ГИДРУ на Чешском - Чешский перевод

• hydru
• hydra
• hydře

Примеры использования Гидру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Гидру.
Na ostrov Hydra.

Добро пожаловать в Гидру.
Vítej v Hydře.

Я передаю Гидру на отдельный сервер ЦРУ.
Přenáším Hydru na pobřežní server CIA.

Добро пожаловать на Гидру.
Vítej na ostrově Hydra.

ГИДРу с тех пор, как мы отпустили Рейну.
Hydru od doby, co jste vypustil Rainu do divočiny.

Как Геракл убей гидру.
Buď jako Herkules a probodni pří'eru.

Мне больше интересно почему вы так полны желания сдохнуть за Гидру.
Spíš mě zajímá, proč chcete zemřít pro Hydru.

Сегодня ночью, найдем мы Гидру или нет, ты возвращаешься домой.
Dnes večer, ať už se nám Hydru podaří najít nebo ne, se vracíš domů.

Я не хочу покидать Гамму Гидру 2.
Odmítám opustit Gamma Hydru II.

Она узнала, что Волков планирует передать Гидру женщине по имени Контесса.
Zjistila, že Volkoff hodlá přesunout Hydru ženě jménem Komtesa.

Туда он и отвез меня делать Гидру.
Tam mě odvezl, abych Hydru navrhnul.

Мы отследили их через Гидру но когда мы добрались до них, все они были мертвы.
Vystopovali jsme je pomocí Hydry, ale než jsme je našli, už byli mrtví.

Надеюсь, мы узнаем, куда он загрузил Гидру.
Doufám, že zjistíme, kam přesunul Hydru.

Но прямо сейчас нам нужно остановить ГИДРу, чтобы они не отнесли Обелиск в те тоннели.
Ale teď musíme zabránit Hydře, aby vnesla Obelisk do těch tunelů.

То место, куда, я полагаю, обелиск приведет Гидру.
Tam věřím, že ten Obelisk Hydru zavede.

Я думал, что я мог восстановить Гидру и управлять ей так, как Стефани лошадью.
Myslel jsem si, že můžu přivést Hydru zpět a vést ji tak, jak Stephanie vedla toho koně.

Худшее, что ты можешь сейчас, это недооценивать Гидру.
To nejhorší by teď bylo Hydru podcenit.

Ты знаешь какое-нибудь заклинание, превращающее гидру в мышь?
Neznáš nějaká kouzla, jak přeměnit hydru na myš?

Этот маленький математический трюк помог тебе выжить, когда я уничтожил Гидру?
Takový matematický eso, co tě udrželo naživu, když jsem vyhladil Hydru?

Я тебе отвечаю, это лучший способ убить гидру.
A to ti povídám, tohle je nejlepěší způsob, jak zabít hydru.

Мы знаем, ты создал стеклянный глаз, в котором Алексей Волков держал свою Гидру.
Víme, že jste zkonstruoval skleněné oko, do kterého Alexei Volkoff ukryl svou Síť Hydra.

Гидре- Оффшор" сегодня сильно досталось.
Hydra Offshore dnes značně utrpěla.

Пока Гидра… мы доберемся до них.
A co se týče Hydry… Dostaneme je.

Я давно поняла, что Гидра важнее, чем сам Волкофф.
Hned na začátku mi bylo jasné, že Hydra je důležitější než samotný Volkoff.

Мы в ГИДРЕ последние несколько месяцев.
V Hydře jsme v poslední době.

Гидра заслуживает своего места на свалке истории. Так что ваша смерть меня не волнует.
Hydra patří do zapomnění, takže mě vaše smrt nebude trápit.

Знаменитый агент Гидры, причастный ко множеству терактов и политических убийств.
Tento agent Hydry je spojován s mnoha teroristickými útoky a politickými vraždami.

Все в ГИДРЕ знают Алистера Фитца.
Všichni v Hydře znají Alistaira Fitze.

Типичная Гидра… распознавание отпечатков пальцев, так что никто другой не сможет использовать его.
Obvyklá praktika Hydry… Detekce otisku, aby byla nepoužitelná kýmkoli jiným.

Даже если ГИДРА найдет город, как думаешь они откроют Обелиск?
I když Hydra to město najde, jak podle vás chtějí odemknout Obelisk?