ГОПНИК на Чешском - Чешский перевод

• gopniku
• gopnikovou

Примеры использования Гопник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миссис Гопник?
S paní Gopnikovou?

Он выглядит как гопник!
Vypadá jako Shemp!

Нет, нет, Мистер Гопник, пожалуйста.
Ne, ne, pane Gopniku, prosím.

Выглядит как гопник.
Vypadá jako slizoun.

Звонок для мистера Гопника, Дэнни из дома.
Hovor pro pana Gopnika. Danny volá z domova.

Это не миссис Гопник?
Nejde o paní Gopnikovou?

Сэр, вы Лоуренс Гопник, проживающий по адресу 8419 на Ферн Хилл?
Pane, jste Lawrence Gopnik, bydliště 8419 Fern Hill Road?

Я Лоуренс Гопник.
Já jsem Lawrence Gopnik.

Ничего она тебе не сказала, гопник.
Neřekla ti ani slovo.

А одет, как гопник.
Je oblečenej jako somrák.

Что говорили с миссис Гопник.
Že mluvili s paní Gopnikovou.

Иди сними с него маску. Надо валить гопников и спасать Эша.
Vezmeš od něj tu plynovou masku, přepadne ty křupany a zachráníme Ashe.

А ну пошел отсюда, чертов гопник!
Vypadni odsud, ty mizero!

Пара местных гопников.
Pár místních potížistů.

Сообщения, профессор Гопник.
Vaše vzkazy, profesore Gopniku.

Окей, да, Лоуренс Гопник, да.
Dobře, ano, Lawrence Gopnik, ano.

Твоя команда ведет себя как свора гопников.
Jenže váš tým se chová jak banda kreténů.

Миссис Гопник, кого конкретно вы наняли, чтобы помочь вам с удочерением?
Paní Gopniková, koho konkrétně jste si na pomoc vyřízení této adopce najali?

Привет, Мистер Гопник.
Dobrý den, pane Gopniku.

Слушайте, сами скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушил закон.
Heleďte, vyřiďte Gopnikovi, Arthurovi Gopnikovi, že porušuje zákon.

Да, вы Лоуренс Гопник?
Ano, jste Lawrence Gopnik?

Это тебе не кино, где отметелил одного гопника, а остальные сдулись на хрен.
To není jako ve filmech, kde zmlátíš jednoho surovce a zbytek prostě stáhne ocas.

Письма, Профессор Гопник.
Vaše vzkazy, profesore Gopniku.

Доктор Гопник, мне кажется результаты среднего семестра физфака были несправедливы.
Pane doktore Gopniku, myslím si, že výsledky pololetních testů z fyzicky jsou nespravedlivé.

Привет, Сай Ларри Гопник.
Hello, Syi, tady je Larry Gopnik.

Дэнни Гопник, сестринская община дарит тебе эту чашу Киддиш чтобы ты помнил этот благословенный день на следующий шабат, и на следующий за ним, и на каждый шабат в своей длинной и продуктивной жизни.
Danny Gopniku, Sesterství ti předává dar, tento obřadní pohár, aby sis pamatoval tento požehnaný den každý další šábes ve svém dlouhém a plodném životě.

Эти парни не банда уличных гопников.
Tihle týpci nebyli pouliční pankáči.