ВЫ ВЫЛЕЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste vyléčil

Примеры использования Вы вылечили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы утверждаете, что вы вылечили рак Фила?
Vy tvrdíte, že jste vyléčil Philovu rakovinu?

Он хочет, чтобы вы вылечили рак, но оставили его глухим.
Chce, abyste vyléčili tu rakovinu, ale nechali ho hluchým.

Но вы вылечили его от спортивной травмы, чтобы он смог соревноваться.
Ale léčil jste ho zranění ze sportu, takže mohl závodit.

Почему Вы не можете принять тот факт, что вы вылечили этого ребенка?
Proč jen nemůžete přijmout fakt, že jste vyléčil toho kluka?

Свои- то руки вы вылечили, а с моими ни хрена не знаете, что делать.
Své ruce si vyléčíte, ale s mými neuděláte ani hovno.

Вы вылечили женщину с раздробленным позвоночным столбом… невозможная операция.
Vyléčil jste ženu s rozdrcenou páteří-- To byl také nemožný zákrok.

Да, и мы знаем, как вы вылечили себя… с помощью свечи, которая забрала жизнь другого человека.
Ano, a víme, jak ses vyléčil.- Svíčkou, která vezme život jinému.

Вы его вылечили.
Vyléčil jste ho.

Вы меня вылечили!
Vyléčila jste mě!

Вы меня вылечили.
Uzdravili jste mě.

Вы его вылечили.
Vyléčili jste ho.

Я думала вы все вылечили!
Myslel jsem, že jste vyléčili všechno!

Я хочу, чтобы вы меня вылечили.
Chci abyste mě léčil.

Я слегка спятил и хочу, чтоб вы меня вылечили." От чего!
Jsem trošku blázen a potřebuji, abyste mě vyléčil." Z čeho?

Чем скорее вы меня вылечите, тем быстрее я встану на ноги.
Čím dřív mě dáte do kupy, tím dřív se postavím na nohy.

Вы меня вылечите?
Zabijete mě?

Если вы его вылечите, он сорвет свадьбу Хампердинка.
Jestli ho uzdravíte, překazí Humperdinckovi svatbu.

Вы ее вылечите, да?
Vyléčite ji, že ano?

Или вы его вылечите, и мы оба выживем.
Nebo ho uzdravíte a oba přežijeme.

Точно также, как вы вылечите его.
Stejně jako spravuješ jeho.

Расскажите больше о том, как вы меня вылечите.
Povězte mi, jak mě spravíte.

В обед он пошел к вам, вылечить свой больной зуб.
A odpoledne k vám, vyléčit si bolavý zub.

Я хотел Вас вылечить!
A chtěl jsem vás léčit.

Тварь, которая вас вылечила, не была вашим братом.
To, co vás uzdravilo, nebyl váš bratr.

Я вас вылечу.
Dám vás do pořádku.

Я могу вас вылечить, Джон.
Mohu vám pomoci, Johne.

Я вас вылечу.
Zakrátko vás uzdravím.

Устройство, которое вас вылечило, было разработано одним из 4400?
Nebo snad jedno zařízení /z 4400 vás nevyléčilo?

Мы сделаем все, чтобы вас вылечить.
Uděláme vše pro to, abychom Vás vylečili.

Я могу вас вылечить.
Mohu vás vyléčit.