ВЫ МОЛЧИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• mlčíte
• nic neříkáte

Примеры использования Вы молчите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы молчите.
Ale vy mlčíte.

Почему вы молчите?
Proč mlčíte?

И вы молчите.
Že vás přepadli.

Почему вы молчите?
Proč neodpovíte?

Вы молчите, говорить буду я.
Nic neříkej. Nech mluvit mne.

Почему вы молчите?!
Proč nemluvíte?

Вы молчите уже 20 минут.
Neřekla jsi ani slovo už 20 minut.

Почему вы молчите?
Proč nic neříkáte?

Так странно, когда вы молчите.
Je to divné, když nic neříkáte.

Почему вы молчите?
Proč neodpovídáte?

Но вы молчите и я вам не верю.
Ale mlčíte a já vám nevěřím.

Почему вы молчите?
Proč nic neřikáte?

Но премьер-министр… Почему вы молчите?
Ale předsedo, proč nic neříkáte?

Почему же вы молчите?
Proč tedy mlčíte?

Вы молчите, потому что фасолите носы?
Mlčíte, protože máte u nosu fazole?

Простите, Ваше Величество, Но почему Вы молчите?
Odpusťte mi, Vaše Veličenstvo, ale proč jste nic neřekl?

Раз вы молчите, приходится говорить мне.
Když to neřeknete vy, řeknu to já.

Девушка, у вас кто-то появился, а вы молчите?
Holka, ty si užíváš a ani mi o tom neřekneš?

Вы молчите, потому что знаете, что ваши слова докажут нарушение при ведении следствия?
Neodpovídáte, protože víte, že cokoliv řeknete, prokáže vaše pochybení?

Пока я вам не сообщу, что мы говорим и когда, вы молчите.
Dokud neřeknu, co kdy řeknem, budete to precizovat.

Есть преступник, который нашел уязвимость в вашем исходном коде, и он создал собственную сеть онлайн покупок детей, а вы молчите!
K dispozici je špatný člověk venku kdo našel slabinu ve zdrojovém kódu, a on založil svou vlastní on-line nákupní síť pro děti, a vy jste nic neřekl!

Или вы все молчите и отправляетесь в тюрьму.
Nebo nikdo nic neříkejte, a všichni půjdete do vězení.

Почему вы молчали?
Proč jste nic neřekl?

И вы молчали?
A ty jsi nic neřekl?

Почему вы молчали?
Tak proč jsi nic neřekl?

Вы молчали об этом, когда потрошили мой кошелек.
Tohle jste mi neřekli, když jste si brali prachy.

И вы… Молчать.
A vy, ani slovo.

Я благодарить Вас за то, что Вы говорить и о чем Вы молчать.
Vážím si toho, co říkáte, i toho, co neřeknete.

Когда капитан Грегсон спросил у вас, о чем Моран хотел, чтобы вы молчали, вы колебались.
Když se vás kapitán Gregson zeptal, o čem Moran chtěl, abyste mlčel, zaváhal jste.

И если вы зовете их к прямому пути, они не следуют за вами. Безразлично для вас: будете ли вы их звать или будете вы молчать.
A když voláte je k pravému vedení, nenásledují vás: jedno jest jim, voláte-li je, anebo mlčíte-li.