Примеры использования Zabijete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zabijete mě.
Pro záchranu životů jich miliardy zabijete?
Zabijete jeho rodinu.
Убейте членов его семьи.To se stane se ženou, které zabijete manžela.
Вот что делает с девушкой убийство мужа.Zabijete mě a končíte!
Убейте меня, и все сядете!
Люди также переводят
Prosím vás, až ji zabijete… dejte nám vědět. Jo?
Zabijete jednoho, a ostatní vás roztrhají na kusy.
Убейте одного, остальные разорвут вас в клочья.Tak, Kancléři, pomůžete mi, nebo mě zabijete, hmm?
Že mě zabijete, nic nezměníte.
Мое убийство ничего не изменит.Nebo jste jen chtěla vidět můj výraz, až mi zabijete přátele?
Или хотели увидеть мое лицо когда убьете моих друзей?Když mě zabijete, nikdy se nedozvíte, kdo vás podrazil.
Убейте меня, и никогда не узнаете, кто вас сдал.Prosím, vyslechněte si mou verzi příběhu, než mě zabijete.
Пожалуйста, выслушайте мою версию прежде, чем меня убьете.Když zabijete pana Whita, tak mě budete muset zabít taky.
Если убьете мистера Уайта, то и меня придется убить.Ale neměl byste pořád říkat, že mě v ringu zabijete.
Ты продолжаешь говорить направо и налево, что убьешь меня на ринге.Hada zabijete tím, že mu odříznete hlavu, agente Sebso.
Чтобы убить змею, нужно отрубить ей голову, агент Себсо.Když vám to řeknu, zabijete mě, a to buďte radši chudí.
Если скажу, ты меня убьешь. Лучше оставить тебя бедняком.Jediný způsob, jak mi můžete pomoct, je, když to uděláte… když mě zabijete.
Единственный способ помочь мне это если вы… Если убьете меня.Ale když ho teď zabijete, král se třeba nikdy nedozví pravdu.
Но если его убить сейчас, король не узнает правды.Takže jste mu vyhrožovala, že ho zabijete, když vás nevezme zpátky?
Итак вы угрожали убить его, если он к вам не вернтся?Když zabijete 10, jdete do Texasu, tam vás praští cihlou.
Убьешь десяток, тебя пошлют в Техас, и там пришибут кирпичем.Proč neprojedete těmi závorami, zabijete bolest, stanete se nesmrtelným?
Почему бы не объехать эти ворота, убить боль, став бессмертным?Takže co? Zabijete mou matku, pokud vám nepomohu zničit svět?
Так что, убьешь мою мать если я не помогу тебе разрушить мир?Nenávidíte Lovce, ale jestli mě zabijete… nebudete lepší než oni.
Ты ненавидишь Охотников, но если убьешь меня, значит, ты такой же как они.To, že zabijete všechny ty nevinné lidi, vám ženu zpátky nevrátí.
Оттого что ты убьешь невинных людей, твоя жена не вернется.A když toho chlapa zabijete, strávíte zbytek života ve vězení.
И если ты убьешь его, то проведешь остаток жизни за решеткой.Pokud zabijete někoho jiného otroka nebo dobytek- musíte zaplatit maximální cenu;
Если убьешь чужого раба или скот- должен заплатить максимальную цену;Tvrdil jste, že ho zabijete, když nepřestane psát na ředitelství.
Сказали, что убьете его, если он не перестанет писать в главную контору.Jestli mě zabijete a znásilníte, prosím, udělejte to v tomto pořadí.
Если хочешь меня убить и изнасиловать, то, пожалуйста, именно в таком порядке.Ty nebo Sammy někoho zabijete a dostanete třicet let nebo i doživotí.
Ты или Сэмми убьете кого-нибудь, и вы все получите от 30 до пожизненного.Jestli ho teď zabijete stovkami římských šípů, bude z neho mučedník.
Если убьете его сейчас, под прицелом сотни римских стрел, то сделаете из него мученика.
