ВЫСОКОПОСТАВЛЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• vysoce postaveného
• na nejvyšší úrovni

Примеры использования Высокопоставленного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завербовать высокопоставленного офицера СВР.
Naverbovat vysoce postaveného člověka z SVR.

Французская любовница высокопоставленного нациста.
Francouzská milenka nacistického důstojníka.

Ага, от высокопоставленного источника в мэрии?
Jo, od vysoce postaveného zdroje z radnice?

Глупое имя для высокопоставленного пушистика.
Hloupé jméno pro vysoce postaveného správce.

По данным ФБР, она была свидетелем убийства высокопоставленного члена русской мафии.
Podle FBI byla svědkem vraždy vysoce postaveného člena ruské zločinecké rodiny.

Я завербовал высокопоставленного иранского чиновника.
Naverboval jsem vysoce postavený íránský zdroj.

Он приземлился в кабинете высокопоставленного коллаборациониста.
Přistál v kanceláři vysoce postaveného kolaboranta.

Я завербовал высокопоставленного иранского чиновника.
Získal jsem vysoce postaveného íránského informátora.

И нам удалось превратить работницу- турчанку в жену высокопоставленного чиновника.
Podařilo se nám změnit obyčejnou tureckou dělnici na vzorovou ženu vysokého úředníka.

Она вышла замуж за высокопоставленного советского дипломата.
Byla vdaná za vysoce postaveného sovětského diplomata.

К несчастью, на шаттле находилась дочь одного высокопоставленного военного.
Bohužel se ukázalo, že jedna s pasažérek v raketoplánu byla dcerou prominentního vojenského velitele.

Ворсо родился в семье высокопоставленного датского чиновника.
Drucker se narodil do rodiny vysoce postaveného úředníka v habsburském Rakousku-Uhersku.

Мятежные американские агенты становятся ядерными террористами… убившими высокопоставленного русского офицера.
Zajímavé, dva američtí agenti zapleteni do nukleárního terorismu… a zabití ruského vysoce postaveného důstojníka.

Если кто-то шантажирует высокопоставленного гангстера, значит на то есть веские причины.
Pokud jde o vydírání vysoce postaveného ganstera, musí pro to být evidence.

Новшенством в этом году было присутствие представителей из пост Саддамовского Ирака, и среди них должностного лица от Курдского Регионального Правительства, а также высокопоставленного представителя Ши' а.
Letosní novinkou byla přítomnost zástupců postsaddámovského Iráku, mezi nimiž byl i činitel kurdské oblastní samosprávy a také vysoce postavení představitelé síitů.

Я не пошлю вас в Москву для допроса высокопоставленного российского чиновника об акте террора, который он, возможно, совершил 25 лет назад.
Nepošlu vás do Moskvy vyslýchat vysoce postaveného ruského úředníka, kvůli teroristickému činu, který mohl před 25 lety spáchat.

Эта архитектура высокопоставленного управления аналогична операционной системе компьютера, которая управляет другими компонентами программного обеспечения и оборудования для формирования целостного единства.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.

После продолжительного преследования, полиция арестовала Чиен На Вэй, высокопоставленного члена местной китайской триады, которая несет ответственность за последние налеты на грузовики с лекарствами Глэйдс Мемориал.
Po zdlouhavém pronásledování policie zatkla Chien Na Wei, vysoce postavenou členku čínské Triády zodpovědnou za nedávné únosy lékařských zásob pro Glades Memorial.

Также этим летом сербская полиция арестовала корреспондента RTV Младеноваца за пост в Facebook, который, как предполагается, наносил ущерб репутации высокопоставленного чиновника правящей Сербской прогрессивной партии.
Během letošního léta zadržela také srbská policie novináře televize RTV Mladenovac za příspěvek na Facebooku, který údajně„ poškozoval pověst“ vysoce postaveného představitele vládnoucí Srbské progresivní strany.

Эта« архитектура высокопоставленного управления», как ее называют в Китае, играла важное значение в координации и организации различных цепочек поставок и общей паутины контрактов для достижения тонкого равновесия между индивидуальными, семейными, корпоративными, социальными и национальными субъектами.
Tato„ architektura vládnutí na nejvyšší úrovni“, jak se jí v Číně říká, je nezbytná pro koordinaci a organizaci různých nabídkových řetězců a celkové pavučiny smluv za účelem dosažení křehké rovnováhy mezi individuálními, rodinnými, podnikovými, společenskými a národními cíli.

Багдад неоднократно обвинял режим Ассада в способствовании перекачиванию иракских фондов в руки мятежников, а также недавно уведомил Сирию об обнаружении фотографии высокопоставленного представителя сирийской разведки с боевиком- исламистом на теле последнего в Фаллудже.
Bagdád opakovaně Asadův režim obvinil, že umožňuje převody iráckých peněz k povstalcům a nedávno Syřany uvědomil, že na těle islámského bojovníka ve Fallúdži byla nalezena fotografie tohoto povstalce s vysoce postaveným představitelem syrské tajné služby.

Да и сам Садат подозревался египетскими властями в террористической деятельности за участие в заговоре и убийстве высокопоставленного политического деятеля. Однако и Садат, и Бегин снискали уважение во всем мире за то, что предпринимали рискованные попытки по мирному урегулированию, став солауреатами Нобелевской премии мира.
Sadat samotný byl podle egyptských úřadů podezřelý z terorismu, totiž z přípravy atentátu na význačnou politickou osobnost a z účasti na něm. Jak Sadat, tak Begin si vydobyli celosvětové uznání za to, že se odvažovali brát na sebe riziko v zájmu míru, a získali společně Nobelovu cenu m��ru.

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.

Высокопоставленные, кто мог силой угрожать ему. и приказать казнить его.
Vysoce postaveného, který měl moc mu vyhrožovat a nařídit jeho popravu.

Высокопоставленный подозреваемый.
Vysoce postavený podezřelý.

Все они высокопоставленные сотрудники" Ханка", как и Осмонд.
Všichni byli vysoce postavení zaměstnanci Hanky jako Osmond.

Высокопоставленные источники из Белого Дома уже подтверждают это нарушение.
Vysoce postavený zdroj z Kapitolu již toto porušení potvrdil.

Высокопоставленные офицеры пытаются дискредитировать меня.
Vysoce postavení důstojníci tohle použijí, aby mě znevážili.

Мы продаем подделку… Высокопоставленному японцу.
Prodávat podvrh vysoce postaveným Japoncům.

Он высокопоставленный сотрудник ФСБ.
Je to vysoce postavený člen FSB.