ВЫКИДЫША на Чешском - Чешский перевод

• potratu

Примеры использования Выкидыша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три выкидыша?
Tři potraty?

Это кровь от выкидыша?
Ta krev je z potratu?

Из-за выкидыша.
Kvůli tomu potratu.

У меня было 3 выкидыша.
Potratila jsem už třikrát.

Женщины принимают его после выкидыша.
Ženy to berou po potratu.

Если считать три выкидыша, то Зак у нас седьмой.
Když počítám tři potraty, tak Zac je sedmý.

У меня первые месячные с выкидыша.
Mám první periodu od potratu.

С вашими рисками выкидыша. Вам может понадобится отпуск.
S vaší náchylností k potratu byste si možná měla vzít dovolenou.

У самой герцогини случилось два выкидыша.
Kněžiště má dva opěráky.

Герцогиня Вильена умерла после выкидыша в 1439 году.
Vévodkyně z Villeny Kateřina zemřela po potratu v roce 1439.

Хламидии могли стать причиной выкидыша.
Chlamýdie může zapříčinit potrat.

У меня было два выкидыша до Эбби. Поэтому мне врач рекомендовал его.
Před Abbie jsem měla dva potraty, lékař mi řekl, abych je brala.

Вы развелись с ней после выкидыша.
Vy jste se s ní po potratu rozvedl.

Если у прокурора появятся сомнения насчет выкидыша, они станут докапываться до правды.
Pokud zjistí pochybnosti o potratu, budou pátrat po pravdě.

У моей бывшей было то же самое после выкидыша.
Má žena měla po potratu to samé.

Это было большим сюрпризом, И я не говорила об этом раньше, Потому что врач сказал, что есть вероятность выкидыша.
Bylo to velké překvapení a já jsem se o tom nezmínila dřív, protože doktor řekl, že stále existuje riziko potratu, ale teď to vypadá, že si vedu opravdu dobře.

Может это не для тебя, после выкидыша?
Možná tohle není pro tebe po tom potratu?

Мне нужен… мне нужен Ритодрин для предотвращения выкидыша.
Potřebuji… Potřebuji Ritodrin na zastavení porodu.

Я родила шестерых, у меня было три выкидыша.
Porodila jsem šest dětí, prodělala tři potraty.

Знаешь, я тебе мог бы показать статистику, сколько мужчин изменяют после выкидыша.
Víš, mohl bych ti ukázat statistiku, kolik mužů podvede po potratu.

Уменьшение тройни на двойню, снижает риск недоношения и риск выкидыша с 15% до 4%.
Redukce z trojčat na dvojčata snižuje riziko těžké nedonošenosti a riziko zamlklého těhotenství- spadne z 15% na 4.

У вас не должно быть проблем с зачатием после этого выкидыша.
Neměla bys mít žádné problémy s otěhotněním po tom potratu.

Если провести тесты, велик риск выкидыша.
Podstoupení těch testů ale představuje riziko potratu.

Судя по всему, это осложнение после выкидыша.
Jak je na tom? Vypadá to na komplikace po potratu.

Я долго не могла забеременеть, и у меня было четыре выкидыша.
Měla jsem velký problém otěhotnět. A, a… Čtyřikrát jsem potratila.

Склонность к выкидышу, приступы гнева, сексуально- агрессивное поведение.
Náchylná k potratu, zuřivost, sexuální agresivita.

Когда у меня был выкидыш, часть меня почувствовала облегчение.
Když jsem potratila, tak část mě si oddechla.

Хочешь поговорить о выкидыше?
Chcete mluvit o potratu?

У меня был выкидыш пару лет назад.
Před pár lety jsem potratila.

В смысле, я сказала им о выкидыше, но, ничего про другое.
Teda, pověděla jsem jim o potratu, ale nic jiného.