ГАБРИЭЛ на Чешском - Чешский перевод

• gabriel
• gabrielová

Примеры использования Габриэл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Габриэл был ребенком.
Gabriel byl ještě dítě.

Ты разбил ей сердце, Габриэл.
Zlomil jsi jí srdce, Gabrieli.

Габриэл сложный человек.
Gabriel je komplikovaný člověk.

Это было низко с твоей стороны, Габриэл.
To bylo podlé, Gabrieli.

Габриэл уже больше не младенец.
Gabriel už nikdy nebude miminko.

Я не думаю, Габриэл. Я знаю.
Já si to nemyslím, Gabrieli, já to vím.

Габриэл уже больше не младенец.
Gabriel už nikdy nebude zase dítě.

Возможно, Габриэл вступил туда недавно.
Gabriel mohl být nedávno přijat.

Вы хотите знать, кто вы такой, Габриэл?
Chcete vědět, kdo jste, Gabrieli?

Габриэл наставил на меня оружие на парковке.
Gabriel na mě na parkovišti vytáhl zbraň.

Я присоединись к тебе через секунду, Габриэл.
Za chvilku vás doženu, Gabrieli.

Габриэл раньше никогда не конфликтовал с законом.
Gabriel se nikdy předtím nedostal do potíží.

Вы считали, что Габриэл Уэйнкрофт убил вашего отца?
Myslel jste, že Gabriel Waincroft zabil vašeho otce?

А, ну и Габриэл, но он загадочным образом теряет память.
A kromě Gabriela a ten záhadně ztratil paměť.

В вечер, когда они уехали на операцию, Габриэл ее не зарегистрировал.
Tu noc, kdy šli ven, Gabriel nezapsal akci.

Если Габриэл убил отца Чина, зачем Чину это скрывать?
Pokud Gabriel zabil Chinova otce, proč by to Chin zakrýval?

В тот вечер, когда они уехали на операцию, Габриэл ее не зарегистрировал.
Tu noc, kdy šli ven, Gabriel tu akcii nezaznamenal.

Тогда, боюсь, Габриэл, что прошлое может пристать и тебя.
Pak se obávám, Gabrieli, že minulost se chystá dostihnout i tebe.

Габриэл забрал деньги, предназначавшиеся для свободы от Якудза.
Gabriel utekl s penězi, které nám měly koupit svobodu od Yakuzy.

Для Чина Хо собственный отец был намного важнее, чем какой-то Габриэл.
Gabriel pro China Ho nebyl ani zdaleka tak důležitý jako jeho otec.

Проблема в том, Джона Габриэл, что такое сияние… может только ослепить.
Problém je, Jonahu Gabrieli, že tenhle druh záře… vás jenom oslepí.

Потому что в одном вы можете быть абсолютно уверены, миссис Габриэл… мы всегда заботимся о своих.
Protože jednou věcí si můžete být absolutně jistá, paní Gabrielová… vždycky se o svoje postaráme.

Вы подозревали или нет, что Габриэл Уэйнкрофт был тем, кто убил вашего отца Кэма Тонга Келли?
Měl jste podezření, že je Gabriel Waincroft mužem, který zabil vašeho otce, Kam Tong Kellyho?

Габриэл, Кларисса и Мигель, а еще Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урожденная американка.
Gabriel, Clarissa, a Miguel, a tohle jsou Maria a Silvio Gomezovi, a jejich dcera Betty, která se narodila v Americe.

Если бы она знала, чем занимался Габриэл, вы можете быть уверены в том, что она бы мне об этом сказала, а затем немедленно разорвала с ним связь.
Kdyby věděla, co Gabriel dělá, buďte si jistí, že by mi to řekla a ihned s ním přestala komunikovat.

Как вы уже прочитали в нашем заявлении, что детектив- инспектор Габриэл обнаружил,- что капитан Кхокар похитил из департамента крупную сумму денег.
Jak jste četli v našem prohlášení, ukázalo se, že DI Gabriel objevil, že velitel Khokar ukradl z oddělení značnou částku peněz.

Человек в маске, известный как Эль Мститель… снова был замечен, в этот раз спасающим прохожего от члена банды на 700 квартале бульвара Сан Габриэл.
Maskovaný muž známý jako El Vengador… byl opět spatřen, tentokrát zachránil muže, který procházel okolo člena gangu po 700 bloku v San Gabriel Boulevard.

Слушайте, все, что я знал это то, что через два года после смерти моего отца, Габриэл сказал Малии, что он уезжает, чтобы устроиться строителем на большой земле.
Hele, věděl jsem jen to, že dva roky po smrti mého otce řekl Gabriel Malii, že odjíždí za prací na stavbě na pevnině.

Знаете, миссис Габриэл, я сомневаюсь, что есть хоть кто-то… ни вы, ни я, ни ваш муж, ни даже этот малыш, когда он подрастет, кто может сказать абсолютно точно, без тени сомнения, по какую сторону линии стоит он сам.
Víte, paní Gabrielová, myslím, že neexistuje nikdo… vy, já, váš manžel, dokonce ani tenhle malý človíček až vyroste, kdo může s jistotou říct, beze stínu pochybností, na které straně cesty stojí.

Gabriel Barbosa Almeida( 30 августа 1996, Сан- Бернарду- ду- Кампу, Бразилия), также известный как Габигол или просто Габриэл- бразильский футболист, нападающий клуба« Интернационале».
Gabriel Barbosa Almeida(* 30. srpna 1996), známý také jako Gabriel, je brazilský fotbalový útočník a reprezentant, momentálně hráč klubu Inter Milán.