ВОРФ на Чешском - Чешский перевод

• worfe
• worf
• worfa

Примеры использования Ворф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ворф, активируйте переход.
Worthe aktivujte rušení.

Я не хочу идти через комцентр когда там Ворф.
Nechtěla jsem jít přes Ops, abych náhodou nepotkala Worfa.

Ворф тяжело переживает свои ранения.
Pro Worfa je těžké smířit se s takovým zraněním.

Вы и я могли бы научиться жить с такой травмой, но не Ворф.
Vy a já bychom byli schopni takto žít, ale ne Worf.

Ворф, вы уже когда-то это делали? Принимали роды?
Worfe, už jsi to někdy dělal, rodil dítě?

Если он не выздоровеет полностью, Ворф убьет себя.
Jestli nebude mít šanci se plně uzdravit, Worf spáchá sebevraždu.

Мистер Ворф, по-моему, встреча была назначена на 11: 00.
Pane Worfe, myslím, že naše schůzka měla být v 11.00.

Например, что Дакс и Ворф женаты… что шеф скучает по жене.
Například, že Dax a Worf jsou manželé, že se náčelníkovi stýská po manželce.

Ворф расстроен из-за того, что я обедала с капитаном Бодеем.
Worfa naštvalo, že jsem obědvala s kapitánem Bodayem.

Сожалею, мистер Ворф, но сейчас я не могу принять вашу отставку.
Je mi líto, pane Worfe, ale vaši rezignaci teď nemohu přijmout.

Ворф, Вы пришли сюда этим утром, жалуясь на звон в ушах.
Worfe, dnes ráno jste přišel a stěžoval si na zvonění v uších.

Шеф, по-вашему, Ворф поступил правильно, приказав открыть огонь?
Náčelníku, myslíte si, že Worf jednal správně, když vydal rozkaz k palbě?

Ворф, ты- самый благородный и честный человек, которого я когда-либо встречала.
Worfe, jsi tím nejčestnějším a neslušnějším mužem, jakého jsem poznala.

У вашего брата была интересная карьера в клингонских Силах Защиты, мистер Ворф.
Váš bratr má zajímavou kariéru v klingonských obranných silách, pane Worfe.

Когда Ворф воссоздает эти события в голокомнате, какую роль он отводит себе?
Když ji Worf vytvořil v simulátoru, jakou roli v ní hrál?

Я знал, что ты меня не подведешь, Ворф, и можешь быть уверен, я тебя тоже не подведу.
Věděl jsem, že mě nezklameš, Worfe. A můžeš si být jistý, že já nezklamu tebe.

Единственный, кто провел больше времени в лазарете за последние несколько недель, это… коммандер Ворф.
Jediná osoba která tráví více času na ošetřovně je nadporučík Worf.

Мистер Ворф, координируйте действия ваших групп с доктором Крашер и коммандером Ла Форджем.
Pane Worfe, koordinujte své týmy s doktorkou Crusherovou a nadporučíkem La Forgem.

Джадзия Дакс, соединенный трилл с семью жизнями, и Ворф, сын Мога и бельмо на глазу Гаурона… вместе выдвинулись к Глазу Судьбы.
Jadzia Dax, připojený Trill sedmi životů, a Worf, syn Moghův, a trn v Gowronově oku, společně vydali vstříc osudu.

Ворф… на мостике, во время драки, когда ты потерял бдительность, откуда ты знал, что я тебя не убью?
Worfe… na tom můstku, když ses během boje přestal bránit, jak jsi věděl, že tě nezabiju?

Дейта считает, что если Ворф пролетит через разлом еще раз, то это вернет нас всех в наши" родные" реальности.
Dat si myslí, že když Worfa opět vyšleme do té trhliny navrátí to všechny do našich realit.

Ворф, сын Мога, я прошу тебя присоединиться ко мне в этом задании как друга… и как моего первого офицера.
Worfe, synu Moghův, žádám tě, aby ses ke mně připojil jako můj přítel… a jako můj první důstojník.

Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.
Poručík Worf naprogramoval naše replikátory na velmi dobrou napodobeninu klingonského krvavého vína.

Ворф? Вы же хотите оставить погремушку на случай, если Йоши пожелает потренироваться в хех- дупп.
Worfe, možná byste mu měl to chrastítko dát, pro případ, že by si Yoshi chtěl to" hheh-duHppování" procvičovat.

Мистер Ворф, попросите клингонский корабль сообщить нам, как только капитан Пикард и Дейта вернутся к ним на борт.
Pane Worfe, řekněte Klingonům, aby nám sdělili, kdy se kapitán Picard a Dat vrátí na loď.

Ворф использовал свое влияние в Верховном Совете клингонов, и они дали нам разрешение войти в баджорскую систему.
Worf použil svůj vliv v klingonské Vysoké radě a my dostali povolení ke vstupu do bajorského systému.

Знаешь, Ворф из" Звездного Пути", у которого вся эта фигня на лице, но он- просто человек в костюме, да?
Však víš, Worf ze Star Treku, jak má všechny ty sračky po celým obličeji, ale je to jen člověk v kostýmu, chápeš?

Ворф приказал открыть по нему огонь. Он поступил так не из-за халатности или безрассудства, а потому что был уверен, что стреляет по вражескому кораблю.
Worf vydal povel k palbě, ale ne z unáhlenosti nebo nedbalosti, ale proto, že si myslel, že střílí na válečnou loď.

Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.
Ale Worf neví, co by s ním udělal jiného, než se mu poklonil a pak ho předal jeho drahému císaři.

Мистер Ворф, передайте мою благодарность капитану и предупредите его, что мы с мистером Дейтой вскоре телепортируемся на его корабль. Да, сэр.
Pane Worfe, vyřiďte mé díky kapitánovi a řekněte mu, že já a pan Dat se brzy transportujeme na palubu.