ГРАДИЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• gradient
• přechod

Примеры использования Градиент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вертикальный градиент.
Vertikální přechod.

Градиенты насыщенности.
Gradient nasycení.

Крестообразный градиент.
Křížový gradient.

Градиент частиц- 4/ 7.
Částicový gradient 4/7.

Вертикальный градиент.
Vertikální gradient.

Бесплатный шаблон для вязания Теплый шарф с градиентом.
Volný pletací vzor Teplý šátek se sklonem.

Абсолютное значение градиента яркости.
Absolutní hodnota zvýšení jasu.

Компенсирую пространственные градиенты.
Vyrovnávám prostorový gradient.

Сумма абсолютных значений градиентов яркости.
Součet absolutních hodnot zvýšení jasu.

Кипучая смесь из вкусов и концентраций, ароматов и градиентов.
Mix koncentrací vůní, chutí a přísad.

Так, как же нам рассматривать градиент такой функции?
Takže jak můžeme nahlížet na gradient této funkce?

Вязание инструкции Вязание инструкции для свитеров с градиентом.
Pokyny pro pletení Pokyny pro pletení pro svetry se sklonem.

Горизонтальный градиент.
Horizontální přechod.

На самом деле это градиент функции, которую мы только, что решили.
Tohle je ve skutečnosti gradient funkce, pro kterou jsme to řešili.

Горизонтальный градиент.
Horizontální gradient.

Градиент его биомолекулярной диффузии предполагает, что клеточный митоз искусственно ускорили.
Jeho biomolekulární difuzní gradient naznačuje že jeho buněčná mitóza byla uměle vylepšena.

Мы сразу же влюбились в красивые цветовые градиенты кардигана.
Okamžitě jsme se zamilovali do krásných barevných přechodů na svetr.

Если вы захотите узнать градиент в любой точке в пространстве, вы просто замените значения x, y, z в выражении.
Pokud by jste chtěli znát gradient v nějakém bodu v prostoru, nahradili by jste tohle x, y a z.

Она нашла ее удивительные соло конкуренции и в любом размере цвета градиента темного континента.
Našla její úžasné sólové soutěže a v jakékoli velikosti barvy přechodu z černého kontinentu.

Давайте подсчитаем градиент и потом я покажу вам диаграмму, которая, возможно, сделает вещи чуть- более понятными.
Pojďme tedy vypočítat gradient a pak vám ukážu diagram, který to snad udělá trochu víc intuitivnější.

Градиент энергии, в данном случае жары, более эффективно распространяется структурой леса и жизнью внутри него.
Energetický gradient, v tomto případě ve formě tepla, se díky struktuře lesa a života v něm šíří efektivněji.

Это означает, что данный градиент, этот прекрасный маленькие градиент, который у нас был, больше не будет таким сильным.
Znamená to, že tento gradient, ten úžasný gradient, který tu byl, již nebude tak výrazný.

Высокая концентрация радиогенного распада на стенах кратера… и градиент разрыва указывает… на точно направленный взрыв.
Bohatá koncentrace radiogenního rozpadu na zdech kráteru… a sklon zlomu jsou konzistentní… s vysoce cílenou explozí.

Этот мешок является одним из абсолютных Musthaves среди аксессуаров и визуально подстраивает каждый наряд с его модным цветовым градиент.
Tato taška je jedním z absolutních Musthaves mezi příslušenstvím a vizuálně pepí každé oblečení s jeho trendovým barevným gradientem.

Безвкусный сине- серый градиент очень свежий, особенно при теплых температурах, а широкий узор с вышивкой всегда приносит приятный бриз на нашу кожу.
Křiklavý modrošedý gradient je velmi čerstvý, obzvláště při teplých teplotách a vzorek s širokými páskovými stehy nám vždy přináší příjemný vítr do pokožky.

Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче.
Vzhledem k současné přehlcenosti, jež ve velkoměstech zpomaluje dopravu až do šnečího tempa, je gradient umístění parcely u cen bydlení opět strmý.

Так как такой градиент больше не является внушительным,( позвольте, я напишу жидкость вместо пространства) то вокруг таким центральных хеморецепторов будет скапливаться больше углекислого газа.
Jelikož již tento gradient není tak výrazný- měl bych napsat tekutina místo prostor- jelikož již není tak výrazný, v blízkosti centrálních chemoreceptorů bude docházet k akumulaci oxidu uhličitého.

И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым- у полюсов.
A když se podíváme na mapu barvy kůže, a předpokládanou barvu kůže, jak ji dnes známe, vidíme krásný přechod tmavší pigmentace směrem k rovníku a světlé směrem k pólům.

Технология имеет характеристики быстро перколяции скорость, равномерное проницаемость, градиент концентрации нежный углерода и небольшие деформации частей, которые будут на поверхности формы, особенно прессформы точности.
Tato technologie má charakteristiky rychlé rychlosti průsaku, rovnoměrné propustnosti, jemného gradientu koncentrace uhlíku a malé deformace částí, které budou na povrchu formy, zejména přesné formy.

Градиет данной функции будет говорить нам о том, в каком направлении-- и, на самом дее, градиент этой функции даст нам векторное поле, потому как он скажет нам, в каком направлении у нас будет наибольший прирост в температуре.
Gradient této funkce nám řekne v jakém směru… Gradient této funkce nám ve skutečnosti vygeneruje vektorové pole, protože nám řekne, v jakém směru bude největší přírůstek teploty. v jakém směru bude největší přírůstek teploty.