ВООБРАЖАЕМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• imaginární

Примеры использования Воображаемая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воображаемая шляпа.
Imaginární klobouk.

И только воображаемая Бритта.
A jenom imaginární Britta.

Воображаемая Бритта права.
Imaginární Britta má pravdu.

Это ж моя воображаемая подружка!
To je moje imaginární přítelkyně!

Ух! Воображаемая говорящая белка.
Jé, vymyšlená mluvící veverka.

Ее идеальная воображаемая жизнь.
Jejím perfektním vysněném životě.

Твоя воображаемая подруга Пенелопа?
Tvoje imaginární přítelkyně Penelope?

Я знаю, у тебя была воображаемая подруга.
Měla si imaginárního přítele, který je nyní pryč.

Воображаемая медицина- не моя специальность.
Představovat si léčení není můj obor.

А здесь у него прибыльная воображаемая химчистка.
Ale tady vede profitující imaginární čistírnu.

Его воображаемая итальянская девушка. Нет.
To je jeho imaginární italská přítelkyně.

Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака.
Ve Washingtonu je veřejným tajemstvím, že Mike má imaginárního psa.

Твоя воображаемая подружка воды не боится?
Je tvoje imaginární kamarádka voděodolná?

В то время как реальная версия моего первого раза с Мэтти уже была написана, воображаемая версия играла в недотрогу.
Zatímco moje opravdová verze mého poprvé s Mattym se skoro napsala sama, fantazijní verze se jen tak nedala.

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?
Co když domnělá loutka začne tahat za nitky?

Никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.
Nikoho s výjimkou Jelcina a Berezovského proto nepřekvapilo, když Putin, tato jejich zamýšlená loutka, začal sám tahat za provázky.

Эта воображаемая линия на конце сцены- граница, где группа кончается.
Tato myšlená čára je okraj jeviště to je místo, kde kapela končí.

Ты будешь скучать по мне когда объявится моя" воображаемая" семья и заберет меня отсюда ты же не знаешь что она" воображаемая" Открывай.
Budu ti chybět až se tu ukáže moje přepychová rodinka a odveze si mě. Nevíš, jestli je tak úžasná. Otevři pusu.

Однако в экспериментальной биологии стараются найти ответ на вопрос совершенно другого рода: здесь спрашивают, не" может ли" рост организма происходить так, как предполагает воображаемая модель, а" происходит ли" он таким образом.
Experimentální biologové si ale kladou jinou otázku: nikoli zda by organismy mohly růst tak, jak naznačuje imaginární model, ale jestli tak skutečně rostou.

Я думаю, что эта воображаемая лава может символизировать страх перемен Эбеда.
Myslím, že by tahle pomyslná láva mohla symbolizovat Abedův strach ze změny.

В этой поздней версии мы видим, как эта воображаемая темная сторона становится олицетворением собственной греховности автора, тенью тени, которую породивший ее должен уничтожить собственными руками.
V post-vulgátní verzi vidíme fiktivní tmavé já, které se stává manifestací vlastní autorovy zkaženosti. Stín stínu předurčený k tomu, aby byl zničen svým vlastním stvořitelem.

Превратил девочкиного воображаемого друга в что-то очень реальное и очень опасное.
Proměnit imaginární kamarádku malé dívenky na něco velmi skutečného a velmi nebezpečného.

Брат, которого никогда не было, призрачная колония, воображаемый сигнал бедствия.
Neexistující bratr. Vymyšlená kolonie. Fiktivní nouzový signál.

Опять воображаемые друзья?
Další imaginární kamarádi?

Я могу жить в воображаемом мире.
Můžu žít ve vysněném světě.

Воображаемые театральные перчатки.
Imaginární rukavidce do opery.

Моему воображаемому другу надо посрать.
Můj imaginární kamarád se potřebuje vychcat.

Так же как и твоего воображаемого друга, который никогда не работал здесь.
Stejně jako tvůj imaginární známý, který tady nikdy nepracoval.

Меня даже мои воображаемые друзья третировали, так то.
Já měla imaginární kamarády a i ti na mě byli zlí, takže.

Воображаемый бойфренд.
Imaginární přítel.