ГАРАНТИРОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zaručena
• jsou garantovány

Примеры использования Гарантированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результаты гарантированы.
Výsledky zaručeny.

Гарантированы иронические последствия.
Zaručuje to ironické následky.

Миллиардные сборы по всему миру гарантированы!
Miliarda na celým světě zaručená!

Все оговорки должны быть гарантированы действующей кредитной карты.
Všechny rezervace musí být zaručena platnou kreditní kartou.

Безопасный просмотр и анонимность гарантированы.
Zabezpečené procházení a anonymita zaručena.

С этим рецептом овощи на гриле гарантированы сочные и вкусные пряные!
S tímto receptorem je grilovaná zelenina zaručena šťavnatá a lahodně pikantní!

Ваша безопасность и конфиденциальность гарантированы!
Vaše bezpecnost a soukromí jsou zaručeny!

Когда вас не станет, будут ли Норвегии гарантированы конституционные права обеспечив нашу независимость?"?
Až odejdete, bude mít Norsko zaručena ústavní práva, jistotu nezávislosti?

Несколько бессонных ночей ему гарантированы!
Garantuji, že vám zapříčiním několik bezesných nocí!

Но некоторые права, как политические( свобода вероисповедания, высказываний и прессы), так и экономические, должны быть обязательно гарантированы.
Určitá práva, a to jak politická( svoboda vyznání, projevu a tisku), tak ekonomická, je však nezbytné garantovat absolutně.

Он собрал четырех врагов вместе, ссоры гарантированы.
Dal dohromady čtyři nepřátele, tím je neshoda zaručena.

Это должен был быть город, в котором бы были гарантированы безопасность монарха и высшего духовенства, и в то же время который бы находился недалеко от Вены.
Mělo to být město, ve kterém by byla zaručena bezpečnost panovníka a církevních hodnostářů a současně co nejblíže k Vídni.

Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью.
S potěšením bych se ale vrátil k soukromému životu prostého občana, jakmile bych na letošní podzim měl zajištěny svobodné a otevřené volby.

Два призовых пакетов гарантированы в каждом воскресенье Супер Сателлит и 5 призовых пакетов гарантированы в последнее воскресенье Супер Сателлит каждого месяца.
Dva výherní balíčky jsou zaručena v každém neděle Super satelitu a 5 výherní balíčky jsou garantovány poslední neděli Super Satelit každého měsíce.

И когда практиковать, там одна вещь одна должен никогда не делать и то к никогда всегда делает его в спешка, но принять время и гарантированы, что приходят результаты.
A když se cvičí, je zde jedna věc, jeden by měl nikdy neudělal, a to nikdy to ve spěchu, ale nějakou dobu potrvá a výsledky jsou zaručeny přijít.

Все оговорки, должны быть гарантированы кредитной карты, отмена за 7 дней до даты прибытия будет снята по крайней мере одну ночь стоимость номера в качестве компенсации за отель.
Všechny výhrady by měla být zaručena kreditní karty, zrušení 7 dní před datem příjezdu bude účtován alespoň jednu noc pokoj sazba jako kompenzaci za hotel.

Шлифовка или полировка- благодаря широкому ассортименту электроинструментов FEIN и специальным профессиональным комплектам безупречные результаты работы гарантированы.
Zda se jedná o broušení nebo leštění, s rozsáhlým programem elektrického nářadí FEIN a speciálně sestavenými profesionálními sadami jsou garantovány perfektní výsledky práce.

Два призовых пакетов были гарантированы на спутнике, и« createluck" был одним из двух игроков, которые выиграли билет на iPOPS Live Main событий в Барселоне, которая состоится в июне этого года.
Dva výherní balíčky byly garantovány na satelitu, a" createluck" byl jedním ze dvou hráčů, kteří vyhráli místo na iPOPS Live Main Event v Barceloně se bude konat letos v červnu.

Сертифицированные закаленные стекла с прозрачным стеклом, хромом или нержавеющей сталью, прозрачные полосы уплотнения, надежные стальные опоры, стабильность и срок службы гарантированы.
Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromové nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, stabilita a životnost jsou zaručeny.

Специально разработанные спортивные сиденья были гарантированы комфорт, Также изменилась позиция знаменитого" Водитель автобуса" для более удобной, устранение шума в салоне с особым Изоляционные маты.
Speciálně konstruované sportovní sedadla mají komfort zaručen, také změnil postavení slavné" řidiče autobusu" pro pohodlnější, odstranění šumu v kabině se speciálními tlumicími podložkami.

В частности, Великобритания, другая сторона этой китайско- британской совместной декларации, запросила и получила гарантии, того что права на выживание автономии и свобод Гонконга будут гарантированы в течение 50 лет.
Konkrétně Velká Británie, druhá strana této Čínsko-britské společné deklarace, si vymohla záruky, že přetrvání hongkongské autonomie a tamních svobod bude garantováno na 50 let.

Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение.
Zaměřme se dále na přebujelý sektor veřejných služeb ve zmíněných zemích, kde jsou pracovní místa zaručena do konce profesního života, k povyšování nedochází podle zásluh, nýbrž podle počtu odpracovaných let, a na zákazníky se pohlíží jako na obtížný hmyz.

С рекордным области 4128 игроков( рекордный для турнир сеньоров и для полета ни одного дня в Мировой Серии Покера истории) четырех оставшихся игроков борются за одно из крупнейших первое место призы на WSOP 2012, с более чем$ 600k, отведенных для победитель всех четырех игроков гарантированы минимальные зарплаты в$ 199 023 за их усилия.
S rekordní oblasti 4128 hráčů( záznam jak pro turnaj seniorů a pro kterýkoli den v letu v World Series of Poker historie) čtyři zbývající hráči bojují o jednu z největších První místo ceny na WSOP 2012, s více než$ 600k vyčleněny vítěz všichni čtyři hráči jsou zaručeny minimální výplatu z 199.023 dolary za jejich úsilí.

Как я могу теперь гарантировать то, что берег безопасен?
Jak teď můžu garantovat, že ta pláž je bezpečná?

Качество гарантировано".
Kvalita zaručena.

Но мы не можем гарантировать, что никто никогда не обвинит нас в преступлении.
Ale nikdy nemůžeme garantovat, že někdo nás nikdy obvinit z trestného činu.

Гарантирую, никакого пианино.
Žádná piana, garantuji.

Может, он и не симпатичный, но я могу гарантировать, что он будет весьма благодарным.
Možná není pěkný, ale můžu garantovat, že bude vděčný.

Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
Komunistům byla zaručena parlamentní většina.

И качество гарантировано" исключительности мастерства.
A kvalita zaručena exkluzivní řemeslo.