ГАРАНТИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• garantizados
• están asegurados
• salvaguardados
• garantiza
• garantizar
• garantizan
• de garantías
• amparados

Примеры использования Гарантированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красотки гарантированы.
Chicas buenas garantizado.

Мои похороны полностью гарантированы.
Mi entierro está asegurado.

Их права также гарантированы конституцией.
La Constitución también ha garantizado sus derechos.

Все ваши рабочие места гарантированы.
Todos vuestros trabajos están asegurados.

В стране гарантированы свобода профсоюзов и право на забастовку.
Estaban garantizados la libertad sindical y el derecho de huelga.

Его долговременная стабильность и процветание будут гарантированы.
Su estabilidad y prosperidad a largo plazo estarán garantizadas.

Указанные выше и другие права гарантированы на всей территории страны.
Esos y otros derechos son garantizados en todo el territorio nacional.

Лучшие цены гарантированы- Горящие предложения скидки Милана.
Directagt; mejores tarifas garantizadas- Moteles Milán Ofertas Ofertas especiales.

Выступающая интересуется, почему одни права гарантированы, а другие нет.
La oradora se pregunta por qué se garantizan algunos derechos y no otros.

Кроме того, такие меры гарантированы директивами Европейского союза и Конвенцией.
Además, las directivas de la Unión Europea y la Convención avalan esas medidas.

Меры защиты, о которых говорила г-жа Аксит, гарантированы Уголовным кодексом.
La protección descrita por la Sra. Akşit está garantizada en el Código Penal.

Чье место жительства и средства к существованию в Венгрии не гарантированы; или.
Que no tenga garantizados su residencia o sus medios de vida en Hungría; o.

Право собрания и право на семейную жизнь гарантированы также иностранцам.
Los derechos de reunión y a la vida familiar se reconocen también a los extranjeros.

Все такие меры защиты гарантированы на федеральном уровне и на уровне штатов.
Todas esas medidas de protección están garantizadas a nivel federal y de los estados.

Принципы недискриминации в отношении детей не гарантированы законодательством;
El principio de no discriminación contra los niños no esté garantizado en la legislación;

Права женщин гарантированы конституционными и законодательными положениями.
Los derechos de la mujer estaban garantizados en virtud de disposiciones constitucionales y legislativas.

В соответствии с Конституцией политической оппозиции гарантированы все права.
En virtud de la Constitución, todos los derechos a la oposición política están protegidos.

При неотложном состоянии всем иностранцам гарантированы бесплатный уход и помощь.
En caso de emergencia médica, todos los extranjeros tienen garantizada la atención y asistencia gratuitas.

Женщины могут занимать любую должность, и их равные права гарантированы законом.
Las mujeres podían ocupar cualquier cargo, y la ley garantizaba la igualdad de sus derechos.

Должны быть гарантированы возможность поиска убежища в других странах, а также принцип невысылки.
Es preciso garantizar la posibilidad de buscar asilo en otros países así como el principio de no expulsión.

Свобода собраний и свобода мнений и мысли гарантированы Конституцией.
La libertad de manifestación y la libertad de expresión y de pensamiento estaban garantizadas en la Constitución.

Кроме того, должны быть прописаны и гарантированы права, которые тюремные власти должны обеспечивать.
Además, es preciso definir y garantizar los derechos que las autoridades penitenciarias deben respetar.

Эти права гарантированы для всех граждан Соединенных Штатов в соответствии с различными положениями Конституции и законов.
Esos derechos se garantizan a todas las personas en los Estados Unidos, de conformidad con varias disposiciones constitucionales y reglamentarias.

Многие аспекты этого основного права человека гарантированы различными международно-правовыми инструментами.
Varios instrumentos jurídicos internacionales garantizan los diversos aspectos de ese derecho fundamental.

Существует немало прав, которые не предусмотрены в Конвенции о трудящихся- мигрантах, но гарантированы другими конвенциями о правах человека.
Los derechos que no están previstos en la Convención sobre los trabajadores migratorios pero que garantizan otras convenciones relativas a los derechos humanos son numerosos.

Народу Палестины должны быть гарантированы его неотъемлемые права на самоопределение и государственность.
Es preciso garantizar al pueblo de Palestina sus derechos inalienables a la libre determinación y la condición de Estado.

Мы считаем, что права лиц, принадлежащих к меньшинствам, должным образом гарантированы Конституцией и другим национальным законодательством.
Consideramos que la Constitución y otras leyes internas garantizan debidamente los derechos de las personas pertenecientes a las minorías.

Конституцией утвержден принцип верховенства права, гарантированы принципы разделения властей, независимость судей и установлены гарантии защиты прав человека.
La Constitución consagra el principio de la supremacía del derecho, garantiza los principios de la separación de poderes y la independencia de la judicatura y establece las garantías de la protección de los derechos humanos.

Большинство государств являются участниками международных договоров, которые устанавливают неотъемлемые права индивидуума и, следовательно, требуют, чтобы эти права были гарантированы и соблюдались.
La mayoría de los Estados son partes en tratados internacionales que establecen los derechos inalienables de las personas y que, por consiguiente, exigen que esos derechos sean salvaguardados y respetados.

Основополагающие международные нормы и принципы в области прав человека гарантированы положениями Конституции Республики Казахстан, Уголовного кодекса Республики Казахстан.
Las disposiciones de la Constitución y del Código Penal de Kazajstán garantizan las normas y principios internacionales fundamentales en el ámbito de los derechos humanos.