ГЕНЕТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• genetiky
• genetici
• genetika
• genetice

Примеры использования Генетики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы тоже генетики?
Jste také genetička?

Здесь, в бой вступают наши генетики.
Tady nastoupili naši genetici.

Вы же оба- генетики.
Jste oba genetici.

Если он подкупает правительство ради генетики граждан.
Jestli podplácí vlády kvůli genetice jejich občanů.

Маас и другие генетики, они к нему относятся как к изгою.
Maas a ostatní lidi kolem genetiky ho drží zkrátka.

Похоже, все кто причастен к этому делу- генетики.
Vypadá to, že každý spojený s tímto případem je genetik.

Он биолог, профессор современной генетики в Стэнфорде.
Je to biolog, bývalý profesor pokročilé genetiky na Stanfordu.

Это нарушает все законы… человечности, эволюции, генетики.
Porušuje to všechny zákony… lidskosti, evoluce, genetiky.

Ты есть ты из-за генетики, или ты продукт своего окружения?
Jsi tím, kým jsi díky genetice nebo jsi produktem svého prostředí?

Твоя мама рассказывала мне, что ты стажер в институте генетики.
Takže tvoje máma byla jen mi vyprávěl vaše stáž na Ústavu genetiky.

С помощью науки Неолюции и моей собственной генетики, я прожил очень долгую жизнь.
Díky Neoluci a vlastní genetice jsem prožil dlouhý život.

Но он занимался вневрачебной практикой в области молекулярной биологии, генетики.
Ale dělal i vědecké výzkumy v molekulární biologii, genetice.

У Первой Леди наступил климакс, ну… с точки зрения генетики это разумно.
První dáma prochází menopauzou, takže… z genetického hlediska to dává smysl.

Развитие мигрени обусловлено совокупностью факторов окружающей среды и генетики.
Že migrény vznikají v důsledku kombinace environmentálních a genetických faktorů.

Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия.
Naši genetici jsou schopni vyloučit jakákoli zdravotní rizika ještě před početím.

Получил направление на кафедру медицинской биологии и генетики, где и остался работать.
Po promoci nastoupila do Ústavu biologie lékařské fakulty, kde se věnovala klinické genetice.

Я определила большую часть элементов, а остальные отправила моему старому преподавателю генетики.
Přišla jsem na většinu prvků, ten zbytek jsem pak poslala svému profesorovi genetiky.

Знаешь, генетика душевных заболеваний намного сложнее генетики многих редких одно- генных болезней.
Víš, genetika mentálních chorob je mnohem komplexnější než genetika spousty vzácných jednogenových onemocnění.

Но мистер Лайдон настаивает, что генетики, чьи имена вылетели из его головы, уверяют его, что технически это возможно.
Ale pan Lydon trvá na tom, že genetici, jejichž jména se mu právě vytratila, ho ujistili, že je to technicky možné.

Ее безжалостный дух открыл вторичные патологические очаги в области генетики, нанотехники и робототехники, однако это не удивляет.
Její nelítostný duch- nyní metastázoval do oblastí genetiky,- nanotechnologií a robotiky, ale to není překvapující.

Но развитие генетики все еще зависит от способности изучать организмы- модели, такие как C. elegans и Drosophila( фруктовая муха).
Rozvoj genetiky ovšem nadále závisí na schopnosti zkoumat modelové organismy jako C. elegans a Drosophila octomilka.

Мы изучали предмет теоретически, на основе генетики, повреждений мозга, взаимодействия с окружающим миром- как конкретно работает этот механизм.
Na všechny možné vlastnosti se díváme teoreticky, na bázi genetiky, poškození mozku a interakce s okolím a toho, jak přesně tenhle stroj funguje.

Генетики: Некоторые исследования показывают, что история семьи играет роль в увеличивая вероятность того, что человек будет развиваться ГАД.
Genetika: Některé výzkumy naznačují, že rodině hraje roli při zvyšování pravděpodobnosti, že osoba bude vyvíjet GAD.

Итак, через 150 лет после публикации революционной книги Дарвина, современные генетики подтвердили фундаментальную истину, заложенную в ней- все жизни взаимосвязаны.
Tedy, 150 let po vydání Darwinovy revoluční knihy potvrdila moderní genetika její principiální pravdu. Všechen život je vzájemně příbuzný.

Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем( калории), и она откладывается в виде жира.
Vysvětlil, že obecně genetika obezity se běžně vysvětluje jako neschopnost spalovat přebytečnou energii, kterou konzumujeme( kalorie) a která se ukládá ve formě tuků.

В своей исследовательской работе Делоне следует традициям классической генетики и ее универсальным подходам к эволюции, функциональной генетике и стремлением к гуманизации знаний.
Klasická genetika zahrnuje výzkum v oblasti chromozomální teorie a jejích metod, což znamená klasickou mendelovskou genetiku a cytogenetiku.

Сайкс объясняет принципы генетики и эволюции человека, особенности митохондриальной ДНК и анализа древней ДНК, чтобы генетически связать современных людей с доисторическими предками.
Sykes popisuje principy genetiky a lidské evoluce, specifika mitochondriální genetiky a analyzuje pravěkou DNA ve snaze najít pojítko mezi moderním člověkem a jeho dávnými předky.

Независимо от того, какой целью вы используете трен- Ace для или даже ваш генетики, его побочные эффекты всегда будет включать подавление производства естественного тестостерона.
Bez ohledu na to, k čemu používáte Tren-Ace pro, nebo dokonce vaše genetika, její vedlejší účinky bude vždy zahrnovat potlačení přirozené produkce testosteronu.

Следуя развитию митохондриальной генетики, Сайкс отслеживает миграции человека, обсуждает« гипотезу африканского происхождения» и бросает тень серьезного сомнения на теорию перуанского происхождения полинезийцев Тура Хейердала, противопоставляемой теории их происхождения из Индонезии.
S využitím poznatků mitochondriální genetiky Sykes zpětně sleduje lidské migrace, diskutuje teorii opuštění Afriky a vyvrací Heyerdalovu teorii peruánského původu Polynésanů.

Заглавие книги происходит от одного из принципиальных достижений митохондриальной генетики- классификации всех современных европейцев на семь групп, митохондриальные гаплогруппы.
Název knihy vychází z jednoho z výsledků mitochondriální genetiky, jímž je roztřídění veškerých současných Evropanů do 7 skupin, tzv. mitochondriálních haploskupin.