ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• horizontální
• vodorovné
• vodorovnou

Примеры использования Горизонтальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Символ горизонтальной табуляции\\ t.
Znak horizontálního tabulátoru\\ t.

Обычно я перехожу к горизонтальной части.
Obyčejně rovnou přejdu k té části vleže.

Так вот на горизонтальной оси, у часов, ч.
Takže to je na horizontální ose, máme tam hodiny, h.

Тумба под аквариум должна быть устойчивой и горизонтальной.
Podklad pod akvárium musí být stabilní a vodorovný.

И тогда на горизонтальной оси количество, произведено.
A na vodorovné ose je vypěstované množství v tisících.

Ты сможешь найти бурбон на каждой горизонтальной поверхности.
Bourbon tu najdeš prakticky na každém vodorovném povrchu.

Ты была в горизонтальной связи с этим человеком?
Jste zapletena do horizontálního občerstvování s tímto mužem?

Я отмечу цену на вертикальной оси, а объем спроса- на горизонтальной.
Dám cenu na svislou osu a poptávané množství na vodorovnou osu.

Пройдя через человеческую шею, по горизонтальной траектории… от 200 до 600 метров.
Po průletu lidským krkem, po přímé dráze zhruba mezi 200 a 600 metry.

Получится, что произведение s и косинуса тета равно горизонтальной компоненте.
Získáte s krát kosinus théta se rovná horizontální složce.

Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки- масштаб атаки.
A tady vidíte na horizontální ose máte počet zabitých během útoku nebo velikost útoku.

Если бы я отвечал за обычаи экономики, я бы отметил цену на горизонтальной оси.
Podle zvyklostí ekonomie bych měl vynést cenu na vodorovné ose.

Длина этой стороны треугольника будет горизонтальной скоростью, или компонентой скорости в горизонтальном направлении.
Délka této strany trojúhelníku bude horizontální rychlostí neboli složkou vektoru rychlosti ve vodorovném směru.

Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси.
Přečíst tento snímek, vyžaduje podívat se na svůj věk na horizontální ose.

Изобразим по вертикальной оси на графике количество найденных простых чисел, а размер пространства поиска, число' X', по горизонтальной.
Pojďme si nakreslit graf s počtem prvočísel na svislé ose a rozsahem hledání(" x") na vodorovné ose.

Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.
Hořčice existuje, stejně jako rajčatová omáčka, v horizontální rovině.

Традиционно… в математике и в большинстве наук, показатель, который вы изменяете, вы обычно откладываете на горизонтальной оси.
A v tradiční… obvykle v matematice a ve vědě, věc, kterou měníte, si obvykle dáte na vodorovnou osu.

Компьютер управляет электродвигателями, смещающими платформу в горизонтальной плоскости и наклоняющими ее.
Počítač používá k ovládání elektrických motorů, které jsou schopny pohybovat posturografickou plošinou v horizontální rovině a při náklonu.

Опять, на вертикальной оси, мы укажем цену, а на горизонтальной оси, мы покажем количество а здесь позвольте мне сделать тоже самое.
Ještě jednou na svislou osu umístíme cenu a na vodorovnou osu umístíme množství. A potom tady udělám úplně to samé.

Красное сгущение считается богатым металлами аналогом горизонтальной ветви.
Považuje se za bohatou na kovy, což je protikladem horizontální větve.

Благодаря горизонтальной и вертикальной интеграции данных каждый модуль программы inject 4. может внести свой вклад в вашу концепцию«” Умный” завод».
Díky horizontální a vertikální integraci dat přispívá každý modul programu inject 4.0 k naplnění koncepce" chytré" továrny.

Ты и Мередит снова вместе и провели_ ВАR_ всю ночь занимаясь горизонтальной сальсой?
Jste zas spolu a s Meredith jsme zas celou noc tancovali horizontální salsu?

Когда он выстрелил, человек с бородой переехал руку в горизонтальной кривой, так что его выстрелы испускается в узком дворе, как спицы от колеса.
Jak on vystřelil, muž s vousy pohyboval rukou ve vodorovné křivky, aby jeho snímků vyzařuje se do úzkého dvorku jako paprsky z kola.

На таком графике по вертикальной оси откладывается скорость, а по горизонтальной- время.
Na vertikální ose se nastavuje azimut, na horizontální pak výška nad horizontem.

Берега в основном низкие и каменистые, но легко доступными из-за горизонтальной стратификации породы, а в некоторых заливах гальки и песка, может быть найдено.
Břehy jsou většinou nízké a skalnaté, ale snadno dostupné díky horizontální stratifikaci skal, a v některých zátokách oblázky a pískem se nachází.

К- индекс показывает степень нарушения магнитного поля Земли в горизонтальной составляющей.
K-index stanovuje množství otřesů v horizontální složce magnetického pole země.".

Нам необходимо найти горизонтальное расстояние, поэтому наша скорость должна быть равна горизонтальной компоненте скорости или величине горизонтальной компоненты скорости.
Jde nám o uraženou vzdálenost v horizontálním směru, takže naše hledaná rychlost musí být horizontální složka celkové rychlosti. Nebo jinak- velikost horizontální složky celkové rychlosti.

Идеален для горизонтальной транспортировки непористых листов и таких листовых материалов, как алмазные пилы или отполированный гранит, искусственный камень, всех типов металла, пластика и стекловолокна.
Ideální pro horizontální manipulaci s nepropustnými materiály, např. diamantem řezaná nebo leštěná žula, leštěný konglomerovaný kámen, všechny typy kovů, plastů a skelného laminátu.

Гомогенности может быть достигнуто меньше чем за 30 с. Смешивание происходит в двух осях- бетон передвигается в горизонтальной оси в кругу и в то же время вверх и вниз.
Homogenity je dosaženo za méně než 30s. Míchání probíhá ve dvou osách- beton je přesouván ve vodorovné ose v kruhu a zároveň nahoru a dolů.

Акриловая краска на основе растворителей для горизонтальной разметки аэропортов СТАРТ ЛАЙНЕР представляет собой суспензию пигментов и наполнителей в растворе акриловой смолы в органических растворителях с добавлением вспомогательных средств.
Akrylová rozpouštědlová barva pro vodorovné značení letišť START LINER je suspenze pigmentů a plnidel vroztoku akrylové pryskyřice vorganických rozpouštědlech spříměsí pomocných přísad.