ВЫ ПРИГЛАСИЛИ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• jste mě pozval
• jste mě pozvala
• pozvala jste mě

Примеры использования Вы пригласили меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы пригласили меня!
Pozval jste mě.

Потому что вы пригласили меня.
Protože jste mě pozvala.

Вы пригласили меня.
Pozvala jste mě.

Я хочу, чтобы вы пригласили меня.
Chci, abyste mě pozval.

Вы пригласили меня шлюха.
Ptal ses mě kurvu.

Очень любезно, что Вы пригласили меня.
Je hezké, že jste mě pozval.

Вы пригласили меня в свой офис.
Pozvala jste mě do své kanceláře.

То я удивлен, что вы пригласили меня.
Překvapuje mne, že jste mne pozval.

Зачем вы пригласили меня на свою вечеринку?
Proč jsi mě pozvala na oslavu?

Так любезно с вашей стороны, что вы пригласили меня.
Je od vás skvělé, že jste mě pozvali.

Вы пригласили меня на" ужин с придурком",?
Pozval jste mě jako blbce k večeři?

Это было до того, как вы пригласили меня на обед.
To bylo předtím, než jste mě pozval na oběd.

Вы пригласили меня, чтобы я простил вас..
Pozval jste mě, abych vám odpustil.

Мы переписывались, вы пригласили меня к завтраку.
Dopisovali jsme si a pozval jste mě na snídani.

Вы пригласили меня на ланч, чтобы обсудить мое прошлое?
To jste mě pozvala na oběd, abychom probíraly mou minulost?

Это большая честь, что вы пригласили меня на второе интервью.
Jsem poctěna, že jste si mě zavolali na druhé kolo pohovoru.

Зачем вы пригласили меня, если вы ушли? Это не я?.
Proč jsi mě pozval, když mě nechceš?

Я признателен, что Вы пригласили меня, старший инспектор.
Je to najenvýš milé, že jste mě sem pozval, šéfinspektore.

Когда вы пригласили меня на прогулку, я ожидала иного.
Když jste mě požádal o doprovod, toto jsem nečekala.

После всего произошедшего я удивлен, что вы пригласили меня.
S tím vším co se stalo mě překvapuje, že jste mě pozvala.

За этим вы пригласили меня сюда, в Чарльстон? Сказать, что его не слышно, не видно?
Proto jste mě pozval sem do Charlestonu, ze škodolibosti?

В таком случае, я рада, что вы пригласили меня осветить эту историю.
V tom případě jsem ráda, že jste mě pozvala, abych o tom napsala článek.

Вы- вы пригласили меня, чтобы проигнорировать меня вновь?
Pozval jste mě znovu, jen abyste mě mohl ignorovat?

Дон Карлеоне, я благодарен вам… за то, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери.
Done Corleone. Jsem poctěn a vděčen, že jste mě pozval na svatbu vaší dcery. Ve svatební den své dcery.

Но вы пригласили меня на ужин не для того, чтобы выслушивать мое мнение.
Ale na večeři jste mě nepozvali proto, abyste si vyslechli můj názor.

Когда вы пригласили меня в ресторан, я думала, мы обсудим.
Když jsi mě zval dneska na večeři, měla jsem za to, že budeme probírat.

Вы пригласили меня в свой мир, и были очень щедры со мной..
Přijala jste mě do svého života, a chovala jste se ke mě mimořádně laskavě.

А я ценю, что вы пригласили меня первой, и, если вы действительно хорошо разбираетесь в людях, я также стану последней.
A já toho, že jste mě pozval jako první. Pokud umíte číst v lidech, jak se říká, budu i poslední.

Вы же пригласили меня.
Ale vždyť jste mě pozvala.

Вы же пригласили меня.
Vždyť jsi mě pozval.