ВООБРАЖАЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• imaginaria
• imaginario
• imaginarias

Примеры использования Воображаемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воображаемая шляпа.
Sombrero imaginario.

Мама не воображаемая.
Mi madre no es imaginaria.

Воображаемая Бритта права.
La Britta imaginaria tiene razón.

И только воображаемая Бритта.
Y solo la imaginaria.

Значит это была ее воображаемая мама.
Fue su mamá imaginaria.

Вся любовь- воображаемая, никакой реальности.
Todo imaginario, nada real.

Дорогой, это не воображаемая ерунда.
Cielo, no son cosas imaginarias.

Твоя воображаемая подружка воды не боится?
Tu amiga imaginaria,¿es a prueba de agua?

У него есть воображаемая подруга.
Tiene una amiga imaginaria.

Воображаемая виртуальность- что это значит?
Lo virtual imaginario,¿qué significa esto?

Ее идеальная воображаемая жизнь.
La fantasía de su vida perfecta.

Воображаемая медицина- не моя специальность.
La medicina imaginaria no es mi especialidad.

Парни, у нас будет воображаемая еда.
Chicos, vamos a tener una comida imaginaria.

Эта воображаемая инфекция распространилась на следующий этаж?
¿Esta infección imaginaria se propagó a otro piso?

О, смотри, вот и моя воображаемая пина колада!
Oh, mira, vienen mis piñas coladas imaginarias.

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?
¿Y si el supuesto títere empieza a controlar los hilos?

Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака.
Es un secreto a voces en Washington que Mike tiene un perro imaginario.

Это воображаемая линия… которая объединяет людей на экране.
Es una línea imaginaria que conecta los sujetos que están en pantalla.

Или, может, она его воображаемая итальянская подружка, вроде Пиноккио?
O quizás ella es su amiguita italiana imaginaria… ¿como Pinocho?

Или воображаемая, потому что он не хочет возвращаться в тюрьму. Где болит?
¿o será un dolor imaginario porque no quieres volver a prisión?

И сегодня это уже не воображаемая угроза, а маячащая возможность.
Esto no es ya una amenaza imaginaria sino una posibilidad cada vez más próxima.

Воображаемая виртуальность, символическая виртуальность и реальная виртуальность.
Virtualidad imaginaria, virtualidad simbólica y virtualidad Real.

И ты ждал, что эта воображаемая тобой Джина прыгнет и остановит тебя?
Y has estado esperando a esta imaginaria Gina tuya para que salte a detenerte?

Эта воображаемая линия на конце сцены- граница, где группа кончается.
Esta línea imaginaria alrededor del escenario delimita el fin de la banda Él no es de la banda.

Ваша речь, реальная и воображаемая, искажена и обрывиста из-за дефекта, но ваши слова потрясающи.
Su discurso está alterado y mutilado a causa de las discapacidades, reales o imaginarias, pero sus palabras son deslumbrantes.

Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.
Así, nadie excepto Yeltsin y Berezovsky se sorprendió cuando Putin, su supuesta marioneta, empezó a jalar los hilos.

Я думаю, что эта воображаемая лава может символизировать страх перемен Эбеда.
Creo que esta lava imaginaria puede simbolizar el miedo de Abed al cambio.

Воображаемая виртуальность, в смысле виртуального образа, который определяет то, как мы взаимодействуем с другими людьми.
Virtualidad imaginaria, en el sentido de una imagen virtual que determina la forma en que interactuamos con otras personas.

Два первых уровня виртуальности- воображаемая виртуальность и символическая виртуальность, однако сейчас нас ожидает настоящее сокровище-.
Los dos primeros niveles de la virtualidad: La virtualidad imaginaria y la virtualidad simbólica. pero ahora, por supuesto, el verdadero tesoro por el que hemos esperado:.

Получается, что воображаемая альтернатива заставляет вас сожалеть о решении, которое вы приняли, и это сожаление уменьшает удовлетворение, которое вы испытываете от своего выбора, даже если это был хороший выбор.
Lo que ocurre es que esta alternativa imaginada te induce a lamentar la decisión que hiciste, y este remordimiento le resta a la satisfacción que obtienes de la decisión que hiciste, aun cuando la decisión haya sido buena.