ВТОРОКУРСНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• druhačka
• ve druháku
• ve druhém ročníku univerzity

Примеры использования Второкурсница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я второкурсница.
Jsem druhačka.

Я хорошо. Я второкурсница.
Dobře, jsem tu v druháku.

Я второкурсница.
Jsem ve druháku.

Я не простая второкурсница.
Nejsem obyčejná druhačka.

Второкурсница школы Резерфорд.
Druhý ročník na Rutherford High.

Я не простая второкурсница.
Nejsem kdejaká obyčejná druhačka.

Какая- та второкурсница и мистер Дэниелс.
Nějaká ubožačka a pan Daniels.

Месяц назад пропала второкурсница.
Asi před měsícem se ztratila druhačka.

Она всего лишь второкурсница и уже солистка.
Je první a je ve druháku.

Танцующая девушка там- она второкурсница.
Tancuju s holkou, je ve druháku.

Я второкурсница, И это для вас троих.
Jsem ve druhém ročníku univerzity a ptám se vás všech.

Вы та новая студентка. Второкурсница.
Jste ta nová studentka v druhém ročníku.

Она- пятнадцатилетняя второкурсница старшей школы.
Phil je student posledního ročníku střední školy.

Родом из Сиэттла, второкурсница политехнического, одна из лучших студентов, дает уроки другим.
Původem ze Seattlu, ve druháku na N.O. P, skvělá studentka a také doučuje.

Думаю я знаю, как наша невинная второкурсница получила 57000.
Myslím, že vím, jak si naše nevinná druhačka vydělala 57 tisíc dolarů.

Меня зовут Дженна, я второкурсница, и мой вопрос всем троим.
Jmenuji se Jenna. Jsem ve druhém ročníku univerzity a ptám se vás všech.

Единственный живой родственник… сестра, Лаура, второкурсница университета Огайо.
Jedinou příbuznou je sestra Laura, druhý ročník na univerzitě v Ohiu.

Ты- невероятно популярная второкурсница, о которой говорят миллион девчонок.
Ty jsi ten úžasný oblíbený druhák, o kterém miliony holek z kampusu mluví.

Один мальчик на прошлой неделе звал тут меня на свидание, так он думал, что я второкурсница.
Jeden kluk, který mě pozval na rande minulý týden si myslel, že jsem druhák.

Рут, ты второкурсница Нью-Йоркского университета по специальности финансы Вы знаете, что вам не заплатят?
Ruth, jsi ve druháku na NYU, obor finance? Víš, že ti nebudeme platit?

Ты странная зубрилка второкурсница, а я злодейка- чирлидерша, похитительница парней?
Jsi svérázná, tvrdě pracující druhačka a já jsem podlá roztleskávačka, která přebírá kluky?

Последний кандидат на пост президента студенческого совета- еще один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
Poslední kandidátkou na místo prezidenta je… další člen Metzlerova klanu… druhačka Tammy Metzlerová.

Второкурсница- Тамара назвала бы это ерундой, но старшекурсница- Тамара верит, что старшекурсница- Дженна- знает, что она делает.
Druhačka Tamara by řekla, že je to blbost, ale čtvrťačka Tamara věří, že čtvrťačka Jenna ví, co dělá.

Тревор Беркет- студент последнего курса в университете Мекленбург, а Кристи Уайт- второкурсница в Университе Рипли.
Trevor Burkett je ve čtvrťáku na Mecklenburgské státní, Christy Whiteová ve druháku na Ripleyově univerzitě.

Мы- второкурсницы.
Jsme druhačka.

ФБР ведет розыск этой женщины, 19- летней второкурсницы Бани Десай.
FBI se snaží vypátrat tuto ženu, devatenáctiletou studentku druhého ročníku Bahni Desaiovou.

И вот так просто я снова стала Дженной- второкурсницей.
A právě tak jsem byla zase druhačkou Jennou.

На ее место она выбирает Бекки Джексон( Лоурен Поттер)- второкурсницу с синдромом Дауна.
Nakonec přijme Becky Jackson, studentku druhého ročníku s Downovým syndromem.

Я в этом бизнесе не для того, чтобы радовать второкурсниц вроде Трейси Шварцман, так что ни шагу назад!
Nešel jsem do tohohle biznisu, abych potěšil studentku Tracy Schwarzmanovou, takže… dále a vzhůru!

Оно называлось" Шлюшки- второкурсницы", и я буквально той же ночью пересмотрел его, просто чтобы убедиться в этом.
Jmenovalo se" Děvky z druháku," a vážně jsem se ještě tu noc vrátil, jen abych se ujistil, přísahám, že jsi to byla ty.