ВСЕГО ЛИШЬ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo jen součástí
• jen část
• pouhý zlomek

Примеры использования Всего лишь часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это всего лишь часть работы.
To je součást práce.

Черная Маска всего лишь часть плана.
Černá Maska je jen součást plánu.

Она всего лишь часть моей работы.
Byla to jen práce.

Некто дал Вам всего лишь часть информации.
Někdo vám dal přeházenou informaci.

Это всего лишь часть игры.
To vše je jen součástí hry.

Младший я, бизнес- это всего лишь часть жизни.
Mladší já, business je jen jedna část života.

Ты всего лишь часть плана.
Jsi jen jednou částí plánu.

Меир, это всего лишь часть спора.
Meyere, je to vše jen aspekt soupeření.

Я всего лишь часть команды.
Tak jsem jen jedna část týmu.

Может… это всего лишь часть его костюма.
To je nejspíš jen součást jeho kostýmu.

Я всего лишь часть его команды.
Já jsem jen část jeho týmu.

Эти столбы всего лишь часть нашей техники.
Tyto loutky jsou jen malou částí naší techniky.

Это- всего лишь часть моего шарфа, правда.
Je to jen moje šátková část.

Ну, слушайте, это всего лишь часть стиля Куглера.
No, pochop, že to je část Kooglerova stylu.

Ты всего лишь часть плана.
Jste jen jednou částí celého plánu.

А что, если это устройство всего лишь часть уравнения?
Co když je zařízení jen součástí rovnice?

Но это всего лишь часть проблемы.
To je ale jen část problému.

То, что ты увидел той ночью всего лишь часть истории.
To, cos viděl tu noc, bylo jen součástí příběhu.

Это всего лишь часть расследования.
To vše je součástí vyšetřování.

Так тот несчастный, который женился на тебе, всего лишь часть прикрытия?
Takže ten chudák, co sis ho vzala, je jen součástí tvého krytí?

Но это всего лишь часть моей проблемы.
Ale to řeší jen polovinu mého problému.

То, что Лора Саттон опубликовала на прошлой неделе, всего лишь часть хакнутых у Берлинской резидентуры документов.
Věci Laura Sutton zveřejněny minulý týden byl jen část Čeho byl hacknut z berlínské nádraží.

Конечно, это всего лишь часть еще большей лжи, так ведь?
Ovšem to byla jen součást větší lži, že?

Это всего лишь часть продолжающейся серии спутников.
To je jen část probíhajícího satelitní série.

А бюджетные издержки- это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
A rozpočtové náklady představují pouhý zlomek nákladů pro ekonomiku jako celek.

И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.
A to jsou jen některé z jeho názorů na sekulární záležitosti.

А может быть, эти проекты, они не требуют всего лишь часть Экономия на одного человека, они требуют экономии 1000 людей, потому что это большой проект.
Možná tyto projekty nevyžadují jen část úspor jedné osoby, ale vyžadují úspory od 1000 lidí, protože se jedná o velký projekt.

Девочка всего лишь часть" уравнения" в какую бы Дьявольскую игру он не играл.
Ta dívka je jen nástroj v té jeho ďábelské hře.

Если бы тогда Соединенные Штаты предоставили всего лишь часть финансовых сбережений Ираку в 2004 г., было бы много доходов для того, чтобы управлять Иракским Правительством и поддерживать восстановление производства нефти.
Pokud by USA v roce 2004 věnovaly pouhý zlomek těchto finančních úspor Iráku, představovalo by to dostatek dodatečných příjmů na provoz irácké vlády a na podporu obnovy těžby ropy.

Нет, как только они в фургоне, они всего лишь части тела.
Ne, jakmile jsem v dodávce, tak jsou to pro mě jen kusy těla.