ГЕНЕТИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• genetice
• genetiku
• genetiky

Примеры использования Генетике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И узнать кое-что о генетике.
A naučit se něco o genetice.

Вот почему Сэм так увлекся исследованиями в генетике.
Proto se Sam vrhl na genetický výzkum.

Мы слышали что-то в Генетике.
Slyšeli jsme něco v Oddělení Genetiky.

Как это ты перескочил к генетике от его электроэнцефалограммы?
Jak si přeskočil k genetice z jeho EEG?

Достигли высот в биологии и генетике.
Přednášel obecnou biologii a genetiku.

Я собираюсь задать Вам вопросы о вашей генетике… если конкретнее, о вашем ДНК.
Budu se vás ptát na otázky o vaší genetice… specificky na vaše DNA.

Одна из лучших… в мире. Со специализацией в генетике.
Jeden z nejlepších… na světě… se specializací v genetice.

Это наш местный эксперт по генетике, Айрин.
Tohle je náš expert na genetiku, Irene.

Преподаватель и автор пособий по общей биологии и генетике.
Spoluautor skript a učebnic z oboru biologie a genetiky.

Я ознакомилась с вашими работами по генетике. Впечатляет.
Procházela jsem vaši práci z oblasti genetiky, je působivá.

Не забудьте прочитать четвертую главу по генетике.
Ale nezapomeňte si přečíst kapitolu 4 ve svých učebnicích o genetice.

Но твои познания в генетике и мои археологические сведения дадут нам шанс.
S vaší zkušeností v xenobiologii a genetice a s mými poznatky z archeologie máme teď šanci.

Такие эффекты возможны, но они полностью зависит от одной в генетике.
Tyto účinky jsou možné, ale jsou zcela závislé na něčí genetika.

Можете заниматься чем угодно, но не читайте по генетике того, что будет опубликовано примерно в период вашей жизни.
Ať děláte cokoli, nečtěte nic o genetice, co je publikováno v průběhu vašeho života, nebo tak.

Мы всегда говорим, что суть нашей работы в" Вотт Хеликс" не просто в генетике.
Ve Watt Helix vždycky říkáme, že naše práce není jenom o genetice.

Перенос( поток) генов( англ. gene flow, gene migration) в популяционной генетике- перенос аллелей генов из одной популяции в другую.
V populační genetice znamená genový tok či tok genů( v angličtině gene flow) přesun alel genů z jedné populace do druhé.

И не только в палеонтологии, но если задуматься и в эволюционной биологии, генетике, геологии.
A nebude to jen v paleontologii, ale potažmo i v evoluční biologii, genetice a geologii.

Уэстморланд хочет беспрецедентный доступ к человеческой генетике, и Хашим Аль- Хатиб ради этого подкупал правительства по всему миру.
Westmorland chce bezprecedentní přístup k lidské genetice a Hashem al-Khatib podplácel vlády po celém světě, aby mu to zajistil.

Большинство парней предпочитает остаться с девушкой наедине, а не сидеть в прокуренной комнате, разговаривая о генетике.
Většina kluků by raději byla sama s dívkou než aby seděli v zakouřeném pokoji a povídali si o genetice.

Термин произошел в 18- м веке, когда он был использован впервые во время эксперимента по ботанике и генетике, доктором Хьюго де Врайесом.
Výraz se datuje ji v 18. století kde byl poprvé použit při botanických a genetických experimentech, Dr. Hugo de Vries.

В генетике, штамм называется ауксотрофным, если он несет мутацию, которая делает его неспособным к синтезу одного или нескольких существенных соединений.
Pokud je v genetice nějaký kmen označován za auxotrofní, nese mutaci znemožňující syntetizovat esenciální sloučeninu.

Неодарвинизм( вэйсманизм)- теория эволюции, представляющая собой синтез теории Дарвина о естественном отборе и популяционной генетике.
V ní se podařilo spojit Darwinův koncept evoluční adaptace prostřednictvím přírodního výběru s Mendelovu teorii dědičnosti a populační genetikou.

Разве не удивительно, что после мы можем передать образцы и предоставить возможность другим дисциплинам, например, генетике, которая извлечет из них еще больше?
Není to fantastické, že můžete nabídnout tyto vzorky a příležitosti ostatním disciplínám, jako třeba genetice, které z toho mohou dostat daleko více?

Археологические записи говор€ т о том, что пришельцы из космоса много раз вторгались на" емлю все древние устные предани€- Ўј пропитаны упоминанием о пришельцах шаманские сообщества открыто говор€ т о том, что пришельцы дали человечеству знани€ о генетике.
Archeologické záznamy nám říkají, že mimozemské bytosti pronikali na planetu Zemi mnoho, mnohokrát. Po celých Spojených státech přetrvávají starobylé pověsti o" hvězdných bozích" nebo" cizincích". Na konferencích pořádaných americkými šamany, se o příběhy o cizincích, kteří předali lidstvu znalosti o genetice, vypráví zcela otevřeně.

В своей исследовательской работе Делоне следует традициям классической генетики и ее универсальным подходам к эволюции, функциональной генетике и стремлением к гуманизации знаний.
Klasická genetika zahrnuje výzkum v oblasti chromozomální teorie a jejích metod, což znamená klasickou mendelovskou genetiku a cytogenetiku.

Доктор Карев, может я и акушер- гинеколог, но еще я провожу исследования по медицине плода, и по медицинской генетике, и я- одна из ведущих неонатальных хирургов в стране.
Dr. Kareve, jsem diplomovaná gynekoložka, a také se zajímám o lékařství u matky a plodu a o lékařskou genetiku, A jsem jednou z nejpřednějších předporodních chirurgů v zemi.

Если вопрос в том, понимаю ли я, что не могу разглашать информацию, то да. Я защитила докторскую по биохимии, после чего занималась исследованиями по вирусологии и генетике. Читать я умею!
Jestli se mě ptáte, jestli rozumím své mlčenlivosti, tak ano, mám doktorát v biochemii s nástavbou ve virologii a genetice, číst umím!

Эксперименты над детьми- близнецами в концентрационных лагерях были начаты для того, чтобы обнаружить схожесть и различия в генетике близнецов.
Podle obžalob u Norimberských soudů se jednalo o tyto druhy experimentů: Pokusy na dětech dvojčatech byly prováděny proto, aby poukázaly na určité podobnosti a odlišnosti v genetice dvojčat.

Знаешь, генетика душевных заболеваний намного сложнее генетики многих редких одно- генных болезней.
Víš, genetika mentálních chorob je mnohem komplexnější než genetika spousty vzácných jednogenových onemocnění.

Генетика и культурные предубеждения.
Kulturní předpojatost genetiky.