орин позволил мне стоять рядом с ним, а не позади него.
Trvalo měsíce a více než pár vodních útoků, dokud mě Orin připustil ke svému boku… Ne jen být vedle něho.

В 1959 году веттерхун признан Международной кинологической федерацией( FCI) и отнесен к группе ретриверов, спаниелей и водяных собак.
Mezinárodní kynologická federace( FCI) toto plemeno uznává a řadí jej do skupiny slídiči, retrívři a vodní psi.

В день четвертый Рождества Мне любовь преподнесла Четыре бутыли вина, три фильма для мужчин Два водяных матраса и плакат с обнаженной Шерил Тигс.
Čtvrtý den Vánoc má láska dala mi čtyři džbány vína, tři sprostý filmy, dvě vodní postele a plakát nahý Cheryl Tiegový.

Ее дети и дети ее детей будут прокладывать путь к Звезде Дракона, к Небесному поясу Зимней королевы, к Карте нор водяных змей.
S jejími dětmi a dětmi jejich dětí tvořící cestu, k Dračí Hvězdě, Nebeskému Pásu Zimní Královny, zmapují Červí díry Vodní hada.

Может проверить заземление подстанции( 4 Ом), пожарных и водяных электростанций, микроволновых станций( 10 Ом), многоцелевой модели громоотвода( 10 Ом).
Lze testovat uzemňovací mřížku rozvodny( 4Ω), požární a vodní elektrárny, mikrovlnné stanice( 10Ω), víceúčelový model blesků( 10Ω).

Szykowaliśmy завтра обмен и ремонт водяных насосов, в голубой кулер- К сожалению, вчера я увидел пятно в гараже под зеленым тормозной жидкости….
Szykowaliśmy na zítřek výměnu a opravy vodních čerpadel v modré chladnější- Bohužel, včera jsem viděl skvrnu v garáži pod zeleným brzdovou kapalinu….

Они должны были оплатить только стоимость установка насосов- что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.
Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel- a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.

Лакомые кусочки для водяных черепах SERA raffy Royal состоит только из натуральных, маленьких рыбок, являю- щихся для водяных чере- пах самым важным источ- ником питания в природе.
Lahůdky pro vodní želvy sera raffy Royal obsa- huje pouze přírodní malé rybky, nejdůležitější zdroj potravy pro vodní želvy v přírodě.

Подле ворот Источника, против них, они взошли по ступеням города Давидова, по лестнице, ведущей на стену сверх дома Давидова до Водяных ворот к востоку.
Potom k bráně u studnice, kteráž naproti nim byla, vstupovali po stupních města Davidova, kudy se chodí na zed, a ode zdi při domě Davidově, až k bráně vodné k východu.

Причина по которой я здесь, у C. W. I. большой груз водяных фильтров, застрял в Южном Судане, и они были на складе последние четыре месяца, просто валялись там, и правительство Судана… не пропускает груз через таможню.
Jsem tu kvůli dodávce vodních filtrů pro C.W.I., která držena v Jižním Súdánu. Je tam držena už čtyři měsíce. Pořád tam čeká a súdánská vláda.

В 1979 году американский водяной спаниель получил официальное признание Международной кинологической федерацией и отнесен к группе ретриверов, спаниелей и водяных собак, секции водяных собак.
Mezinárodní kynologická federace( FCI) toto plemeno plně uznává a řadí do skupiny slídiči, retrívři a vodní psi, do sekce vodní psi.

На месте, После короткого лекции и кино на принципах работы этой штуковины, мы пошли смотреть водяных турбин с мощностью 325 МВт, скорее, только небольшая часть поверхности, а затем верхний и нижний резервуары.
Na místě, Po krátké přednášce a filmu o zásadách provozu tohoto mašinka, šli jsme se dívat na vodní turbíny s kapacitou 325 MW, spíše, jen malý kousek na povrchu, a pak se horní a dolní nádrže.

Бережно приготовленная смесь из натуральных компонентов( гаммаруса, анчоусов, креветок)- идеальный корм для плотоядных рептилий и амфибий( например, водяных черепах, аксолотлей).
Pečlivě vybraná směs malých přírodních krmných zvířat( gamarus, ančovičky, krevetky) je ideální přírodní krmivo pro masožravé plazy a obojživelníky( např. vodní želvy, mloci).

Водяные пары конденсировались и обрушивались на Землю проливными дождями.
Vodní pára se začala srážet a povrch Země začaly bičovat nekonečné deště.

Температура водяной рубашкой 2 датчика для безопасности.
Teplota vody bunda 2 senzory pro bezpečnost.

Водяная Коза?
Vodní koza?