ГИРЛЯНДА на Чешском - Чешский перевод

• girlandy

Примеры использования Гирлянда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где гирлянда?
Kde jsou vánoční světýlka?

Камин увешан гирляндами.
Krb budou zdobit věnce.

Раньше не было никаких проблем с этими гирляндами.
Problémy s vánočním osvětlením nikdy nebyly.

Четырехметровая благородная ель, у нас есть гирлянда, которую привезли с одного озера, я не могу произнести, с канадской границы, и подожди, ты увидишь мою железную дорогу.
Stromek je čtyřmetrová jedle vznešená, a girlandy nám poslali až od nějakého jezera u kanadských hranic co ani neumím vyslovit, a počkej až uvidíš moje vláčky.

Мечеть была украшена флагами, коврами и гирляндами цветов.
Mešita byla ozdobena prapory, koberci a květinovými girlandami.

Видимо этой трубой нашей жертве зарядили по зубам, что привело к летальным повреждениям, опоясывающим его голову как гирлянда.
Tahle trubka nejspíš praštila oběť do zubů a způsobila smrtelné pohmožděniny, které obklopují jeho hlavu jako svatozář.

Куда мы можем повесить эти гирлянды?
Kam můžeme pověsit tyhle girlandy?

Красота! Гирлянды.
Nádherné, girlandy.

И попросите их оставить гирлянды.
A řekni jim, ať tu nechají ty girlandy.

Мы устраиваем ее на крыше, гирлянды, еда, выпивка, все дела.
Je to na střeše. Světla, jídlo, pití, bude všechno.

Я люблю гирлянды, украшения, как ТиБиЭс проигрывает песню A Christmas story 24 часа подряд.
Miluju světýlka, dekorace, Vánoční příběh na TBS 24 hodin denně.

Елка, гирлянды, Санта.
Stromeček, světýlka, Santu.

Я мог бы достать ту Рождественскую гирлянду, и мы могли бы вместе начать развешивать завтра.
Mohl bych vyndat vánoční světýlka a zítra bychom je mohli spolu pověsit.

Купи самую лучшую гирлянду для своей елки.
Sežeň nejlepší… vánoční světla pro svůj stromeček.

Наши прошлогодние рождественские гирлянды до сих пор не сняты.
Pořád nám venku z loňska visí vánoční světýlka.

Кто заказывает рождественскую гирлянду после рождества и 9 вольтовые батарейки?
Kdo si objedná světla na vánoční stromek po Vánocích- a dvě devíti voltové baterie?

Если повесить гирлянду, пойдет.
Když tam dáme světlo, půjde.

Гирлянды на Праздничном дереве.
Světla na Oslavovém stromě.

Гирлянды висят так низко, могла бы и сама их снять.
Světla jsou tak nízko, že to můžeš udělat sama.

Гирлянды, украшения, венки!
Světýlka, ozdobičky, věnec!

Рэйч, сними гирлянды" и повесить записку на холо… дильник.
Rach, sundej světýlka" a nalepit to na lednic.

Елка, гирлянды, снежок, и фото Клары на коленях у Санты?
Pravý stromeček, žárovičky, falešný sníh a obrázek Clary sedící Santovi na klíně?

Гирлянды, батарейки.
Vánoční osvětlení, baterie.

Насос, гирлянды… Все для логова.
Pumpu, světla… všechny jsou pro jeho doupě.

Нужно больше гирлянд вокруг сцены и меньше шаров!
Mělo by tu být víc stuh u podia a méně balónků!

Мы могли бы подвесить гирлянду на потолке, расставить вокруг несколько деревьев.
Ze stropu pověsit světla, kolem dát nějaké stromy.

Ни гирлянды, ни елки, ни меноры.
Žádné věnečky, žádný vánoční stromeček, ani menóra.

Спутанные рождественские гирлянды!
Zamotané vánoční žárovičky.

Тут есть и шарики, и гирлянды.
Jsou tady balónky a řetězy.

Хочешь развесить Рождественскую гирлянду позже?
Chceš potom pověsit vánoční světýlka?