ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zeměpisná
• geografická
• zeměpisné
• zeměpisnou
• geografickou

Примеры использования Географическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это географическое.
Je geografický.

Географическое положение и окружающая среда;
Zeměpisná poloha a prostředí;

В Королевское географическое общество.
Ke Královské zěměpisné společnosti.

Время и географическое расположение.
Jejich načasování a geografické umístění.

Ну, это конечно не географическое место.
No, zcela jistě to není žádné zeměpisné místo.

Королевское географическое общество Лондон, Англия.
Královská zeměpisná společnost Londýn, Anglie.

Их рекомендует Королевское Географическое общество.
Doporučila je Královská zeměpisná společnost.

Сэр, географическое положение не должно влиять на действие закона.
Pane, zeměpisná poloha na uplatňování práva nemá vliv.

Я думаю, что мы продаем не географическое положение.
Myslím, že neprodáváme geografické umístění.

Чаще всего встречается как японская фамилия и географическое название.
Vyskytuje se jako příjmení, ale i zeměpisný název.

Географическое общество обеспокоено расходами на экспедицию.
Zeměpisná společnost je znepokojena výší nákladů na expedici.

Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение.
Na základě chemické analýzy jedu lze určit, z jakých míst pochází.

Географическое положение штата Огайо оказалось очень удобным для экономического роста и расширения.
Zeměpisná poloha Ohia ho přímo předurčuje k ekonomickému růstu.

Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад- это не географическое образование.
Z těchto nejistot můžeme vyvodit závěr, že Západ není geografickou entitou.

В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
Studie také zjišťovala geografické rozložení zaměstnanců v poměru k rozložení tržeb.

В 2007 году Европейская комиссия присвоила продукту статус PGI Защищенное географическое указание.
Evropská unie udělila výrobku certifikát PGI chráněné zeměpisné označení.

А вы уже слышали, что Королевское географическое общество только что предложило помощь в финансировании?
Jste si vědom toho, že Královská zeměpisná společnost vám právě nabídla pomoc při financování?

Его географическое положение на Лим- фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью.
Díky své poloze v oblasti Limfjordu se město už ve středověku stalo významným přístavem.

Это место несомненно имеет более выгодное географическое положение, находясь практически в самом центре страны.
Dalším důvodem pravděpodobně je lepší geografická poloha, neboť toto menší město se nalézá skoro ve středu nové země.

Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
Zeměpisná poloha Berlína se v Evropské unii zítřka zdá být blíže středu, zatímco poloha Paříže by se mohla dostat na její samý okraj.

На выбор пилота повлияли удобное географическое расположение земельного участка, его близость к городу и автомобильной дороге.
O umístění rozhodla příhodná zeměpisná poloha: střed Litvy, blízkost silničních a železničních dopravních tepen.

Я проверил ее на изотопном масс спектрометре и смог установить ее географическое происхождение. Чеченская Респбулика России.
Proběhl jsem to izotopickým hmotnostním spektrometrem a byl jsem schopen izolovat zeměpisný původ do Čečenské republiky v Rusku.

Сейчас Гаити может превратить свое географическое положение в конкурентоспособное преимущество, но только при помощи Соединенных Штатов.
Dnes může Haiti proměnit svou zeměpisnou polohu v konkurenční výhodu, ovšem pouze za předpokladu, že mu v tom Spojené státy pomohou.

Которое отделяет Запад от стран, которые полагаются на недемократические выборы, не только географическое, религиозное или культурное- оно хронологическое.
Propast oddělující Západ od zemí, které se opírají o zfalšované volby, není jen zeměpisná, náboženská nebo kulturní; je také chronologická.

Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях.
Faktory jako geografická vzdálenost a vzájemná ekonomická závislost přiměly USA jednat obezřetně, aby se nezapletly do asijských teritoriálních rozepří.

Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.
Větší krátkodobá nejistota se však jeví jako nevyhnutelná, neboť geografická diverzita nabídky se snižuje a závislost na zranitelných trasách dodávek naopak sílí.

Уникальное географическое положение Колокольня Hotel Xian делает гостей, проживающих в наиболее из наших номеров могут наслаждаться пейзажем на оживленной улице древнего города.
Unikátní geografická poloha Bell Tower Hotel Xian dělá hosty Většina našich pokojů můžete těšit na krajinu na rušné ulici starého města.

Само по себе понятие границ необходимо переосмыслить в сегодняшнем мире: границы, проходящие в умах и в Интернете, не менее важны, чем линии, разделяющие географическое пространство.
Je zapotřebí znovu promyslet samotné pojetí hranic v dnešním světě: hranice protínající myšlení a internet jsou stejně závažné jako hranice členící geografický prostor.

Географическое разнообразие- это умный способ диверсификации своего инвестиционного портфеля, поскольку экономики разных стран не полностью взаимосвязаны друг с другом.
Zeměpisná diverzifikace je chytrý způsob jak diverzifikovat Vaše portfolio, jelikož ekonomiky v různých částech světa nejsou navzájem plně korelovány.

Географическое положение или апарт- отель очень хорошо, так как он находится всего в 5 минутах от автомагистрали Загреб- Сплит, что делает любое место назначения легко добраться.
Zeměpisná poloha nebo aparthotel je velmi dobrá, protože se nachází pouhých 5 minut od dálnice Záhřeb- Split což činí jakékoliv místo určení snadno dosažitelné.